· Marzo, 2013

Historias de Noticias breves de Marzo, 2013

Preparando el plato tradicional kazajo

Beshbarmak (Image from Vox Populi, used with permission)

Beshbarmak (imagen de Vox Populi, usada con autorización)

(más…)

Trabajando por el desarrollo rural en Myanmar

Screenshot of a video about rural development which went viral in Myanmar

Video sobre desarrollo rural que se hizo viral en Myanmar

(más…)

Facebook retira póster anti-facista serbio

AFA-neofascism-parody (más…)

Tanzania: Edificio se derrumba en Dar Es Salaam

Pernille comparte fotos de un edificio que se derrumbó en Dar Es Salaam, Tanzania el viernes 29 de marzo de 2013: “Cerca de ahí hay un campo de fútbol que usan los niños. Se ha reportado mas de 60 personas desaparecidas, incluidos niños, según ITV. No hay confirmaciones en esta primera etapa”.

VIDEO: Artistas urbanos invaden Lima

From March 4th to the 15th, 33 artists from different Latin American countries painted 18 murals as part of an urban art festival called Latidoamericano (Latin American beat) in downtown Lima, Peru.

Festival urbano de arte Latidoamericano 2013 en el centro de la ciudad de Lima, Perú.

(más…)

Caridad en el tren subterráneo

[D]ar a los mendigos es una oportunidad clara de practicar la generosidad en mi vida diaria. ¿Porqué la resistencia a dar? En el momento en que mi amigo me señaló que quizás había sido identificada me sentí avergonzada y traté de defenderme. Argumenté que prefiero el riesgo de ser engañada por 99 más bien que perder la oportunidad de ayudar a una persona que necesita.

Mary Ann O'Donnell escribe sobre [en] su experiencia con un mendigo en el tren subterráneo en la ciudad de Shenzhen y reflexiona sobre las reacciones de un amigo chino a su acto de caridad.

Casas ataúd en Hong Kong

As the property price and rent are so high in Hong Kong, many lower class Hong Kong people are now living in the so-called "coffin Homes", which means a tiny compartment just big enough to fit in a bed within an apartment. Photography blog Hong Wrong blogs  Ko Chung Ming’s aerial shot series featuring "coffin home" families who's monthly income are around HKD8000 (approximately US1100).

A medida que el precio de la propiedad y el alquiler son tan altos en Hong Kong, mucha de la gente de clase baja de Hong Kong vive ahora en las llamadas “Casas ataúd”, lo que significa un compartimiento tan pequeño como para sólo meter una cama dentro. El blog de Fotografía Hong Wrong bloguea la serie de fotos aéreas de Ko Chung Ming con familias de “casas ataúd” cuyos ingresos mensuales están por los HKD8000 (aproximadamente US1100).

Querido policía xenófobo, ¿qué tal un trago?

El bloguero Mizohican [en] de Mizoram, India invita al oficial de policía de Bombay que lo confundió con un nepalí y le dijo insultos xenófobos, a tomar unos tragos y a hablar del asunto.

Barbados: ¿Discriminando a la gente?

La sociedad barbadense ¿ha comenzado a ser mas excluyente? Code Red [en] cita un informe que sugiere que podría ser.

Misiles de Corea del Norte preparados y en espera

El líder norcoreano Kim Jong-un ha ordenado la preparación de sus misiles para atacar bases militares norteamericanas en Corea del Sur en respuesta al reciente ejercicio militar conjunto de los EE.UU. y Corea del Sur. El North Korea Leadership Watch blog postea el texto completo [en] del informe de prensa del estado norcoreano al respecto. 

Tradiciones de Semana Santa en Antigua, Guatemala

Alfombras [en], procesiones [en] y carrozas [en] –AntiguaDailyPhoto comparte una serie de posts con fotos sobre tradiciones de Semana Santa en Antigua, Guatemala.

Venezuela: Nueva ola de amenzas en línea

Según el portal de informaciones ‘Noticias 24′ varios caricaturistas venezolanos, periodistas, escritores y artistas han sido blanco de una serie de amenazas a través de Twitter, el teléfono y mensajes de texto. Comenzaron luego que usuarios anónimos difundieran información de contacto personal de las ‘víctimas’ dijo el Instituto prensa y sociedad en Venezuela (Ipys en español).

Alejandro Martínez del ‘The Knight Center for Journalism’ en el blog Américas informa sobre una nueva ola de amenazas contra periodistas y trabajadores de los medios de comunicación. Martínez agrega que este año Ipys Venezuela ha registrado “25 violaciones contra la integridad de los periodistas y ocho ciber-ataques.”

Trinidad y Tobago: El ‘Globe’ de oro

Es otra parte de nuestra historia que puede desaparecer de nuestro paisaje porque nos falta interés en preservar las cosas de valor.

Tillah Willah [en] piensa que vale la pena preservar el cine Globe para otra generación de trinitenses, agregando: “Pagaría bastante dinero para ir y ver eso y hacer mucho ruido por los héroes y heroínas que parecen perfectas, actúan y sienten como yo.”

La experiencia de escape de los refugiados de Corea del Norte

Hyeonseo Lee, a refugee escaped to China from North Korea in 1997, talked in TED conversation about her experience in the escape and how she ended up becoming an activist for fellow refugees in South Korea.

Hyeonseo Lee, una refugiada que escapó a China desde Corea del Norte en 1997, habló en una charla TED acerca de su experiencia en la fuga y cómo terminó volviéndose una activista de los compañeros refugiados en Corea del Sur.

Por qué fallan las reglas de nombre real de microblog en China

La regulación de nombre real de microblogs en China ha sido implementada hace más de un año, pero la mayoría de cibernautas ignoran la regulación. David Caragliano de Tea Leaf Nation explica [en] las razones por las que la regulación ha fallado.

Día de la Independencia de Bangladesh con doodle de Google

Aminul Islam Sajib [en] informa que Google presentó la bandera nacional bangladesí como doodle con ocasión del Día de la Independencia de Bangladesh (26 de marzo de 1971), que fue un pedido largamente esperado de los cibernautas bangladesíes.

Aclarando el “lunes negro” de Macedonia

"Black Monday": Dec. 24, 2012

“Lunes negro”: 24 de diciembre de 2012

Para aclarar los acontecimientos del 24 de diciembre de 2012, cuando periodistas y parlamentarios de oposición fueron desalojados del Parlamento macedonio [en, es, mk], la Fundación Instituto Sociedad Abierta de Macedonia (@fosim) publicó un estudio titulado “Lunes negro” [.pdf: en, mk, sq], con testimonios de testigos y participantes y análisis de expertos relevantes. El video de su promoción, con una exhaustiva discusión, también está disponible en línea [mk].

Huelga en Facebook contra las huelgas

En los últimos meses las continuas huelgas (Hartal) [en] de los partidos políticos han paralizado Bangladesh. Varios usuarios de Facebook se han enfadado y llamaron a una huelga en Facebook [bn] el 23 de marzo de 2013 desde las 9:00 pm hasta las 10:00pm (UTC+07) protestando por las huelgas.

Tributo a 10 mujeres en Nueva York

El próximo 30 de marzo, Legacy Women le rendirá un tributo musical a diez mujeres destacadas por ser líderes, organizadoras, artistas, productoras, educadoras y activistas culturales que se han dedicado a promover los legados musicales de Puerto Rico y la República Dominicana.  La actividad se realizará en Camaradas, 2241 First Avenue, El Barrio, Nueva York, a partir de las 9:00pm.

 

Vistazo a la escena de música pop uzbeka

Viernes musicales uzbekos es una presentación (poco común) en donde publico un video de música pop de un artista en Uzbekistán. Puede ser pegajosa, molesta, graciosa, profunda, brillante, horrible y todo lo que haya en el medio. Es lo que suena en la radio, lo que todos los chicos a la moda están escuchando en estos días… [Te] da un vistazo a cómo se hace la música pop en este lado del mundo.

El blog Ivory Pomegranate, que desde hace tiempo ofrece un vistazo semanal a la escena de la música pop kirguisa [en], ahora presenta [en] también los últimos éxitos musicales de Uzbekistán.

Guinea: Palabras en lugar de daños

Alghassimou Diallo fr] ha escrito en la página de Facebook del grupo GUINEANOS UNIDOS, POR EL TRABAJO, LA JUSTICIA Y LA SOLIDARIDAD:

Hago una observación: desde hace algunos meses, el vocabulario más utilizado en la República de Guinea es el siguiente: contradicción, oposición, manifestacion, desolación, división, reivindicación, violación, indisciplina, desinformación, eliminación, aberración, segregación, mediación…
Sin embargo, ganaríamos si cambiáramos esas palabras para aliviar nuestros males. Es por eso que recomiendo que en adelante utilicemos el lenguaje siguiente: sensibilización, concertación, información, educación, justicia, reconciliación, unión, visión, decisión en común, coordinación, trabajo, esperanza, fraternidad, cohesión, paz, desarrollo…

Nuevamente la política de Nepal se sumerge en una profunda crisis.

Los partidos políticos de Nepal han vuelto a no respetar el mandato público para elegir un Primer Ministro y en su lugar han instalado al magistrado (CJ) Khila Raj Regmi como jefe del ejecutivo (Presidente del Consejo electoral provisional de ministros). Shiromani Dhungana [en] de United We Blog! por un Nepal democrático escribe sobre la prevista crisis política del país.

Policía interroga a activista vietnamita por artículo ‘subversivo’

Según un informe de Radio Free Asia escrito por Y. Lan y Rachel Vandenbrink, la policía acusa al activista vietnamita Le Cong Cau de la Iglesia Unificada Budista de Vietnam de difundir propaganda subersiva [en] con relación a un artículo que escribió apoyando el pluralismo político.

Yendo a las raíces de Nowruz en Uzbekistán

Unos 20 países y comunidades en casi todo el mundo celebran Nowruz el 21 de marzo. Comúnmente conocido como el ‘Año nuevo Persa’, Nowruz tiene sus orígenes en la antigua religión Zoroastrismo. Don Croner celebra [en] la festividad en las ruinas de las llamada ‘Torre del Silencio Zoroastriana’ en Uzbekistán. El bloguero escribe acerca de la historia del festival y publica fotos desde el recinto donde las personas celebraban la festividad siglos atrás.

¿Nowruz como el Año Nuevo oficial en Tayikistán?

La celebración de Nowruz ha sido [en] una parte cada vez más importante de la cultura y la política de Tayikistán desde la independencia en 1991. El blog Tajikam propone [tj] que es momento de elevar la condición de la festividad y rediseñar el calendario:

Si queremos que Nowruz sirva como objetivo del resurgimiento [cultural] de nuestro país, la festividad debería ser el inicio oficial de un nuevo año en el país…

Caribe: Regulación tecnológica

¿La tecnología, en el Caribe, superó la regulación ? ‘ICT Pulse‘ [en] tiene una mirada mas cercana.

Bloguero ruso anticorrupción hace llamado a lectores

Alexey Navalny, líder no oficial de la protesta, recurrió a su blog [ru] el 27 de marzo para defenderse de lo que dice son acusaciones injustas de corrupción. Actualmente, Navalny es sospechoso en dos investigaciones de malversación diferentes. Una de ellas, el llamado caso KirovLes, involcra el supuesto uso de una empresa fantasma para robar varios millones de rublos de materiales de un aserradero de la región de Kirov.
(más…)

Estado de las organizaciones de la sociedad civil de Vietnam

La Fundación Asia calcula que hay cerca de 2,000 organizaciones de la sociedad civil, o CSO por su nombre en inglés, en Vietnam. Recientemente, publicó una encuesta [en] sobre las CSO de Vietnam:

La naturaleza de la sociedad civil en Vietnam se ve enturbiada con complejas regulaciones y organizaciones cuasigubernamentales que dicen ser CSO independientes, y que a veces hasta se comportan como tales.

Brasil: Entrevista con comunidad indígena antes de su desalojo

The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles.

La entrevista, en portugués y guaraní, tiene subtítulos en inglés.

La activista brasilera Nayana Fernandez entrevistó [en] algunos de los ex habitantes del pueblo indígena conocido como ‘Aldea  Maracaná’ en Río de Janeiro, pocos días antes de que fueran violentamente desalojados por el gobierno estatal.

(más…)

Global Dialogues busca historias para cortometrajes

globalvoiceshoy

Banner de Global Dialogues Lusófonos: “¿Puede tu historia hacer una pelicula?” [pt]

Global Dialogues está promoviendo un concurso internacional que reta a todos los jóvenes de todo el mundo (menores de 25 años al 10 de abril de 2013) para lanzar una idea de un cortometraje sobre el VIH/SIDA y la sexualidad o la violencia. Además de los premios que mencionan en las reglas del concurso, Global Dialogues promete que “las mejores ideas serán convrtidas en peliculas por algunos de los mejores directores del mundo y jóvenes talentos del cine”.

Guyana: Agujero en la pared

El Malecón en Georgetown es un exclusivo centro social – un lugar para ver y ser visto – por lo que naturalmente Guyana-Gyal [en] está preocupada por un enorme agujero “en la parte superior de la pared donde la gente camina o corre… largo, de izquierda a derecha…casi un pie de ancho en un extremo.”

Ejército brasilero entra a las tierras indígenas de Munduruku

El 22 de marzo el gobierno brasilero desplegó [pt] 60 personas de la policía y del ejército en las tierras del pueblo indígena de Munduruku en la cuenca del río Tapajós. Activistas y bloggeros creen [en] que el objetivo es asegurar la realización de estudios de impacto de la construcción de otra central hidroeléctrica en la amazonia. “Créditos de carbón Munduruku” han sido comprados por inversionistas privados internacionales como informó [pt] ‘Pública’.

Un pequeño sueño en China

Mi sueño chino: Imparcialidad judicial. Devuélvame la vida de mi hijo.

Mientras que al nuevo líder chino Xi Jinping le gusta hablar sobre su “Sueño chino”, un grupo de peticionarios chinos están usando el sitio de micro-blogs Sina Weibo para hablar de sus sueños chinos. Rachel Lu del ‘Tea Leaf Nation’ ha reunido [en] mensajes y fotos de sus sueños.

No hay pueblos fantasma en China

El blog China Law tiene un post con Dirk Chilcote como autor invitado. Chilcote vivió en Zhenzhou durante tres años. Está escéptico [en] de los informes de medios occidentales sobre pueblos fantasma en China:

En mis tres años de vivir y trabajar en el barrio que 60 Minutes decidió usar para su ejemplar apocalíptico, el recuerdo más duro que tengo no es de desolación, sino de un desarrollo sumamente rápido seguido poco después por crecientes números de nuevos residentes.

Visualizan muertes por drones en Pakistán

Drone Strikes Pakistan

Captura de pantalla de “Fuera de la vista, fuera de la mente”. Ataques aéreos y muertes desde el 2004 en Pakistán por ‘Pitch Interactive’.

(más…)

Mamá china compra departamento en NYC para sus pequeñas hijas

El medio de comunicación chino ‘CCTV News’ emitió una entrevista-video de una madre china que compró por USD $6.5 millones un departamento en Manhattan para sus dos hijas de dos años, en preparación al momento en que sus hijas vayan a la universidad en NYC. Offbeat China ha traducido [en] la entrevista.

 

Cerdos muertos de China exponen a las granjas ilegales

Barry van Wyk de DANWEI destaca [en] un informe local que arroja luces sobre los cerdos muertos flotando [en] en el río Shanghái, que investiga el problema de granjas ilegales de cerdos en la provincia de Hubei.

Metáfora del ‘zapato’ de Xi Jinping aviva la web

Mientras discutian los caminos que toman las naciones hacia el desarrollo en un discurso dado en el Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú, el presidente chino Xi Jinping dijo: “solamente el usuario sabe si el zapato le queda bien”. La metáfora de Xi desencadenó los comentarios de los cibernautas chinos. CHINA DIGITAL TIMES ha traducido [en] algunos de los comentarios, incluido el comentario [en] del blogger y comentarista [en].

Mapa colaborativo de voluntarios de nieve en Ucrania

Watcher.com.ua informa [uk] que cibernautas que viven en Kiev han iniciado un mapa en línea para coordinación de voluntarios [uk, ru] y un sitio web [uk, ru] para ofrecer ayuda a las personas afectadas por la nevada sin precedentes en la capital de Ucrania [ver este post en Global Voices]. El mapa indica la ubicación de voluntarios que pueden ofrecer bebidas calientes y un lugar para calentarse, o ayudar a cavar nieve para sacar el auto. El mapa también indica lugares donde se necesita ayuda.

24 pasos para mejorar informes periodísticos

24 horas en la vida de una sala de prensa [en] publica buenas ideas y recursos para periodistas que trabajan en prensa escrita, televisión, radio o en la web. Está disponible en cinco idiomas. Para periodismo en línea [en], abarca temas desde seguimiento de noticias y nociones básicas de HTML, a herramientas de análisis de tráfico y moderación de comentarios.

Universidad construye Ejército Rojo en Internet en China

Desde 2010, la Universidad de Guangdong Baiyun empezó a mantener un equipo de “Seguimiento de Internet y de Información de Medios Sociales para Estudiantes” para observar sus actividades en línea. Más información en Off Beat China [en].

Asesor real saudita demanda a usuario de Twitter

En Riyadh Bureau, Ahmed Al Omran escribe [en]:

Un miembro del Consejo Shoura saudita dijo hoy que demandará a un escritor conservador por atacarlo en Twitter. Issa al-Ghaith, miembro de la Shoura, dijo que “debido al aumento de las ofensas en Twitter y la necesidad de acción legal” va a demandar a Abdullah al-Dawood, escritor saudita conservador que vive en Riyad, por acusarlo de “sectarismo exigente” después de que al-Ghaith habló en términos positivos de levantar la prohibición de que las mujeres manejen.

El Consejo Shoura es un cuerpo de asesores de 150 miembros, designado por el rey, que no puede aprobar ni imponer leyes y a las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.

‘Ideas extranjeras’ como extremismo en Asia Central

En Registan.net, Noah Tucker especula [en] acerca de lo que está mal con la manera en que los gobiernos de Asia Central lidian con la actividad religiosa que no sanciona el estado:

[E]n el Asia Central exsoviética hay poco debate de que el problema raíz [de las creencias extremistas] son las “ideas extranjeras”, definidas tan ampliamente como para ser blanco de oportunidad para todo propósito político y la ambición de todo policía o funcionario local. Toda señal de desacuerdo con las políticas de estado o ideología <…> puede bastar para traer la ira del estado, a veces con gran violencia.

Trinidad y Tobago: ¿Derrumbándose?

The Eternal Pantomime [en] nota preocupantes paralelos entre la famosa novela del fallecido Chinua Achebe ‘Things Fall Apart’ [Las cosas se derrumban] y el clima político y social en Trinidad y Tobago.

Conozca a Michel Djotodia, el autoproclamado presidente de la República Centroafricana

Michel Djotodia on twitter via @saloumpassy

Michel Djotodia en twitter via @saloumpassy

(más…)

El Primer ministro de Japón en tu teléfono inteligente

La oficina del Primer ministro japonés reveló las apps que dan, a los usuarios de teléfonos inteligentes, fácil [en] acceso a las informaciones oficiales y fotos de los eventos oficiales. Masaru Ikeda [en] de StartupDating escribe:

para las jóvenes generaciones que no se suscriben a los periódicos (en papel) o ven noticieros en TV podría ser un buen punto de contacto para que estén al tanto de la política japonesa.

Jamaica: La imagen femenina del Dancehall

[esto] puede verse como…una celebración de la sexualidad femenina a cuerpo entero. Especialmente la estructura substancial de la mujer negra de clase trabajadora cuya imagen corporal es raramente validada…

Jamaica Woman Tongue‘ [en] piensa que el Mes internacional de la mujer es el momento perfecto para presentar una perspectiva diferente de la cultura dancehall [NdT: género de música popular jamaiquina].

En India se venden novias como mercaderías sexuales

El blog sobre el feminicidio en India [en] publica un video que muestra las impactantes estadísticas de tráfico de novias, la versión india de tráfico sexual interno.

El caso de violación Steubenville visto desde Francia

La ramificación del caso de violación de Steubeunville [en] ha tenido un impacto más allá de las fronteras de Estados Unidos. Tras la sentencia [en] de los autores por la violación de una menor, CrêpeGeorgette [fr] trata de desentrañar la cultura de la violación [fr] que se ha instalado a hurtadillas en la sociedad de hoy.

El hecho es que estamos viviendo en sociedades que encuentras excusas, ven como normal y toleran la violación.

Blog de viajes en Vietnam

Pham Hoang Mien está decepcionada porque son muy pocos los blogueros vietnamitas que escriben acerca del potencial turístico del país. Observa que la mayoría de los blogueros de viaje [en] que escriben sobre Vietnam o son extranjeros que viven en el país o turistas internacionales y expresa que quiere que los cibernautas locales blogueen más sobre turismo.