· Octubre, 2010

Historias de Noticias breves de Octubre, 2010

México: ¿Las bandas de narcos usan tácticas de guerrillas?

Tim Johnson dice [eng] que, “el asesinato de nueve policías el jueves es importante por lo que revela acerca de las capacidades táctico-militares de las bandas de narcos.”

Malasia: Cuestionables viajes al exterior del ministro de turismo

Wee Choo Keong, un blogger-parlamentario de Malasia cuestiona el costo de los 16 viajes al exterior hechos por el ministro de turismo el año pasado.

Ecuador: Reportero de CNN renuncia por cobertura del 30S

INK reporta que Rodolfo Muñoz, “el periodista de CNN en el lugar al momento del intento de golpe en Ecuador el 30 de setiembre ha renunciado a la compañía debido a la forma en la cual el canal de noticias reportó su historia.”

Pakistán: Los medios ciudadanos juegan un rol crucial

Sonya Rehman describe cómo el periodismo ciudadano de base está al alza en Pakistán.

Argentina: Imágenes de la Plaza de Mayo luego del fallecimiento de Kirchner

La Propaladora comparte imágenes y un video de la gente reunida en la Plaza de Mayo para dar su adios a Néstor Kirchner, ex presidente y esposo de la actual presidenta Cristina Fernández, quien falleció en la mañana del día 27 de un ataque al corazón.

China: Las implicancias sociales y políticas del “Caso de accidente de carro”

ESWN traduce un post explicando las implicancias sociales y políticas de la ira pública instigada por la frase: “Mi padre es Li Gang” en el reciente “Caso de accidente de carro”.

México: Trece residentes ejecutados en un centro de rehabilitación de Tijuana

Gancho reporta que, “Trece residentes de un centro de rehabilitación en Tijuana fueron ejecutados ayer (24), en aparente represalia por la incautación de 134 toneladas de marihuana la semana pasada. […] Esta no es la primera vez que residentes de este centro de rehabilitación han sido blanco de ataques (a menudo, se dice que los centros de rehabilitación son también centros de operaciones de las pandillas) […]”

Mozambique: El inglés influencia el lenguaje hablado

Mosanblog [pt] observa cómo la introducción de palabras en inglés está rápidamente influenciando el portugués coloquial en Mozambique.

Perú: Vergonzosos momentos del fútbol peruano

Cyrano de Columna 17 escribe sobre dos vergonzosos momentos en el fútbol peruano: el primero, cuando un equipo peruano de segunda división drogó a sus contrincantes; el segundo, cuando algunos jugadores de la selección nacional “se fueron de parranda horas después de la derrota de 1-0 ante Panamá”, como lo informó Living in Peru.

Polonia: Cracovia

Polandian hace seguimiento a la construcción de un nuevo puente peatonal en Cracovia y reporta el proceso en este fotopost. Greetings from Kyiv visita Cracovia, encuentra a la ciudad “preciosa” y postea algunas imágenes – aquí y aquí.

Perú: Miles de indígenas bloquean río como protesta

Globalizado reporta que miles de indígenas han bloqueado la confluencia de los ríos Marañón y Tigre. Las comunidades están protestando por la constante contaminación de los ríos por parte de la compañía petrolera Pluspetrol, a la cual acusan de negligencia en el caso de un reciente derrame de petroleo y por incumplir la promesa ofrecida de apoyo educativo, entre otros reclamos.

Costa Rica: Jóvenes profesionales trabajan para hacer a San José amistosa con las bicicletas

The Tico Times Blog escribe: “Un grupo de jóvenes profesionales que se denominan a si mismos los ChepeCletas está determinado a transformar a San José en un refugio de bicicleteros, y lo están haciendo de un viaje a la vez. El objetivo eventual del grupo es hacer que la ciudad sea amigable con las bicicletas.”

Brasil: Cambios realizados al proyecto de la Ley de crímenes digitales

Jomar Silva, del blog colectivo Trezentos [pt], se expresa en contra de los recientes cambios [pt] hechos al controversial anteproyecto de ley de cibercrímenes [en] en Brasil. La propuesta, que requeriría que los usuarios web facilitaran su identificación para transacciones en línea, como crear un blog o descargar archivos, ahora podrían ver a los proveedores de servicios de contenido obligados a divulgar datos de los usuarios. Aunque el proyecto pretende disminuir el hackeo, los internautas temen que limitará severamente la libertad en internet.

Myanmar: Muertes por el ciclón Giri aumentan

Más de 30 personas han muerto o desaparecido por el ataque del ciclón Giri sobre la costa occidental de Myanmar. Los medios estatales dijeron que funcionarios del gobierno visitaron la región afectada pero otros informes también mencionan la falla del gobierno en responder al ofrecimiento de ayuda de la comunidad internacional.

Tanzania: Dónde encontrar noticias sobre las elecciones de Tanzania

Dónde encontrar noticias sobre las elecciones de Tanzania en línea: “Hace unas semanas les contamos que habíamos iniciado TZelect, una plataforma basada en Ushahidi que intenta agrupar y discutir informes de la juventud de África del Este acerca de sucesos electorales. Recientemente fuimos contactados por algunas organizaciones que han armado una plataforma similar: Uchaguzi Tanzania, que permite enviar informes vía SMS.”

Argentina: ¿Dónde está Luciano Arruga?

Luciano Arruga ha estado desaparecido desde el 31 de enero del 2009. Esa noche Luciano fue visto por un testigo, severamente golpeado, en una estación de policía. Un blog llamado ¿Dónde está Luciano? ha estado siguiendo el caso, posteando fotos, videos, audios e informacion sobre protestas contra la brutalidad policial y sobre otros acontecimientos.

Indonesia: Video de tortura

Un video muestra a soldados indonesios torturando a prisioneros en Papua Occidental. Grupos de Derechos Humanos describe el video como el “Abu Ghraib de Indonesia.”

Honduras: El Frente Nacional de Resistencia Popular rechaza invitación al diálogo

Honduras News reporta que, “el Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) decidió no aceptar la invitación al diálogo propuesta por el presidente Porfirio Lobo Sosa.”

China: Activista laboral y maoista en prisión

JJ del China Study Group [Grupo de Estudio de China] observa la relevancia del arresto y encarcelamiento de Zhao Dongmin. Zhao es un abogado, activista laboral y maoista. Él ha estado en prisión por más de un año luego de su arresto por tratar de crear un organismo de control de trabajadores para combatir la reestructuración corrupta e ilegal del SOE en la provincia de Shaanxi.

Brasil: Jose Serra fue ‘golpeado’ por una bola de papel

A principios de esta semana, el candidato presidencial brasilero Jose Serra fue glopeado por una bola de papel durante una concentración en Rio de Janeiro. Eduardo Guimarães de Blog da Cidadania [pt] ha acusado a las centrales de medios de representar a Serra como una “víctima” a manos del partido gobernante (PT) y lamenta cómo la carrera hacia la segunda vuelta de las elecciones de Brasil se ha vuelto totalmente amarga.

Tayikistán: La amarga verdad en Rasht

El gobierno de Tayikistán ha ofrecido a los rebeldes en el valle Rasht una amnistía a cambio del cese al fuego, pero Botur de neweurasia no cree que ellos acepten la oferta.

Vietnam: Control de precios

Charvey reacciona contra la imposición de un mecanismo de control de precios en Vietnam y suguiere otras formas de lidiar con el alza de precios de los bienes en el mercado.

Rusia: Fotos de refugiados kurdos y gente sin hogar

En PhotoPolygon, fotos de refugiados kurdos étnicos de Uzbekistán viviendo en los bosques en las afueras de Novosibirsk (del usuario Bender13, via English Russia), y de la gente sin hogar en Blagoveshchensk (del usuario anikina).

Brasil: El día a día en una escuela de favela

Siga las historias de Tia Dag sobre violencia, pobreza y drogas, en una escuela de Casa do Zezinho, una de las favelas de Sao Paulo, donde ella enseña a los niños, tratando de evitar que se unan a las pandillas criminales brasileñas.

Letonia: Más sobre los resultados electorales

Una nota sobre los resultados de las elecciones del 2 de octubre en Letonia – en Baltic.

Egipto: Desde Dakar … con amor

Fatma Emam, una blogger egipcia, escribió acerca de su experiencia buscando su verdadera identidad durante su visita a Dakar.

Costa de Marfil : Suspenden servicio SMS durante las elecciones para prevenir violencia

diabymohamed informa en Twitter que en anticipación a las elecciones presidenciales del domingo, 31 de octubre en Costa de Marfil, la Autoridad de Telecomunicaciones Marfileña (ATCI) decidió suspender los servicios de mensajes de texto, una decisión que algunos ven como razonable debido a los potenciales mensajes de violencia : “RT @2romeo: #Abidjan cierra los servicios SMS desde el fin de la votación hasta el martes en la mañana. Gran precaución para resultados desapasionados”.

Costa de Marfil: Noticias sobre las elecciones en Twitter

Siga las elecciones generales que se llevaran a cabo el domingo 31 de octubre del 2010 en Costa de Marfil en la página de Twitter del African Elections Project.

La imagen de China en posters

Annie Lee de China Hush traduce un artículo [cn] que da una mirada a la imagen de China en los posters políticos de los últimos 61 años.

‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman

La traducción de Robert y Elizabeth Chandler de The Road [La carretera], una historia corta de Vasily Grossman, y el artículo de Robert Chandler sobre las historias de Grossman y su amistad con Andrey Platonov – en OpenDemocracy.net.

Puerto Rico: #EnProfundo y la “Yuca del amor”

El equipo detrás de #EnProfundo produjo otro podcast que incluye su característicamente mordáz crítica a los medios.

Arabia Saudita: Hospitales sólo de mujeres

American Bedu discute la idea de hospitales sólo de mujeres en Arabia Saudita. Lea el post y los numerosos comentarios en él aquí.

China: Mapa de casas sangrientas

Un mapa en google señala conflictos sociales relacionados con demoliciones forzadas y adquisición de tierras.

Caribe: Percepción de corrupción

Repeating Islands republica los resultados del último Índice de percepción de corrupción de Transparencia Internacional, e informa que a los países del Caribe no les ha ido bien.

Benín: Cómo ayudar a las víctimas de las inundaciones

Cómo ayudar a las víctimas de las inundaciones en Benín [en]: “La gente está desamparada, los niños no están yendo a las escuelas y las enfermedades están rampantes. ¿Qué podemos hacer desde nuestros sillones? Conversé con el Director de USAID y otros donantes internacionales para saber lo que están haciendo. Los esfuerzos de ayuda están siendo dirigidos por Caritas, quienes trabajan en conjunto con el gobierno beninés para obtener insumos y apoyo en las zonas afectadas por las inundaciones”.

China: Protestas por programa educativo “Sólo Mandarín”

Angry Chinese blogger observa las recientes protestas en Qinghai de los tibetanos contra la introducción del programa educativo “Sólo Mandarín”.

EAU: ¿Son las tarifas de Taxi justas?

Fake Plastic Souks, desde los EAU, discute las tarifas de taxi en los Emiratos Áraves Unidos y cómo cobran los taxistas.

Eslovenia: El Dr. Peter Bossman es el primer alcalde negro

Adventures in Wheelville está “celebrando” la elección del “primer alcalde negro” de Eslovenia – el Dr. Peter Bossman.

Puerto Rico: Blog de estudiantes continúa la cobertura

El blog de estudiantes Desde Adentro, un diario alternativo en línea creado durante la reciente huelga de estudiantes de 60 días en la Universidad de Puerto Rico, está brindando cobertura a las crecientes tensiones entre los estudiantes y la administración en el campus principal.

China: Tierra rara

George Chen bloguea acerca de los debates domésticos e internacionales sobre la exportación de tierra rara de China.

México: El blog ‘Words of Resistance’ publica historias de adolescentes de Oaxaca

El blog Words of Resistance es “un espacio para las historias escritas por estudiantes de escuela media (grado 7-9) de Zapotitlán, quienes están transformando su realidad palabra por palabra.” Los estudiantes viven en el área de Mixtec del estado de Oaxaca, “una de  las áreas de México con las más altas tasas de migración a los Estados Unidos.”

Arabia Saudita: Impresiones en línea

Desde Arabia Saudita, The Eternal Philosopher Duha Husseini, nos ofrece una visión sobre las “impresiones en línea.” Ella añade: “recuerdo un tiempo cuando el 99% de los usuarios sauditas de internet usaban alias, incluyendome, por temor a que pudiéramos ser juzgados basados en lo que compartimos en línea. Eso ahora ha cambiado.”

Haití: ¡Cólera!

Mientras hay un brote de cólera que ataca a Haití, los bloggers discuten este último asalto al ya acosado país.

Nepal: Texteando durante Dashain

El blog XNepali informa que hubo un aumento repentino de SMS de saludos en Nepal durante el festival Dashain.

Guatemala: Dia de la Revolución

Antigua Daily Photo comparte una fotografía del feriado del 20 de octubre en Guatemala, “Día de la Revolución“. El blogger explica la historia detrás del feriado.

Jordania: ¿Estás pasando mucho tiempo en Twitter?

Desde Jordania, Rand lista 10 signos que muestran que estás pasando mucho tiempo en Twitter.

Colombia: Gobierno restuitiría tierras a los campesinos desplazados

En Realidades Colombianas Valentina Díaz Gómez dice que la propuesta del gobierno de restituir tierras a las víctimas de desplazamiento es “la mejor propuesta que hayan tenido los colombianos en los últimos 50 años de vida republicana.”

China: El partido de 50 céntimos pasea por internet

Lee Chi-Leung de interlocals.net tradujo al inglés un informe de investigación escrito por Chang Lei sobre la historia de los comentaristas en línea alquilados por el gobierno, el llamado “50 Cent Party” (Partido de 50 céntimos), en China.

Uruguay: Imágenes de Montevideo y Uruguay

Desde 2005, Julio F. ha estado compartiendo fotografías de Montevideo y otras partes de Uruguay en el blog Images of Montevideo and Uruguay.

Nicaragua: Gobierno abierto y la evolución del e-Gobierno

Juan Ortega escribe sobre el libro Gobierno abierto de César Calderón y Sebastián Lorenzo. Explica además que necesita Nicaragua para mejorar la transparencia.