Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ ¡envíenos un correo electrónico con el enlace!

África

‘The Kenya Democracy Project’ aplaude la creciente independencia del poder judicial keniano [en].

‘Thinker’s Room’ se pregunta ¿hasta qué punto exactamente Live 8 ayuda a los africanos? [en]

‘Hacktivate’ tiene un breve resumen sobre por qué los políticos en Malauí son extraños.

Asia Oriental

Hemos sido prevenidos que ‘Blogsome‘ [en], un sitio gratuito de blogs en WordPress, ha sido aparentemente bloqueado en China.

Lalaoshi, un periodista occidental que vive y trabaja en China, bloguea sobre su encuentro con la policía de asuntos exteriores en la ciudad de Qinhuangdao [en] en el norte de China.

¿Cuán bien conoce Henry Kissinger la historia china? El blog ‘Mutant Frog Travelogue’ piensa que la respuesta es “nada de bien” [en] al igual que ‘Bingfeng Teahouse‘ [en].

‘SimonWorld’ se pone su sombrero para pensar y se pregunta cuál podría ser la forma de gobierno de una China postcomunista.

‘New Mongols’ nos señala un recurso útil para los entusiastas de Temujin [en]: Genghis Khan en la Web [en] de Tim Spalding. En un plano más contemporáneo, los comentarios de uno de sus posts [en] comienzan una discusión sobre las relaciones Sino-Mongolas, la conversación continúa en este post [en].

‘Japanpundit’ sobre el posible regreso del sumo femenino. Uno se pregunta si se puede quitar la forma en que las mujeres boxean en los EE.UU.

‘Danwei’ mira el furor que ha producido en China el último blogstar; lo que lo lleva a mirar las 10 búsquedas de personalidades mas populares [en] en Baidu [zh], el motor de búsqueda mas popular de China. Es bastante interesante, las primeras cinco son mujeres blogueras; Mao Zedong, viene en octavo lugar, lo que es algo preocupante.

‘Chatter Garden’ dice que el deseo del próximo presidente ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang, será, como acto simbólico, ordenar que las puertas de las oficinas principales de Gobierno sean eliminadas. Sin embargo, como lo dice el blog, esto tendrá poco efecto en Tsang puesto que sus oficinas están en lo alto de la colina, en la Mansión del gobernador.

‘ESWN’ vuelve a publicar y traduce un ensayo fotográfico sobre una redada de drogas en Shanghai [en]. Sin embargo, lo que realmente es preocupante es lo que sucede luego que el vendedor es arrestado y dejado en libertad bajo fianza. Aquí se encuentra el original en chino [zh]. Algunas de las fotos son muy gráficas e inquietantes.

Fotografía de Janne Moren

Latinoamérica

Fernando Flores, coautor de ‘Disclosing New Worlds: Entrepreneurship, Democratic Action and the Cultivation of Solidarity’, escribe que mañana, en el Salón de Honor de la Universidad Católica en Santiago de Chile, el profesor de leyes Lawrence Lessig [en], el ministro de Educación de Chile, Sergio Bitar, y el representante de WIPO (NdT: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), Richard Owens darán una conferencia sobre las licencias de derecho de autor de ‘Creative Commons’.

‘Havana Journal’ ha subido una imagen satelital de la Habana [en] usando el nuevo programa de Google, Google Earth. También anticipan una votación, la semana próxima, en la Cámara para poner fin a la prohibición de viajar a Cuba [en] y fomentar la participación ciudadana.

‘Chica Regia’ se describe como muy tradicional y una quinceañera muy “Norteña”, una mujer que llega a la pubertad aquí en México. Con fotos.

Juanson cuenta con la decisión de ayer por los legisladores mexicanos de permitir votar a los mejicanos residentes en el extranjero para votar en las próximas elecciones del 2006 [en].

Gemma y Antonio han comunicado los resultados de su Segunda encuesta de blogueros y lectores de weblog. La información está disponible tanto en texto como en formato XML y está disponible con licencia de Creative Commons Attribution 2.1.

Esta noche comienza a las 7 p.m. el primer Congreso Ecuablogs “Sobre y por los Weblogs“. Tendrá lugar en el Auditorio de Expoplaza en Quito y el costo de la entrada es tres dólares.

‘Venezuela News and Views’ cubre la visita de Fidel Castro a Venezuela [en] y lo que significa para las relaciones exteriores de Chávez.

Como en ocasiones anteriores la ‘Mirada a los blogs de Latinoamérica’ de hoy ha sido hecha por David Sasaki (el Oso) [en].

Sudeste Asiático

La presidente de Filipinas, Gloria Arroyo, en un intento de desviar un poco la presión surgida del escándalo del “Tapegate”, anunció hoy día que está exiliando del país a su propio marido. ‘Cranial Cavity’ sugiere que los funcionarios de aduanas hagan a “Mike” Arroyo una rigurosa investigación antes de que abandone el país; ‘Inside PCIJ’ comparan el discurso de la Presidente con uno de su rival político y encontraron deficiente la charla de Arroyo [en].

Jeff Ooi esta informando que Maybank [en], el banco más grande de Malasia, ha tenido un grave accidente en la red hoy día. Lamentablemente hoy es día de pago para la mayoría de los malasios.

Graham Holliday, el escritor tras el blog de comida vietnamita ‘Noodlepie’, ha publicado una lista actualizada de los blogs vietnamitas. La lista está creciendo a pasos agigantados. También nos señala una competencia vietnamita de lemas o slogans realizada por el Ministerio de turismo; toma un tiempo para destacar algunos de los mas singulares en el concurso.

Beth Kantor, blogueando en ‘Cambodia4Kids’, pasa de largo la noticia de que el ex Rey Norodom Sihanouk ha prometido dejar de bloguear sobre política [en].

‘ThaRum’s Web’ recuerda el impacto que tenía un patrocinador extranjero cuando estaba en la escuela primaria.

Medio Oriente

El ‘Arabist Network’ en Egipto, informa que los líderes de oposición están pidiendo que la prensa estatal cubra las manifestaciones contra el régimen.

‘The Beirut Spring’ está entusiasmado con el aparente plan de la oposición de derrocar al presidente libanés Lahhoud [en].

‘Saudi Jeans’ señala [en] la página de Arabia Saudita [en] en el reciente sitio 43 Places [en].

Asia del Sur

‘Chapati Mystery’ señala en CNN.com el artículo que dice que el lunes y martes no hubo servicio Internet para la mayoría de los pakistanís [en] debido a un problema en un cable. Pareciera que nadie está satisfecho con esta explicación. Esto puede ser la razón de la disminución de posts de blogueros pakistanís recientemente, aunque hemos visto mensajes de algunos blogueros en Pakistán durante el tiempo en que sucedió el problema.

Asia Central

‘Prague Watchdog‘ [en] es un servicio en línea con sede en la República Checa que observa muy de cerca el conflicto en Chechenia. Agradecimiento a David McDuff de ‘A Step At A Time [en]‘.

Europa

´A Fistful of Euros’ da una mirada a las elecciones en Albania [en], un país que lamentablemente es con frecuencia ignorado en las discusiones europeas.

´Back Seat Drivers´ publica una nota recordando que la reunión de blogueros irlandeses es este sábado en Dublín.

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Medio Oriente

‘Free Iraqi’ realiza con sus lectores una serie de preguntas y repuestas [en].

‘Crossroads Arabia’ señala una noticia que dice que hay 2.500 becas disponibles para sauditas que quieran estudiar en universidades norteamericanas [en]. 2.500 estudiantes es un gran número, el sistema norteamericano es tan grande que ese número de estudiantes se puede perder rápidamente: por ejemplo, la Universidad del estado de Arizona tiene más de 8.000 estudiantes de primer año solamente.

Sara Jabbari Farouji, una estudiante iraní que estudia en Europa, publica un post como invitada en ‘Free Thoughts Iran’ sobre los resultados de las elecciones y hace una interesante sugerencia sobre cómo la oposición puede reposicionarse [en] para las futuras elecciones.

El autor de ‘Iran Hopes 2005′ condena ácidamente la elección considerándola como un fraude y declara que “Ahmadinejad puede tener el título de ‘presidente’, pero es el hombre menos poderoso en Irán” [en].

‘IranScan’ señala los paralelos entre el famoso discurso que el Ayatollah Khomeini dio poco después que el Shah salió de Irán en 1977 y las promesas del nuevo presidente Mahmood Ahmadinejad [fa]. Tiene un breve resumen (lamentablemente sin enlaces) de la reacción a la elección de la blogósfera iraní.

El ‘Syrian News Wire’ tiene un excelente resumen de las recién terminadas elecciones libanesas [en]. ‘About Lebanon’ especula sobre cómo los resultados de la elección repercutirán en el Parlamento. Una posibilidad es que el político pro-sirio Nabih Berri sea reelecto presidente del Parlamento, una opción que ha provocado una fuerte oposición en la blogósfera libanesa [en].

‘Sabbah’s Blog’ tiene un largo post sobre el hijab (velo islámico), el pañuelo que cubre la cabeza [en] de las mujeres musulmanas.

Tanto ‘Mouse Hunter‘ como ‘Subzero Blue‘ tienen comentarios sobre la tercera reunión de blogueros tunecinos. Parece que fue un buen momento para todos…

A pesar de las protestas de los colonos israelíes que trataron de impedir la demolición, el ejército israelí comenzó a demoler varias casas abandonadas frente a la playa en la Franja de Gaza durante el fin de semana. ‘Rafah Pundits Radio’ observa un sorprendente paralelo con las demoliciones hechas por la IDF (Fuerzas de Defensa de Israel) de viviendas palestinas en la misma área pocos años atrás.

¿De dónde es realmente usted? ‘AquaCool’ expresa su amarga decepción cuando encuentra un jordano que reniega de sus orígenes luego de obtener un pasaporte diferente [en].

El chisme de celebridades se encuentra con el blogueo internacional: resulta que la fortuna de la cual es heredero Paris Latsis, novio de Paris Hilton, podría estar contaminada. ‘Israellycool’ señala un informe de una revista que afirma que la fortuna de Latsis no proviene del transporte marítimo sino del petróleo y las armas [en].

Asia Oriental

‘Japanpundit’ continúa su perfil del primer ministro de Japón Junichiro Koizumi. Debe leerlo si está interesado en saber cómo funciona Japón.

‘Bingfeng Teahouse’ se divierte un poco por la noticia que muestra una nueva encuesta que dice que China tiene una mejor imagen que los EE.UU. [en].

‘ESWN’ tiene una guía de las noticias de las tres etapas de los desastres en China [en]. Como era de esperar, el tercer paso es la “prohibición de mayor cobertura.”

El sitio web de una compañía de seguridad dirigida por la policía en Beijing ha sido modificado por hackers, según informa ‘Chinese Internet‘.

‘New Mongols’ encuentra una historia que sugiere que las mujeres comienzan a ser mayoría en la educación superior en Mongolia [en].

‘Shanghaiist’ tiene una cobertura completa de “One World, One Dream”, el nuevo lema inspirador para los Juegos olímpicos de Beijing 2008 [en].

Fotografía de Paul Frankenstein

Europa

‘Central Budapest’ informa que en la última actualización de las estadísticas, la población húngara muestra una lenta disminución. Sin embargo la prensa húngara está “con un espíritu de especial alegría” e informa esto como una buena noticia.

‘Lots of Big Ideas’ informa que habrá, en la Cámara de los Comunes, una segunda lectura del proyecto de ley nacional de tarjeta de identidad; están menos preocupados por la tarjeta de identidad propiamente que por la idea de una base de datos nacional [en].

‘Barcepundit’ se refiere a la propuesta del gobierno español de sacar la palabra “guerra” de la constitución española [en].

¡Escándalo sobre la decisión del voto del concurso de belleza! ‘Blog de Connard’ da la noticia de que el concurso de Miss Armada rusa 2005 (Siberian Light informa que ganó una Teniente de la Armada) puede haber sido arreglado, con los jueces acomodando el resultado antes de la competencia [en]. MPC se pregunta con tristeza, “¿no podemos ni siquiera mantener el Miss Armada rusa libre de influencias?”

Asia del Sur

Hace seis meses, un tsunami devastó la costa del océano Indico. ‘Macam-Macam’ tiene una recapitulación y actualización de la situación. Además ‘WorldChanging’ tiene su propia actualización [en].

‘United We Blog’: ¿en Nepal, pueden los periodistas que protestan solos hacer la diferencia?

‘India Uncut’ tiene un breve informe sobre el encuentro de blogueros del domingo en Mumbai [en].

Kiruba Shankar nos señala un artículo del ‘Financial Express’ sobre el blogueo en India.

El bloguero pakistaní KO publica una carta a los indios: “En Pakistán tenemos un sistema democrático ligeramente diferente del de la India donde tienen las elecciones más grandes del mundo. … Tenemos, en gran medida, racionalizado el proceso. Usted ve que Musharraf nos dice que él encarna los deseos de la gente así cuando él vota es como el voto de todo el país, por lo que nuestro proceso es mucho más rápido y eficiente”.

África

‘This is Zimbabwe’ transmite la noticia de que a los civiles las fuerzas gubernamentales les están ordenando vestir ‘apropiadamente’ [en].

Luego de haber enfurecido a sus antiguos aliados los veteranos de guerra, el actual régimen de Zimbabue tiene que encontrar una manera de aplacarlos [en].

‘Inside Somaliland’ mira el interior “del restaurante con la mejor carne de camello del país.”

Sudeste Asiático

En Filipinas, la presidenta Gloria Arroyo declaró y admitió que era su voz la de las grabaciones del controvertido ‘fraude electoral’. ‘Crainal Cavity’ está menos que impresionado por su declaración, y predice que Arroyo no durará todo el año en el poder; Nina, en ‘Metroblogging Manila’, no le da ni siquiera ese tiempo en la presidencia. Sin embargo, ‘The Sassy Lawyer’ piensa que hay pocas probabilidades, al menos desde el punto de vista legal, de que se produzca un cambio inmediato.

‘Sarasonteh’ se pregunta por qué la prensa en inglés en Bangkok tiene tantas dificultades para identificar al “expropietario” de un casino, convertido en Senador, en historias sobre el cierre de casinos ilegales.

‘Singabloodypore’ señala la ironía de que un Festival de cine en Malasia muestre un film prohibido en Singapur [en].

‘Thai-Blogs’ tiene un post sumamente práctico sobre los diferentes tipos de taxis disponibles en Bangkok. Sin embargo no cubre los tuk-tuks (NdT: mototaxi).

‘ThaRum’s Web’ se queja que la copia de música pop extranjera está destruyendo la industria musical de Cambodia.

Jeff Ooi tiene un post de una larga entrevista dada por Tengku Mahaleel, el acosado jefe de Proton la compañía nacional de autos de Malasia.

El Comité de protección de blogueros anuncia la formación [en] de una rama específica del comité en Singapur [en].

Latinoamérica

Jeff Barry, un norteamericano que actualmente vive en Buenos Aires, anuncia que Google Maps ha encontrado su camino en Buenos Aires [en]. Señala también que Buenos Aires se está convirtiendo en destino de los centros de llamadas [en] de EE.UU.

Gastón, un argentino que vive en Toronto, ha escrito un polémico post tratando de vincular la identidad argentina en el blog ‘Argenautas’, blog grupal escrito por “Argentinos esparcidos por el mundo”. En respuesta Jorge Gobbi cuestiona si los argentinos viviendo en el exterior tienen el derecho de caracterizar la identidad argentina.

Marcela Olivera bloguea como invitada en el ‘Blog from Bolivia’ [en] y nos pone al día sobre el conflicto político así como nos describe la importancia del solsticio de verano para los indígenas bolivianos. El estado mayor y las elecciones federales parecen estar olvidadas.

‘MABB’ traduce [en] una tira cómica política que parece resumir con eficacia la situación política actual en Bolivia.

Roberto Arancibia de ‘El Mundo Sigue Ahí’ me ha notificado la dirección web (URL) del blog oficial del candidato presidencial chileno Sebastian Piñera. Piñera, en su último post, clarifica la diferencia entre este blog oficial y el que puse en las notas de ayer:

El talentoso escritor Sergio Paz ha expresado sus dudas acerca de si este blog lo escribe realmente Sebastián Piñera, es decir, yo … puedo asegurarte … que estas palabras son mías. Hay otro “blog de Sebastián Piñera” dando vueltas por ahí, pero más bien es una bitácora de campaña que crearon amigos en Antofagasta y por eso está escrito en tercera persona. Este es mi blog y acá pretendo expresar lo que muchas veces no se puede decir en medio de la actividad tan intensa como candidato.

El blog del candidato está abierto para permitir comentarios.

Como en ocasiones anteriores la ‘Mirada a los blogs de Latinoamérica’ de hoy ha sido hecha por David Sasaki (el Oso) [en].

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia Oriental

‘New Mongols’, bajo el disfraz de una queja sobre un Museo chino de cultura mongola, da una mirada cercana a la actitud patriarcal china hacia Mongolia [en].

‘Danwei’ informa que un anuncio en un McDonald ha sido señalado como insultante para los clientes chinos [en]. Como muchas historias similares que han salido de China sospecho que hay más en esta historia de lo que se ve a simple vista.

‘Bingfeng’ mira el retorno de Confucio [en] en la China moderna. Históricamente los chinos han recurrido a los viejos maestros en tiempos de cambios y crisis con resultados mixtos.

Luego de ser recientemente publicitados en la prensa occidental fueron cerrados dos sitios web chinos. ‘EastSouthWestNorth’ se pregunta si existe una relación causal… [en]

Encontrado en un tablero de mensajes: una colección reveladora de arte anti-japonés de niños coreanos [ja].

Foto de Janice Lo

Medio Oriente

La última etapa de votación para el parlamento libanés ha terminado con un resultado final que muestra una sólida mayoría para la “oposición” anti-Siria. ‘About Lebanon’ afirma que es hora de que las diferentes facciones dejen sus diferencias y trabajen unidas, una idea fuertemente apoyada por ‘Pulse of Freedom‘.

‘The Beirut Spring’ tiene un gran gráfico mostrando la composición de los miembros del nuevo parlamento.

Sin embargo el ‘Lebanese Political Journal’ hace algunas preguntas difíciles sobre las irregularidades en la votación.

Mas repercusiones de los resultados de las elecciones presidenciales iranís: el Sr. Behi hace un llamamiento a las fuerzas de la reforma a no rendirse: “Pero este muro es nuestra última protección. Si mostramos poco nos engañarán otra vez y harán que las personas menos capaces sean los propietarios de nuestro destino y cortarán todos los árboles que hicimos crecer en estos años con nuestras palabras e ideas, así, bajo su sombra podemos tener una vida mejor y una sociedad más libre a pesar del árido desierto de la dictadura que nos rodea.”

Además Hoder señala que los mensajes de texto (SMS) relacionados con las elecciones han sido prohibidos por las autoridades. 

‘The Big Pharaoh’ tiene una larga conversación política con algunos empleados de librerías… y descubre que no se quejaron ni una sola vez contra Palestina o EE.UU.  [en]. Tal vez la élite política egipcia no puede desviar más las críticas con estos dos temas candentes.

‘Egyptian Person’ comenta sobre la reciente declaración de Farouk Kaddoumi llamando a los grupos de resistencia a no atacar más a los civiles palestinos: “Pero pienso que Kaddoumi … no tuvo el coraje o quizás el suficiente ingenio para incluir en su lista de malas acciones de grupos palestinos a otros tipos de ataques contra objetivos civiles israelís…  [en].

‘Saudi Jeans’ se refiere a los rituales de los adolescentes sauditas:“Durante el verano numerosos jóvenes en Riad van a Yedah para pasarlo bien puesto que no les está permitido entrar a lugares de entretenimiento tales como centros comerciales en Riad, y en Yedah [en] si lo pueden hacer ya que no tienen este tipo de fobias contra los jóvenes.” Lamentablemente, como lo informa el blog, algunos de los centros comerciales en Yedah están cambiando sus políticas sobre los jóvenes no acompañados…

‘Mahmood’s Den’ tiene una explicación simple de por qué algunos manifestantes bareinís han sido maltratados por la policía: “Es porque se manifiestan frente a la Royal Court.”

Entre las noticias no políticas la reciente reunión de blogueros jordanos “fue un gran éxito,” según escribe ‘AquaCool‘ [en]. Ella dice que “cada momento fue agradable, no me sentí extraña, tuve la sensación de haber encontrado en otras oportunidades a los blogueros y tener conversaciones interesantes y fructíferas con todos ellos no pudo ser mas fácil!”

Latinoamérica

‘MTYBlogs.com’ hace un resumen de los blogs de Monterrey escritos en inglés, incluyendo esta gran guía de archivos multimedia en español.

Latinoamérica

Agotados por la emoción de la renuncia del presidente boliviano y el cambio de poder, ‘Barrio Flores’ se conforma con hacer un resumen de los blogs bolivianos de la semana pasada.

‘Blog From Bolivia’ analiza minuciosamente un artículo del ‘Economist’ sobre los problemas económicos bolivianos [en].

Los legisladores bolivianos están tratando de cobrar la indemnización en caso de que el Congreso sea disuelto; ‘MABB’ está comprensiblemente indignado: No importan los 126 millones de dólares que costaría, si no el hecho de que han sido totalmente incapaces de hacer frente a la crisis que afecta actualmente al país [en].

Asia del Sur

Kiruba Shankar, en el contexto de una reunión multimedia, necesita saber cual es la mejor forma de conectarse a visitas remotas…

Rashmi Bansal en ‘Youth Curry’ usa la pregunta—“Entonces ¿cuándo tendrán el próximo hijo?”—como punto de partida para un estudio sobre la naturaleza de la familia india moderna [en].

En cuanto a noticias deportivas, un alegre ‘3rd World View’ está reuniendo informaciones sobre la victoria masiva en el cricket de Bangladesh sobre Australia [en].

Fotografía de Pyo

Sudeste Asiático

Jeff Ooi escribe sobre algunas positivas coberturas de prensa que los blogs de Malasia han estado recibiendo y recuerda a sus lectores que hay una reunión de blogueros malasios esta semana en Kuala Lumpur…

‘Jakartass’ está contento de saber que las anticuadas leyes matrimoniales de Indonesia serán modificadas pronto: “Er Indoors y yo deberíamos ser capaces de completar los procedimientos de matrimonio comenzados hace 15 años” [en].

‘Macam-Macam’ señala algunas diferencias interesantes en las penas por drogas indonesias y concluye que como en varias cosas en Indonesia las reglas para los que tienen y las reglas para los que no tienen no son siempre las mismas.

Europa

En estos días es el periodo de graduaciones; escolares y estudiantes de secundaria se visten con trajes y divertidos sombreros y se enfrentan a su futuro. Dervala, expatriado irlandés en San Francisco, aprovecha la ocasión para recordar el examen de ingreso en Irlanda: “En Irlanda, no tenemos la posibilidad de demostrar nuestra “aptitud académica” con una prueba de opción múltiple de la capacidad de nuestros padres para pagar la preparación del (Instituto) Kaplan. Por el contrario, nos encontramos con el ‘Leaving Certificate’, un examen nacional que sinceramente creíamos determinaría todo en nuestro futuro excepto el color de las cortinas.

En Hungría, ‘Pesticide’ explica porqué la participación en la reunión de celebración de los 60 años de hermandad ruso-húngara podría haber sido menor; también detalla la relación entre el buen tiempo y el aumento de las tasas de desalojo en Budapest.

África

‘Ethiopundit’ escribe un largo post sobre el gobierno de Etiopía: “Los etiopes están en la posición trágica de ser gobernados por un gobierno no democrático que impide activamente su desarrollo económico y social, de hecho valora su sufrimiento por la ayuda monetaria que atrae” [en]. El post tiene también un resumen detallado de las publicaciones sobre Etiopía incluidas en el blog.

Al parecer recuperándose de una lesión en la espalda la autora de ‘Black Looks’ usa su tiempo en resumir rápidamente los blogs africanos.

El ‘Carpetblogger’ descubre que el duelo en Azerbaiyán es un ritual mayor que en occidente [en].

‘Registan.net’ tiene un informe sobre una fuerte manifestación de la oposición en Azerbaiyán. Siguiendo el ejemplo de otra ex república soviética los manifestantes eligieron el color naranja como color para simbolizar su lucha [en].

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ ¡envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Asia Oriental

‘Doubleleaf’ incluye, traducido al inglés, una revisión de los temas de discusión recientes en la blogósfera china [en].

Issac Mao escribe sobre los nuevos proyectos en los que está comprometido en la ‘Social Brain Foundation‘ [en]. Actualmente están buscando financiamiento…

‘ESWN’ traduce un artículo traducido por un hombre que fue detenido por las fuerzas de seguridad china e interrogado sobre una posible colusión democrática [en]. El artículo es sobretodo una transcripción de los interrogatorios y da una visión interesante sobre las tácticas utilizadas por los aparatos de seguridad chinos (aquí se encuentra el artículo original en chino [zh]). ‘ESWN’ da una mirada a tres informes en tres diferentes periódicos sobre una inundación en la provincia de Heilongjiang que mató a 200 escolares y compara los relatos y las diferentes historias que cuentan sobre el tema [en].

Este fin de semana ocurrió uno de los incidentes mas violentos de los disturbios rurales en China, cientos de sicarios atacaron a un grupo de agricultores que ocupaban tierras que se negaban a entregar a los funcionarios locales de la provincia de Hebei. El terreno en cuestión se convertiría en parte de una central eléctrica de propiedad estatal. El ‘China Digital Times’ señala el video del ataque obtenido por el ‘The Washington Post‘ (atención: el video es inédito y perturbador). El Post tiene una cobertura completa del incidente [en].

En un post optimista titulado “China Triumphant in War on Porn” [en] (China triunfa en la guerra contra la pornografía), ‘Danwei’ informa sobre los intentos de China para cerrar sitios web orientados a adultos.

Medio Oriente

Hoder transmite la noticia de que dos importantes partidarios del boicot del voto han cambiado de opinión y ahora apoyan incitan a votar en las próximas elecciones iraníes.

‘Iranian Girl’ explica porque comenzó a bloguear [en].

‘Iran Scan’ informa que muchos manifestantes fueron arrestados, y luego liberados pocas horas después, en una manifestación por los prisioneros políticos frente a la prisión de Evin en Teherán.

‘Iraqi Expat’ señala que [en, ar] el periódico saudita ‘Asharq Alawsat‘ [ar] tiene tanto una sección en inglés [en] y un RSS feed [en] (NdT: RSS es un formato para indicar o compartir contenido en la web) (el feed parece ser solo en inglés; no lo pude encontrar en árabe).

‘The Big Pharaoh’ lee una historia en el Time [en] sobre una escuela islámica en los EE.UU. y se divierte y horroriza al mismo tiempo [en].

‘The Arabist Network’ informa que el presidente egipcio Hosni Mubarak nombrará un vice presidente después de las elecciones presidenciales de septiembre. Este proceder es generalmente traducido como un signo de que Mubarak está considerando la cuestión de la sucesión presidencial.

‘Iraq Rising’ lo dice simplemente: “De verdad lo siento por los norteamericanos. Cuando liberaron Irak nunca esperaron encontrar una población tan loca y disfuncional como la población iraquí. Nunca midieron el daño psicológico que produjo vivir 30 años bajo el gobierno de Saddam Hussain…” [en].

Foto de Steve Evans

África

‘Friends of Ethiopia’ re-imprime un artículo que acusa a occidente de utilizar granos y semillas geneticamente modificados [GM] en los esfuerzos de ayuda, lo que en realidad provoca hambruna en África [en].

‘Thinker’s Room’ señala que el Ministro de turismo de Kenia dio recientemente una conferencia donde indicó que el monte Kilimanjaro estaba en Kenia [en]. Para información general, el Monte Kilimanjaro está en Tanzania y es poco probable que en el futuro se re-ubique en Kenia.

Europa

David McDuff, quien escribe el blog ‘A Step At A Time’, informa que el 14 de junio es un día de duelo nacional en Estonia, ya que marca el aniversario de la primera deportación masiva soviética de estonios a Siberia [en]. También señala que un esfuerzo público está en marcha para tratar de obtener el perdón del presidente ruso Vladimir Putin para un científico político que fue condenado por espionaje.

No es raro en los EE.UU. que los empleadores ofrezcan como beneficio a sus empleados vales de trayectos (NdT: se trata generalmente del trayecto ida-vuelta al domicilio del empleado) diarios. Por lo general una parte es pagado con el sueldo del empleado y otra es pagada por el empleador; el beneficio para ambos es que los vales son libres de impuestos. Clotilde Dusoulier, la autora del excelente blog ‘Chocolate and Zucchini’, dice que los franceses tienen algo similar para la comida del medio día: los tickets resto (los que poseen su propio juego (generalmente ignorado) de reglas y regulaciones) [en].

Asia del Sur

‘Youth Curry’ comenta las costumbres de compras de la clase media india [en].

Kiruba Shankar anuncia una reunión sobre archivos multimedia en la ciudad India de Chennai.

Fotografía de Jessica Lim

Latinoamérica

‘MABB’ da a conocer la [en] historia de un turista que llegó a Bolivia en medio de la reciente agitación [en].

Sudeste Asiático

Bun Tharum da una mirada a una iniciativa de salud pública del gobierno camboyano que toma la forma de una serie de televisión en horario estelar.

La reciente comidilla de la comunidad de blogueros singapurenses ha sido el affair SPG: una joven bloguera singapurense que escribe bajo el seudónimo Sarong Party Girl [en] [atención: su blog No es seguro verlo en la mayoría de los lugares de trabajo], publica una foto desnuda de si misma en su blog y ‘The Straits Times’ escribió rápidamente un artículo al respecto. El Sr. Brown ha publicado un resumen muy detallado de la cobertura de Internet del asunto [en].

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Líbano

La blogósfera libanesa reacciona a la asombrosa victoria del General Michel Aoun en la última vuelta de las elecciones parlamentarias: ‘Across the Bay’ tiene un amplio análisis de los resultados [en], enmarcado en política a través de asociación y no política a través de oposición; ‘Beirut Spring’ sugiere que esto es el comienzo del fin de la influencia cristiana en la política libanesa; “¿Adivine qué? Queremos que rinda cuentas” [en], dice ‘Pulse of Freedom’; ‘Lebanese Political Journal’ tiene una mirada a los grandes desvíos de los votantes en la elección; y finalmente ‘Ramzi’s Blah Blah’, irónico, saluda la estrategia de campaña del General [en].

Irán

En Irán, Hoder ha aterrizado sano y salvo, aunque señala que su sitio web es inaccesible haciendo difícil el envío de mensajes. Se pregunta igualmente que si Sean Penn puede visitar Irán sin problemas, ¿porqué él no puede hacerlo?

Hablando de Sean Penn, ‘Above The Wall’ tiene una fotografía del actor asistiendo a los servicios religiosos del viernes y ‘Aref-Adib’ pregunta si el sr.  Penn y el sr. Rafsanjani fueron separados al nacer… [en].

En una nota mas seria ‘Iran Scan’ se pregunta si la visita de Sean Penn como periodista será una visita seria o si dejará que su tendencia anti Bush coloree su punto de vista.

Hubo una entusiasta manifestación por los derechos femeninos frente a la Universidad de Teherán donde ‘Iranian Girl’ participó [en]. Omid Memarian de ‘Iranian Prospect’ dice que el movimiento feminista iraní ejemplifica la clase de sociedad civil independiente que los fundamentalistas temen [en]. Fotos de la manifestación pueden verse aquí [en] [fa], aquí [fa], aquí, aquí [fa] y aquí [en].

Los blogs iranís se han estado preguntando quien ha estado detrás de los recientes atentados con bomba en Teherán y Ahvaz: Mr. Behi se pregunta quienes se podrían beneficiar de la explosión; ‘Iranian Truth’ piensa que podrían haber sido causados por árabes sunitas relacionados con el antiguo régimen de Sadam en Irak; ‘Zaneirani’ sugiere que fueron puestas por los radicales iranís para poder culpar a la oposición y afectar las próximas elecciones [en] [fa]. Otra posibilidad podría ser que fueran el trabajo de separatistas árabes de Juzestán.

En lo que se refiere a la elección misma, ‘Iran Scan’ tiene un breve resumen de los principales candidatos. El candidato favorecido por los reformistas y muchos de los blogueros iranís es el Dr. Moin [fa] (su nombre también es escrito como Moeen, Moein, y Moien), quien fue autorizado a ser parte de los candidatos solo por un decreto del Ayatollah Khamenei. ‘Iranian Truth’ indica que aunque Rafsanjani es claramente el favorito no parece probable que logre el 50% necesario para evitar una segunda vuelta electoral; por lo que la verdadera carrera en la elección está en el segundo lugar.

‘Free Thoughts On Iran’ tiene un largo y reflexivo post de un ingeniero quien está planificando boicotear la elección [en].

Ha sido observado por varios blogueros que un truco de campaña que ha empleado Rafsanjani en estas elecciones ha sido la ortografía de su nombre en letras romanas [fa]. Hoder sugiere que quizás “parece mas cool y occidentalizado así, pero para mi personalmente es tan cursi usar caracteres ingleses para palabras persas en Irán”. Otra posibilidad es que el objetivo previsto sean audiencias en Europa y EE.UU.

El ‘Committee to Protect Bloggers’ (Comité de protección a los blogueros) tiene noticias sobre dos blogueros iranís detenidos: Omid Sheikhan fue detenido el año pasado y ahora se enfrenta a una cita en la corte sin beneficio de defensa por un abogado; el Comité trata igualmente de reunir 1 000 firmas para pedir la liberación de Mojtaba Saminejad, que fue condenado y sentenciado a dos años de prisión acusado de “insultar” al Ayatollah.

Fotografía de Hoder

Medio Oriente

‘OceanCreep’ informa que Internet wi-fi llegará pronto a Starbucks, en Jordania. No hay duda que esto será un gran avance para los blogueros en el reino.

‘Annalysis’ sobre el uso efectivo de la metáfora en la comercialización del Viagra [en] en el Medio oriente.

África

Martin, quien escribe ‘African Bullets & Honey’, describe los rituales a seguir cada vez que pasa por las filas de la inmigración. Los comentarios tienen anécdotas similares…

‘Ethiopundit’ comenta los films Pulp Fiction y African politicians [en].

Un joven maltés expatriado fue obligado a abandonar su barrio e ir a un hotel a causa de los disturbios en curso en Addis Ababa.

Australia

Tim Lambert descubre una organización artificial de registro industrial [en].

Latinoamérica

Barrio Flores se pregunta cual será el futuro en Bolivia luego de la partida del ex-presidente Carlos Mesa.

Asia

En China, ‘Bingfeng Teahouse’ desea que su ISP le advierta—o al menos lo haga regularmente—cuando están dispuestos a ‘reprimir’ a los blogueros.

‘ESWN’ presenta dos historias: primero, “prohibido” en China no significa “no disponible”, gracias a la prensa clandestina y segundo, entrega un glosario de los ‘nuevos’ términos chinos usados por los jóvenes en la actualidad” [en] (atención: el enlace es sobretodo en chino).

‘The Economist’ es famoso por su Big Mac Index [en]; ahora ‘SimonWorld’ en Hong Kong, está poniendo en marcha un índice alternativo Big Mac, que pregunta ¿cuánto tiempo deberá trabajar un empleado de McDonald para gane suficiente dinero para comprar un Big Mac?. También pide investigadores voluntarios. ¡Anime su estómago para la investigación! Este es un buen momento para recordar a nuestros lectores que Simón mantiene funcionando sus actualizaciones diarias sobre lo que sucede en Asia oriental.

‘Scribbles of A Lazy Geek’ señala un artículo que habla sobre las reuniones de los blogueros indios [en]. Aparentemente al menos una pareja se encontró y se casaron luego de una de ¡estas reuniones!

Europa

‘A Fistful of Euro’ informa que el gaélico será, en el 2007, una de las lenguas oficiales de la Unión Europea [en].

Loic Le Meur nos actualiza sobre su wiki ‘European Blogosphere’ (Blogósfera europea) [en].

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

África

Adis Abeba, capital de Etiopía, ha sido afectada por manifestaciones anti-gubernamentales y la opresión gubernamental resultante; las noticias indican que al menos 22 manifestantes han muerto. Andrew Heavens, un fotógrafo independiente de Reuters, ha estado cubriendo la violencia en su blog [en]. La cuenta de Andrew en Flickr [en] tiene mas fotografías incluyendo sobrecogedoras imágenes de vehículos blindados en el centro, heridos siendo tratados por médicos [en]. ‘Ethiopundit’ sugiere que quizás Etiopía está en camino a una revolución pacífica al estilo ucraniano [en]; en otro post sugiere que el éxito masivo de la oposición es actualmente una ‘hoja de parra’ destinada a desviar la atención de un fraude electoral aún mas masivo [en]. Ethan Zuckerman de ‘Global Voices’ tiene una detallada actualización de la situación [en].

‘Afrotecnik’ informa sobre una red rural de pequeñas estaciones de radio comunitarias en Niger.

Asia del Sur

Un nuevo blog de crícket—que es cricket, el deporte primo hermano del béisbol, no criket el artrópodo-llamado Fourth Umpire ha llegado a la escena. Aunque el autor está en Manhattan, el blog se centra en el cricket en el sub-continente.

Niraj señala un post realmente informativo sobre los Biharis, un grupo de personas apátridas creado cuando Bangladesh obtuvo su independencia a los comienzos de los 70.

Fotografía de Steve Evans

Medio Oriente

‘Gateway Pundit’ informa de una vigilia a la luz de los cirios, en El Cairo, en protesta por la violencia de matones respaldados por el gobierno durante las elecciones del mes pasado [en]. Además Manal, de ‘Manal and Alaa’s bit bucket’, estuvo en la protesta; su informe incluye fotos de la misma [en].

Al-Ghad, un partido de oposición egipcio, ha burlado el control del estado de las ondas de radio con el lanzamiento de una estación de radio por Internet según informa *The Arabist Network‘. La emisora por Internet, que puede ser encontrada aquí, parece ofrecer en su mayoría programas de entrevistas con interludios musicales ocasionales.

La gran noticia en la blogósfere iraní hoy día es que Irán derrotó a Bahréin en fútbol y así avanzó a la Copa del mundo del próximo año. ¿Qué puede ser mas grande que esto? El hecho de que un grupo de aproximadamente 30 mujeres entraron al estadio y ovacionaron al equipo en la victoria. Hoder incluye enlaces a las fotos; ‘Brooding Persian’ traduce la declaración en persa de una de las mujeres [en]; ‘Under Underground’ celebró tanto la victoria futbolística como el avance en los derechos de la mujer [en].

En las noticias sobre las elecciones iranís, Hoder informa que el candidato reformista Dr. Moin (por algunos romanizado como “Moeen”) tiene más que perder por una baja participación en las elecciones [en]. Y se ha creado un especializado grupo de Flickr dedicado a las elecciones, con fotos de la campaña tanto en toto como desfigurado…

En el Líbano, ‘The Lebanese Blogggers’ tiene un extenso post sobre la confianza, la gobernanza y su aplicación en particular al Líbano y en general al Medio oriente.

Asia Oriental

‘Asiapundit’ señala que el ‘New York Times’ ha seleccionado la historia “China exige que los blogueros se registren”.

‘Tokyo Times’ informa que la Universidad de Tohoku ha logrado desarrollar un robot de baile de salón [en]. El robot en sí parece una visión rosa brillante sacado directamente de Metrópolis. [en]

Latinoamérica

En La Paz, ‘MABB’ continúa el seguimiento de la saga política boliviana; en su última actualización el Congreso aceptó la renuncia del presidente Mesa pero aún no ha designado un sucesor [en]. El post tiene una útil tabla comparando los tres principales candidatos para el puesto. Como nota al margen Bolivia tiene una línea de sucesión presidencial; el debate sobre el próximo presidente tiene mas que ver con las fuerzas que obligaron a Mesa a renunciar y menos que ver con seguir rigurosamente la ley.

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Estamos siempre buscando nuevas ideas y nuevas historias sobre las que escribir. Si usted tiene una historia o un blog que piensa puede calzar con nuestras ‘miradas a los blogs diarios’ envíenos un correo electrónico con el enlace y una corta nota sobre su contenido!

Asia Central

Hans, de ‘Kaukasus’, informa sobre su viaje a Georgia (el país, no el estado), donde los visitantes de Europa, EE.UU., Canadá, Suiza, Japón e Israel no necesitan visa [en], e invita a los turistas a visitar la hermosa república de Asia central.

‘Registan’ confirma que el Cuerpo de paz se fue de Uzbekistán [en]. Informa también de una algo extraña historia desde Kirgizstán; aparentemente el presidente ha decretado que todos los líderes regionales tienen que tomar-y pasar -un test de aptitud física [en].

Asia Oriental

‘Little Cart Noodles’ logra visitar el USS Nimitz cuando llega a puerto en Hong Kong (NdT: USS Nimitz = portaaviones de EE.UU.) y toma una serie de buenas fotografías.

Sobre la Península de Corea, la ‘Marmot’ señala amablemente un artículo que comenta sobre la comida favorita de Kim Jong-Il.

Foto de noe0712

Sudeste Asiático

‘Kenny Sia’ escribe sobre el siempre sensible tema del racismo en Malasia; da una mirada al trato preferencial dado a los malayos en comparación con el dado a otros grupos étnicos y se pregunta si no han ido demasiado lejos.

El último enredo político en Filipinas gira en torno a una grabación de una llamada telefónica que supuestamente implica a la presidenta Gloria Arroyo en el fraude electoral. Solo que hay otra versión de la cinta que aparentemente prueba que la primera cinta fue adulterada; otros creen que ambas versiones de la cinta han sido adulteradas. Una cosa es clara según ‘The Sassy Lawyer’, es que alguien debe ir a la cárcel… no estamos seguros quien. Dentro ‘The  PCIJ’ hay mas antecedentes sobre el escándalo [en].

Latinoamérica

La gran historia en Bolivia es la renuncia del presidente Carlos Mesa. ‘Publius Pundit’ tiene un una buena mirada general de la situación [en], aunque Barrio Flores, ‘MABBlog‘ [en], y Ciao! [en] tienen posts con la reacción inmediata. ‘MABB’ tiene un post mas reflexivo que dice que le preocupa que el país pueda estar al borde del abismo [en] y ‘Open Veins’ tienen fotografías de algunas de las manifestaciones [en].

Asia del Sur

‘Youth Curry’ informa que la gran tendencia de las eficientes líneas aéreas de descuentos (JetBlue o RyanAir) han llegado a la India y está cambiando la forma de viajar de los indios [en].

Por otro lado, mas superficial, ‘Chien(ne)s Sans Frontières’ tiene un post que cubre lo último en rivalidades en Bollywood, con dos de las mayores reinas de glamour del sub-continente.

Europa

‘In an only-in-Ireland stun’, un joven comenzó recién una dieta de una semana tomando solo Guinness (bueno, Guiness con pan, un litro de leche y un suplemento de vitamina C). Siendo la era de Internet la cosa mas natural fue bloguear sobre la experiencia [en].

A raiz de los referendums de la Constitución europea en Francia y los Países bajos, Heiko Hebig piensa que “debería comenzar a referirse al proyecto de Constitución de la Unión europea como la ‘Constitución de Terri Schiavo’.

A pesar de que los finlandeses son considerados muy progresistas y muy tolerantes como grupo [en], Phil en ‘Finland for Thought’ está angustiado de que Finlandia siga apareciendo, en el informe de EE.UU. sobre la trata de personas, en la lista como un país “Tier 2” [en].

En Hungría, Vandorlo de Central Budapest señala que los húngaros están abandonando los teléfonos fijos, solo un tercio de ellos los usan para hacer sus llamadas.

La noticias de última hora de Hungría dicen que: Pesticide.hu informa que Hungría tiene un tercer presidente de la era post-comunista, aunque el voto parlamentario no está exento de controversia.

África

‘Mental Acrobatics’ pregunta: “¿Qué diría usted que el suceso mas importante del siglo 20 fue en África/Kenia?”

‘Chanuka’ se pregunta porqué África necesita mas préstamos y mas ayuda cuando sus líderes conducen vehículos lujosos y los ciudadanos comunes pueden apenas permitirse una bicicleta… [en]

Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.

Asia Oriental

En el ‘Big White Guy’, Randall van der Woning escribe sobre un manifestante expatriado de la plaza Tiananmen quien subió hasta lo mas alto de una pantalla gigante de TV, en el centro de Hong Kong, y se desvistió mostrando un disfraz de el Hombre araña. Como lo señala el Sr. van der Woning este año los activistas han comenzado por adelantado sus manifestaciones del 4 de junio ya que esa fecha es un sábado.

‘Glutter’ informa que el legislador de Hong Kong Leung Kwok Hung (aka “Long Hair”) acaba de llamar “niño limpiador de zapatos” a Donald Tsang [en], quien es candidato a Jefe-ejecutivo [en].

Foto de Jessica Lim

África

‘The Black Star Journal’ aumenta la alarma sobre la emergencia de hambre en Níger.

El problema de la violencia contra la mujer en Nigeria es subrayado por Black Looks.

El ‘Thinker’s Room’ hace el perfil del típico MP keniano, el Sr. Jack Arse [en].

Congo Girl [en] encontró una galería de fotos de Kinshasa—o Leopoldville, como fue conocida en ese tiempo—desde los años 50 [fr]. Es impresionante cómo los edificios pueden ser intercambiados con sus contrapartes coloniales en Hong Kong, Hanoi, o Kuala Lumpur; allí parece hubo una cierta homogeneidad en la estructura del imperio.

‘Friends of Ethiopia’ tiene información de las manifestaciones por las elecciones en Londres [en] así como en Berlin y Atlanta [en]. También añaden un amplio perfil de Elias Wondimu, un escritor y editor nacido en Etiopía que está intentando crear conciencia de África del este en los EE.UU. [en]

Medio Oriente

El Lebanese Blogger Forum reacciona ante el asesinato de Samir Kassir [en].

Sobre la creciente influencia de las pop stars libanesas: no solo están vendiendo tours por todas partes en el mundo árabe si no también están provocando ¡la caída de una “generación de árabes”! [en]. Si la memoria no me falla ¿no fueron los Beatles y los Rolling Stones que se suponía causaran el colapso de la civilización occidental?

En noticias mas serias, Mustapha, en ‘The Beirut Spring’, trata de analizar qué significa el asesinato de Kassir para la política libanesa [en]. Hay también una buena discusión en los comentarios.

Latinoamérica

Disturbios en La Paz: informes de La vida en Bolivia y Miguel Centellas’s Ciao! [en]. Debido a que esta es una historia completamente ignorada exagerada bajo el radar de la prensa de EE.UU., para tener los antecedentes, usted podría querer verificar en Google News [en].

‘Babalu Blog’ mira el potencial de que el hermano de Castro lo suceda en Cuba y no le gusta esta posibilidad.

Asia Central

Blogrel ha encontrado un blogger en armenio!. Lamentablemente Global Voices no tiene ningún colaborador que hable armenio, así que no podemos contarle lo que él está blogueando actualmente. De forma mas seria, Blogrel señala que ‘Armenia Today’ está realizando una serie de artículos sobre el Día mundial del niño.

‘Registan’ iestá informando que el personal de la embajada israelí y sus familias están siendo evacuados desde Tashkent! [en]. Esto no parece bueno para Uzbekistán.

Europa

Un gráfico de Venn que distingue entre Inglaterra, el Reino Unido y las Islas británicas [en].

Y en Irlanda, Piaras Kelly menciona que Budweiser ha estado patrocinando conciertos de rock… pero la única cerveza a la venta en esos conciertos, como usted puede adivinar, es la Budweiser. Dado que Irlanda es la tierra de Guinness, Harp, Kilkenny, y muchas de las buenas cervezas esta es una decisión de la empresa que no tiene sentido….