· Mayo, 2013

Historias de Noticias breves de Mayo, 2013

Trabajadores y fuerzas de seguridad se enfrentan al Norte de Mauritania

Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook

Foto de los enfrentamientos, publicada por Abo Bakr Ahmado en su cuenta de Facebook

(más…)

Activista protesta por acoso sexual en colegios

Ye Haiyan: Principal, if you’re getting a hotel room, get one with me. Leave the children alone. via Nanfang Insider.

Ye Haiyan: Director: si estás reservando un cuarto de hotel, resérvalo conmigo. Deja a los niños en paz. A través de Nanfang Insider.

(más…)

Salarios del sector servicios en Hong Kong

El problema de la desigualdad de sueldos en Hong Kong ha sido muy notorio. Hong Wrong destacó [en] los salarios promedio de quienes trabajan en el sector servicios para ayudar a las personas a entender quiénes son los explotados en una acaudalada ciudad global.

35,000 niños ejercen prostitución en Bangladesh

Amader Kotha [en], sitio web dedicado a problemas de mujeres en Bangladesh, informa que al menos 35,000 niños son explotados sexualmente con fines comerciales en el país. Más de la mitad de ellos vive en los distritos rojos oficiales del país y a menudo son obligados a entrar al oficio que han ejercido sus madres.

Por qué han fracasado las empresas paraestatales en Zambia

Elias Munshya, abogado y pastor zambiano, explica [en] por qué las empresas paraestatales han fracasado en Zambia desde la independencia:

Las [empresas] paraestatales nunca han tenido ganancias desde 1964. Las [empresas] paraestatales no se han manejado con un modelo de negocios, sino con un modelo político. Las [empresas] paraestatales no han tenido profesionales dirigiendo las juntas, el personal han sido parientes, sobrinos y bisnietos de los políticos.

.

VIDEO: Habla periodista que salió de México

Verónica Basurto Gamero

Abandoné mi trabajo de investigación. Nunca volveré a hacer reportaje de investigación por la falta de protección del estado mexicano, que debería garantizar la seguridad de mi familia y mi libertad de expresión. Desafortunadamente, muchos periodistas viven con miedo mientras trabajan.

(más…)

Fin de semana para nuevas empresas

Left & Right [en]: “Fue tan claro, en ese momento, que me había unido a una comunidad en una manera que solamente se puede describir como convertirse en parte de una familia”.

China: El People's Daily sobre estadounidenses deshonestos

El People's Daily, medio de comunicación con control estatal, publicó recientemente una serie de editoriales sobre estadounidenses deshonestos. Como muchos otros artículos de propaganda, el pueblo destruye la hipocresía con preguntas como “¿por qué nuestros funcionarios siguen enviando a sus esposas e hijos a este país inmoral y deshonesto?” Más en Beijing Cream [en].

Arrestan a presidente de asociación médica de Mozambique

Tras una semana de huelga de profesionales médicos en Mozambique, el doctor Jorge Arroz, presidente de la Asociación Médica de Moçambique [pt], fue arrestado la noche del domingo 26 de mayo de 2013, bajo acusaciones de “sedición” (incitación de descontento o rebelión contra un gobierno). En Twitter y Facebook, informan @verdademz, @canal_moz y otros cibernautas.

"Manu many health professionals here in the 6th police station of Maputo. Dr. Jorge Arroz is under arrest. Photo by @Verdade newspaper (used with permission)

Muchos profesionales de la salud acá en la VI estación de policía de Maputo. El doctor Jorge Arroz está bajo arresto. Foto de @Verdade (usada con autorización).

Petición surcoreana para expulsar a Active X

Más de 6,200 surcoreanos se han unido a una petición en línea inea que pide [ko] al gobierno que deje de emplear el control de Active X. Se ha acusado al monopolio de largo plazo de Active X [en] y al sistema de autenticación basado en certificación digital de inmiscuirse con la configuración de privacidad del usuario y de hacer a todo el país vulnerable a ataques cibernéticos [en].

Gigante de medios de India enfrenta a estudiante bloguera

Sans Serif [en] informa acerca de una batalla legal entre el gigante indio de medios Times Publishing House y Aparajita Lath, estudiante del Instituto Nacional Ciencias Jurídicas (NUJS) por su post de 669 palabras publicado en febrero de 2013, que capta la pelea de la marca registrada del grupo Times con el Financial Times de Londres.

En Vietnam, aplicación web ayuda a buscar mototaxi

Tech in Asia features Aloxeom, a web-based service that allows passengers to search for motorbike taxis in Hanoi, Vietnam.

Tech en Asia ofrece Aloxeom, un servicio web que permite a los pasajeros buscar mototaxi en Hanoi, Vietnam.

‘Discover Somalia’, blog de foto y cultura

Discover Somalia [en] es un blog cultural y de fotografía dedicado a Somalia. Los objetivos del blog son promover entre los medios de comunicación, una imagen mas precisa de Somalia, así como el potencial de su pueblo, su belleza y sus recursos naturales.

‘Dumbass’, último video musical de Ai Weiwei

Prominent Chinese Artist Activist Ai Weiwei has released a music video, Dumbass, which shows his solitary detention back in april 2011 when the Chinese police arrested him for "tax evasion".

El destacado artista activista chino Ai Weiwei ha lanzado un video musical, “Dumbass”, que muestra su detención solitaria en abril de 2011, cuando la policía china lo arrestó por “evasión tributaria”. La canción es de Ai Weiwei con música de Zuoxiao Zuzhou. Dirección de cinematografía de Christopher Doyle (letra explícita).

TEDxSão Tomé: Más oradores confirmados

Otros dos oradores [pt] han sido confirmados para el TEDxSão Tomé, en las islas de Santo Tomé y Príncipe el 20 de junio. Mark Richard Shuttleworth [en], sudafricano fundador de la empresa Canonical Ltd, que elabora software libre como Ubuntu, Kubuntu, Edubuntu, Xubuntu y Lubuntu, y Guilherme Alves Luís Vaz de Carvalho [pt], artista de Santo Tomé que compuso la canción “Frutinha da Sorte” para la película “Frutinha do Equador”.

Bahamas: Los haitianos son nuestros hermanos

Una de las partes más viles de la trata atlántica de esclavos fue ver cómo se trataba a seres humanos como si fueran inferiores que hombres y mujeres. Y parece que muchos de nosotros siente lo mismo sobre los haitianos ilegales en Las Bahamas.

Rick Lowe [en] en el ‘Weblog Bahamas’ agrega: “Estoy de acuerdo en que son ilegales y debemos lidiar con esto pero ¿tenemos que fingir que estas personas no son seres humanos?”

Egipto: “¿Estás contento, Morsi?”

El egipcio Ahmad Khalil tuitea [ar]:

الكهرباء قطعت من الساعة 9.5 وبالتالى النت قطع ، لعلك سعيد يا ريس مرسى ؟؟ نحن نعيش فى العتمه والقادم اسؤأ

@ahmad_khalil: La electricidad ha estado cortada desde las 9.50am y como resultado no ha habido Internet. ¿Está usted contento, presidente Morsi? Estamos viviendo en la oscuridad y lo peor está por venir.

Joven de Guinea-Bissau hace un llamado a la paz

El movimiento guineano Ação Cidadã (Acción ciudadana) [pt] dio a conocer una carta abierta [pdf] el 8 de mayo “de un joven que quiere tener lugar en su propia tierra en paz, con la libertad y el progreso al que tiene derecho”. El documento llama a los jóvenes guineanos a movilizarse pacíficamente por la paz, la democracia y la libertad en Guinea-Bissau y denuncia dos episodios recientes de ataques contra jóvenes guineanos.

Casa dos Direitos informa [pt].

Nuestro e-book “Europa en crisis”

Global Voices publica e-books [en] dedicados a la cobertura de los medios ciudadanos de diferentes temas de actualidad. Nuestros e-books retoman los artículos aparecidos en nuestros sitio web, y el primero de esos libros, Europa en crisis, ya está disponible en francés en formato PDF (3,3 MB) Mobipocket (1,5 MB) y ePub. Seguirá un e-book dedicado a África.

Colombia: Vallenato y sombreros chinos

Andrés Bermúdez comenta en China Files sobre “El día en que el vallenato se cantó en chino“, una reacción musical a la producción industrial china de sombreros vueltiaos, uno de los productos artesanales de mayor trabajo y valor en Colombia.

Protesta de la minería de Mozambique finaliza en detenciones

Tres fabricantes de ladrillos que habían sido detenidos por la policía mozambiqueña mientras protestaban pacíficamente con cientos de personas “a las puertas del gigante minero brasileño Vale”, en Moatize el 14 de mayo de 2013, han sido puestos en libertad y esperan el veredicto, informa [en] la ONG Justiça Ambiental denunciando actos de intimidación. La población reubicada ha estado protestando por una mayor compensación. La cuenca carbonífera de Moatize es una de las mayores reservas inexploradas de mineral de carbón en el mundo.

Brecha de género se amplía en ciudades chinas

China Digital Times destacó [en] una discusión sobre la brecha de género en China. Aunque el porcentaje general de mujeres que trabajan no es muy bajo, como resultado de la urbanización, la tasa de empleo para mujeres en edad de trabajo en áreas urbanas cayó a un nivel sin precedentes de 60.8 por ciento en 2010, del 77.4 por ciento de 20 años antes.

Recuerdan violenta dispersión de protesta de ‘camisetas rojas’ en Tailandia

'Red Shirt' members in Thailand commemorate the third anniversary of the violent crackdown of an anti-government protest. Image from @RichardBarrow

Miembros de ‘camisetas rojas’ en Tailandia conmemoran el tercer aniversario de la violenta represión de una protesta contra el gobierno. Imagen de @RichardBarrow.

(más…)

Se prohíbe a las mujeres frecuentar bares después de las 10 p.m. en Andhra Pradesh

¿La ausencia de mujeres en espacios públicos los convierte en espacios más seguros para las mujeres?

Esta cita, extraída del blog Vida de una ama de casa [en], expresa la indignación de la autora ante la decisión del gobierno de Andhra Pradesh, estado al sur de India, de prohibir a las mujeres la entrada a los bares a partir de las 10 p.m. Según el gobierno, dicha decisión se ha tomado por su seguridad.

Bermudas: Responsabilidad del Senado y de la Cámara de Representantes

El gobierno de las Bermudas ha presentado un conjunto de iniciativas de reformas; Vexed Bermoothes [en] presenta una propia – “que los parlamentarios sean responsables de su voto”.

Brasil: Petición para periodista acusado de difamación

Hay una petición [pt], en el estado federal brasileño de Bahía, de apoyo al periodista Emiliano José. Fue acusado de difamación [fr] por el predicador Átila Brandão por informar de la participación del predicador con las torturas contra estudiantes durante la dictadura militar de Brasil, y publicó un texto en la prensa [en] en febrero de 2013 y en su sitio web personal. La justicia ordenó el retiro del texto, ya reproducido en internet, del sitio de José y el derecho a réplica del predicador.

Se revela a presuntos evasores de impuestos surcoreanos

NewsTapa, sitio de periodismo de investigación independiente de Corea del Sur, junto con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), dio a conocer una lista inicial [en] con nombres de magnates corporativos surcoreanos que presuntamente han fundado empresas de papel en las Islas Vírgenes Británicas para evadir impuestos. Los cibernautas en Daum Agora presentaron a una petición en línea [ko] haciendo llamados para un severo castigo para los sospechosos de haber evadido impuestos ilegalmente.

VIDEO: Espontáneo coro georgiano en Kiev

A screenshot of a video with Georgian traditional singing and dancing at Boryspil

Captura de pantalla del video de los cuatro georgianos cantando y bailando en el Aeropuerto de Boryspil

El 21 de mayo, el usuario Yevgeni Melnik de YouTube compartió este video de un grupo de cuatro georgianos anónimos haciendo una interpretación espontánea de canto y baile georgiano tradicional [en] en el Terminal F del Aeropuerto Internacional Boryspil de Kiev. El video se ha vuelto viral entre los cibernautas ucranianos: al 28 de mayo, se había visto 47,450 veces.

Vietnam y el matrimonio homosexual

TuoiTreNews, la versión online en lengua inglesa del periódico vietnamita Tuoi Tre, recoge las impresiones de Valentine Vu, quien explica [en] por qué Vietnam aún no está preparado para la legalización del matrimonio homosexual:

La mayoría de la población sigue teniendo prejuicios hacia la homosexualidad, a la que consideran una enfermedad; les asusta que pueda ser contagiosa y temen que tener un amigo o familiar gay pueda afectar a su reputación.

Aferrarse a la Constitución china es negar a China

Varios portavoces el Partido Comunista Chino han publicado un artículo polémico para justificar el régimen de un partido al punto que la creencia o aspiración popular de promulgar la Constitución china se ha interpretado como una negación del modelo de desarrollo de China. Off-beat China tradujo la reacción [en] de los intelectuales sobre la afirmación política del partido.

Actor británico Russell Brand sobre Woolwich

Ese tipo está loco. Un loco que resulta ser musulmán. Culpar a los musulmanes por esto es como culpar al bigote de Hitler por el Holocausto.

(más…)

Amnistía publica informe 2013 sobre Angola

El informe anual de Amnistía Internacional sobre Angola está disponible en internet. La ONG destaca casos como el problema de la represión policial contra los partidos de oposición durante la elección presidencial del año pasado, el secuestro de los activistas que organizaron protestas pidiendo el pago de salarios y pensiones a los exveteranos de guerra de mayo de 2012 Antonio Alves Kamulingue e Isaiah Sebastian Cassule [en], así como la falta de libertad de expresión en el país.

Médicos peruanos realizan operación sin precendentes

Los médicos peruanos lograron una hazaña sin precedentes en la historia del país: por primera vez lograron separar a dos gemelas siamesas que nacieron unidas por el abdomen y compartiendo una pequeña fracción de sus hígados. Las hermanitas Shadya y Shandell Vásquez Vargas nacieron el 26 de febrero y la cirugía que las separó fue posible gracias a que no compartían las vías biliares ni el sistema vascular.
(más…)

Activistas protestan en oficinas de Monsanto en Tokio

Activistas en Tokio se manifestaron contra el gigante agrícola Monsanto frente a sus oficinas locales, y se unieron 279,723 manifestantes en otros 57 países [en] en todo el mundo en el día de la Marcha contra Monsanto el 25 de mayo de 2013 [en]. Project 99% [ja], coalición de activistas y grupos contra la energía nuclear y contra el Acuerdo Estratégico Trans-Pacífico de Asociación Económica [llamado TPP] en Japón que trabajan para crear una sociedad para el 99 por ciento, organizó la acción [en]. Algunos de los activistas escenificaron una breve obra teatral original titulada “Que la policía de Monsanto se quede fuera de Japón” [ja].
(más…)

SlutWalk Brasil toma ciudades braslleñas

SlutWalk Brasil (@MarchaVadias) protesta en las calles de las capitales de los estados federales brasileños como São Paulo, Belo Horizonte, Recife, Florianópolis, Curitiba, Porto Alegre, Belém, Río de Janeiro, Vitória y el Distrito Federal este fin de semana. Están exigiendo poner fin a la violencia contra las mujeres y repetirán lemas como “mi cuerpo, mi regla” y “ni santa ni puta: mujer”. Más información en el sitio web [pt] del movimiento social.

En Camboya estudiantes defienden los derechos humanos

Algunos estudiantes [en] de la Universidad de Mekong, en Camboya, realizaron una protesta [en] luego que el delegado de derechos humanos de Naciones Unidas, Surya Subedi, pronunciara una conferencia sobre la ley de las inversiones extranjeras. Los manifestantes acusaron al delegado de las Naciones Unidas de distorsionar la situación de los derechos humanos en Camboya, que según es mejor comparada con la de otros países. Pero aparte del delegado de Naciones Unidas, grupos de derechos humanos han notado el aumento de los casos de abusos de los derechos humanos en Camboya, especialmente violaciones del derecho a la tierra.

Dos ataques suicida en Níger matan a 23 personas

Benjamin Roger de ‘Jeune Afrique’ informa [fr] que 18 soldados, un civil y cuatro terroristas fueron asesinados al amanecer el 23 de mayo por un carro bomba suicida en Agadez, Níger. Agrega que estudiantes de una escuela militar están secuestrados por otro atacante luego del bombardeo. Simultáneamente, otro vehículo estalló en una mina de uranio explotada por el grupo Areva en Arlit, Níger. El grupo militante MOJWA (Movimiento para la Unidad y la Yihad en África occidental) ha asumido responsabilidad en ambos ataques terroristas.

Langostas invaden Madagascar luego del ciclón

Locust invasion in down town Fianaratsoa, Madagascar

Invasión de langostas en el centro de Fianaratsoa, Madagascar

Langostas pululaban en muchas regiones de Madagascar e incluso en algunas de sus ciudades. Este desastre ocurre como resultado de la humedad [fr] después del paso del ciclón Haruna. La FAO menciona que el 60% de la producción de arroz [en] será afectada por la invasión de las langostas.

Video: Trazando mapas de Corea del Norte

Hace varios meses, Google estrenó su nuevo mapa colaborativo de Corea del Norte, uno de los países más aislados del mundo. Martyn Williams compartió un video [en] en su canal de YouTube, donde el vicepresidente de Google Maps habla acerca del trazado de mapas de Corea del Norte.

Libertad de expresión y ley de pornografía infantil de Corea del sur

Un usuario del sitio web ‘DeviantART’ escribe [ko] sobre cómo en Corea del Sur la ‘Ley de protección al niño y al joven’, que combate la pornografía infantil [en], puede minar considerablemente la libertad de expresión. La traducción aproximada del texto aparece en la segunda mitad del post (pronto habrá en GV un post detallado sobre el tema).

BarCamp Battambang 2013

BarCamp Battambang 2013 in Cambodia

BarCamp Battambang 2013 en Camboya

(más…)

Actualización en proceso de paz en Colombia

La Oficina de Washington en Latin America (WOLA, por su nombre en inglés) ha publicado una actualización [en] referida a las conversaciones entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El informe concluye:

Al cumplir los seis meses, las conversaciones se están llevando a cabo en una atmósfera de optimismo aumentado, aunque moderado. Esto aumentará dramáticamente si la novena ronda deja en claro que la agenda ha avanzado del primer tema, y si las FARC, en sus declaraciones públicas, enfrentan más explícitamente sus responsibilidades hacia sus víctimas.

Trinidad y Tobago: “Ordinariología”

La reacción que aparentemente aumenta calladamente cada segundo, contra el video Differentology (Diferentología) no es porque sea un mal video, es que es la clase totalmente equivocada de video para la canción.

Mark Lyndersay [en] explica por qué piensa que el video para la más transformadora canción de soca del año es simplemente ordinario.

Perú: Nueva moneda de colección

Kotosh

Templo de Kotosh, foto del usuario madiko83 de Flickr (CC BY 2.0).

El Banco Central de Reserva del Perú lanzó el 22 de mayo la décima tercera moneda de la colección “Riqueza y orgullo del Perú” con imagen alusiva a las manos cruzadas del templo de Kotosh, ubicado en la región Huánuco.

Mozambique: Profesionales de la salud en huelga

Screenshot from press conference video

Captura de pantalla del cideo de la conferencia de prensa.

Los profesionales de la salud de Mozambique se han declarado en huelga. Consideran que fueron “humillados, insultados y despreciados” en la última reunión que mantuvieron con el gobierno. La presente huelga es la segunda de este año, tras la huelga convocada por los médicos de Mozambique a principios de 2013. El vídeo del comunicado [pt] está disponible con subtítulos en varias lenguas, entre ellas, en español.

Trinidad y Tobago: Prevención del delito

Una generación de criminales, al igual que una generación de profesionales, no surge así nomás. Se les cría.

Trini World Views [en] desafía a todo aquel “que respira fuego y azufre a los delincuentes y el patrullaje de la actividad criminal… que pongan esa misma pasión en involucrarse en el proceso [de] prevención del delito”.

Jamaica: “Buen gay” vs. “mal gay”

Este nuevo discurso sobre el buen gay versus el mal gay, dice que lo que se vigila es clase tanto como sexualidad.

Under the Saltire Flag [en] explica.

¿Por qué la generación posterior a los años 80 de China está desalentada?

People’s Daily, de administración estatal, publicó un artículo titulado “La generación posterior a los años 80 está desalentada: deterioro precoz es causa de alarma [zh]”, donde sostiene que la juventud de China que nació después de 1980 enfrenta “confusión espiritual y pérdida de identidad”, a pesar de mejores condiciones materiales de vida. En respuesta, Zuoyeben [zh], celebridad de los medios sociales y crítico social, escribió un ensayo sobre la verdadera causa del problema. El ensayo, que revela diferentes problemas sociales en la China de hoy, ha encontrado resonancia en muchos usuarios de Weibo. Tea Leaf Nation ha traducido [en] el ensayo.

El ejército indio está ahora en Facebook

Prasant Naidu [en] de Lighthouse Insights informa que después de un exitoso inicio en Twitter, el ejército indio se ha unido hace poco a Facebook. Esta acción es bienvenida, pues el ejército indio había emitido órdenes pidiendo al personal —oficiales y otros rangos— que dejen de usar los sitios de redes sociales como Facebook u Orkut.

China: Manejo social en línea

David Bandurski de China Media Project explicó [en] la idea de “manejo social en línea”, un conjunto de tácticas para aumentar la capacidad de canalizar la opinión pública en línea, propuesto por Fu Siming, profesor en la Escuela Central del Partido.