¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2013

Historias de Noticias breves de Agosto, 2013

Proyecto con financiación colectiva en Brasil busca financiar reporteros independientes

Publica [pt], agencia sin fines de lucro de reportaje y periodismo de investigación en Brasil, ha lanzado su primer proyecto de financiación colectiva [pt]. Publica distribuirá diez subvenciones de seis mil reales (US $2,500) para proyectos de investigación elegidos por el público.

El propósito de la competencia es expandir las subvenciones a reporteros independientes y, al mismo tiempo, aumentar la participación del público, que participará como junta editorial formada por quienes colaboran con la financiación pública. Según Natalia Viana, directora de Publica, es el sueño de un periodista [pt]:

O trabalho vai no sentido inverso dos portais de notícia convencionais: eles negam a informação para o público liberando-a apenas para quem pagar por ela; nós pedimos dinheiro a algumas pessoas para espalhar a informação independente para todas as outras.

El trabajo irá en dirección opuesta a las fuentes convencionales de noticias: ellas niegan la información al público, y la ponen a disposición solamente a quienes pagan; nosotros le pedimos dinero a algunas personas para brindar información independiente a todos los demás.

Los informes se publicarán en el sitio web de Publica con licencia Creative Commons y se les ofrecerá a una red que los reproducirá, de la que Global Voices es parte [pt]. Además, se espera la publicación de un libro electrónico como una de las compensaciones por las donaciones.

Los reporteros interesados deberán llenar este formulario [pt]. Las colaboraciones, que pueden ir entre 20 reales (US $8,5) a 2,000 reales (US$ 850 US), pueden hacerse hasta el 20 de setiembre de 2013, en la página de Publica Report en la platafoma de de colaboración colectiva de Catarse [pt].

Nombran asteroide en honor al Perú

El Comité de Nombramiento de Objetos Pequeños de la Unión Astronómica Internacional [en] autorizó nombrar al asteroide identificado con el número 1995 SG5 como Qoyllurwasi en honor al Perú. Qoyllurwasi significa casa de las estrellas en quechua, donde qoyllur significa estrella, y wasi es casa. El mencionado asteroide fue descubierto el 20 de setiembre de 1995 y recién ha sido bautizado.

En Twitter, Jois Koo (@joiskoo) se refirió a la forma del asteroide:

El pan que en el Perú se conoce como pan francés tiene una forma muy particular que se puede ver acá.

Comerciantes peruanos protestan quemando ropa

Los comerciantes de la zona de Gamarra, conocido centro de comercialización y fabricación de textiles de Lima, quemaron ropa china importada en las calles en protesta porque, según sostienen, los bajos precios a los que se vende producen la quiebra de sus negocios.

En Twitter, Alfredo “Alial” (@Alfredo_jch) insinuó un mejor uso para la ropa quemada:

El último fin de semana, en la provincia de Carabaya del departamento de Puno soportó la peor nevada en una década, que dejó más de 1,200 familias afectadas, personas desaparecidas y provocó la muerte de animales que son el medio de vida de los habitantes de la zona.

¿Kirguistán será un ‘rayo de luz’ en la región ‘oscura'?

El bloguero Bektour Iskender sugiere [ru] que el Kirguistán “libre” debería permitir que los ciudadanos de países menos libres de Asia Central Asia, particularmente de Turkmenistán, se quedaran en el país sin visa:

Está bien, tenemos [un régimen sin visa] para ciudadanos de 44 naciones desarrolladas. Eso es grandioso.

Sin embargo, creo que Kirguistán, como el país más libre en Asia Central debería convertirse en algo más que solamente un país bello visitado por turistas de Occidente.

Debería convertirse en el centro de conocimiento y libertad en la región…

Deberíamos entender que estamos rodeados de países que no son libres. Y debemos convertirnos en rayos de luz en la oscuridad para los ciudadanos de esas naciones. Debemos convertirnos en un lugar donde la gente que enfrente persecución sueñe con mudarse…

Primero debemos prestar toda nuestra atención a Turkmenistán… [Kirguistán] debería convertirse en el segundo hogar de [personas que enfrentan persecución en Turkmenistán].

Huelga en Colombia gana impulso

La huelga nacional de Colombia, que empezó con un paro agrario el 19 de agosto, está “ganando impulso con muestras de apoyo de la ciudadanía”, como escribe Steven Cohen en Colombia Reports [en]:

Más de 10,000 personas participaron en “cacerolazos” —protestas donde los participantes golpean ollas y sartenes— llevadas a cabo en los principales centros urbanos de Colombia la noche del lunes [26 de agosto] en apoyo de la huegla agrícola, y nuevos grupos labores y sociales se unirán a los agricultores, mineros, trabajadores de la salud y camioneros de Colombia en actividades de protesta.

[…]

En Colombia, un creciente coro de ciudadanos y manifestantes están haciendo llamados al gobierno nacional para que hagan algo para enfrentar las urgentes preocupaciones de los trabajadores en huelga, y terminar la potencialmente catastrófica parálisis económica que empieza a tener efecto en diversas partes del país.

Kazajistán: La reforma de la escritura es ‘apenas posible’

Mientras Kazajistán se prepara para un muy controvertido cambio de escritura cirílica al alfabeto latino, sus cibernautas son agudos al dejar constancia de que una reforma similar implementada hace años en Uzbekistán no ha tenido mucho éxito. Reflexionando sobre su reciente viaje a Uzbekistán, Margarita Bocharova escribió [ru]:

También fue muy interesante ver con mis propios ojos si Uzbekistán se ha cambiado totalmente a la escritura latina. Como saben, no ha sido así. Diría que apenas la mitad (y hasta menos) de todos los carteles que vimos al pasar estaban escritos en alfabeto latino. El resto [estaba escrito] en letras cirílicas…

Por lo general, esto solamente ha reforzado mi convicción de que forzar un idioma para seguir una política dictada por el estado es tan difícil que es apenas posible en el término de 20 años o más.

Wikipedia en guaraní

Este año Wikipedia en español llegó a un millón de artículos y lanzó una guía básica en idioma guaraní. La idea es reactivar la comunidad guaraní hablante en esta gran plataforma. Hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma.

[…]

Si estás interesado en colaborar con este proyecto, descargá la guía de wikipedia en guaraní y unite a la comunidad Vikipetã!

Maricarmen Sequera escribe sobre Wikipedia en guaraní en el blog Hallucina.

Kazajistán mira a las Olimpiadas de Invierno 2022

Almaty, la ciudad más grande y antigua capital de Kazajistán, postulará [en] a ser sede de las Olimpiadas de Invierno 2022. Sin embargo, el bloguero Politolog adiverte [ru] que podría terminar siendo muy costoso para este país, rico en petróleo. Por su parte, el bloguero Ylya sopesa [ru] la opciones del país para ganar lograr ser sede de las Olimpiadas dentro de nueve años.

Bangladesh: Alarmante estadística de desastres de tres décadas

Entre 1980 y 2010, Bangladesh enfrentó aproximadamenre 234 desastres naturales. Un impresionante número de 191,836 personas murieron en estas catástrofes. PreventionWeb [en] tiene detalladas las estadísticas.

Colombia: #CacerolazoNacional hoy 7pm

La blogger conocida como Madame Web, bloguea sobre el #CacerolazoNacional programado para hoy a las 7pm en diversas ciudades de Colombia, en apoyo al Paro Nacional Agrario. Madame escribe:

Creo que este es el momento para aterrizar nuestros “likes” y nuestra indignación online. Hay que apoyar el paro agrario en Colombia […] el gobierno, ademas de que nos ignora, nos esta clavando la puñalada por la espalda, dando vía libre para que nuestro patrimonio natural, cultural y alimenticio se pierda.

Además enlaza al documental 9.70 de Victoria Solano, que “relata la historia de un grupo de campesinos a los que el Gobierno de Colombia le incautó y destruyó 70 toneladas de arroz. En defensa de los intereses de empresas trasnacionales en el marco de Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos.”

Revisar el evento en Facebook para ver donde se realizará el cacerolazo en otras ciudades colombianas.

Equipo brasileño de fútbol lanza campaña contra el racismo

[Todos los enlaces llevan a páginas en portugués.]

En un video dado a conocer el lunes 12 de agosto, el equipo de fútbol Grêmio of Porto Alegre reunió a algunos de los jugadores clave en su alineación, blancos y negros, para hablar sobre racismo. La iniciativa se llevó a cabo para apoyar un nueva iniciativa de la FIFA, implementada en mayo de este año y que ha recibido aprobación unánime, que hace más estrictos los castigos contra el racismo en el fútbol.

Aunque las campañas para sensibilizar y discusiones contra el racismo en la cancha se han intensificado en los últimos años en Europa, el tema casi nunca se aborda dentro de los estadios de fútbol de Brasil.

En el video, Zé Roberto, mediocampista del equipo tricolor. exjugador de la selección de Brasil, cuenta cómo nunca fue víctima de racismo en el campo de juego, pero antes de ser un jugador exitoso, fue discriminado durante una entrevista debido al color de su piel. El mediocampista defensivo Matheus Biteco recuerda un incidente de su niñez, cuando un guardia de seguridad de un supermercado lo derribó, a su padre y a su hermano Guilherme, también jugador del equipo.

La campaña del equipo rondó las redes sociales con la etiqueta #azulpretoebranco [azul negro blanco] en referencia a los colores del equipo.

Ola de violencia contra periodistas guatemaltecos

El periodista guatemalteco Carlos Alberto Orellana Chávez fue muerto a tiros [en] el lunes 19 de agosto de 2013; es el cuarto periodista asesinado en Guatemala este año.

En un artículo de opinión publicado en el periódico guatemalteco Prensa Libre, Frank La Rue, relator especial de las Naciones Unidas para la libertad de expresión, denunció “la reciente ola de agresiones contra periodistas en el país”, como informa Alejandro Martínez en el blog de las Periodismo en las Américas del Centro Knight:

La Rue criticó al gobierno del presidente Otto Pérez Molina por no poder cortar de raíz el delito en el país, poniéndose de lado de intereses privados, persiguiendo a líderes sociales y no protegiendo a los periodistas de acoso judicial, demandas, amenazas, agresiones físicas y muerte.

“Hoy la violencia se ha volcado a los sectores de la prensa que tienen posiciones críticas hacia los que están en el poder, debido a su función social de investigar e informar, pero el nivel de agresiones de este año no se había visto en una década”, dijo La Rue, que describió la violencia como un “retroceso para la democracia y el proceso de paz (del país)”.

Lección sobre dignidad desde Siria

Este post es parte de nuestra cobertura especial Sobrevivir en Siria [en].

En su página de Facebook, Rebel Painter de Horan expresó su cinismo por el silencio de los árabes luego del “ataque con armas químicas” en Al Ghouta, un suburbio de Damasco. Comparte un dibujo de un árabe que le da a una niña siria un panfleto sobre cómo protegerse de las armas químicas. La niña responde dándole al árabe un panfleto sobre cómo vivir con dignidad.

Fuente: Horan Rebel Painter en Facebook

Surgen sospechas en torno a desertor norcoreano convertido en legislador

Durante una audiencia parlamentaria sobre la interferencia electoral de la agencia de espionaje [en], Cho Myung-chul, legislador del partido de gobienro famoso por ser el primer desertor norcoreano en tener un importante puesto en el gobierno de Corea del Sur, estuvo en el candelero por hacer comentarios sarcásticos y ofensivos [en] discriminatorios contra las personas de alguna provincia. Aumentaron las críticas cuando el destacado bloguero político reveló que [ko] Cho ha dado datos falsos sobre sus registros académicos, ya sea con intención o no, y cuando salió la noticia [ko] de que la familia de Cho, incluso después de la deserción de Cho, aún disfruta de una vida acaudalada en Corea del Norte.

Las paredes hablan en Puerto Rico y Nueva York

El recinto de música alternativa La Respuesta, en Santurce, Puerto Rico, presenta “Los Muros Hablan NYC”, edición Nueva York del festival de arte urbano que ha puesto la zona de Santurce en el mapa de los artistas del graffiti a nivel mundial. El proyecto artístico tiene el objetivo de reforzar lazos entre Santurce y El Barrio, importante enclave portorriqueño en la ciudad de Nueva York durante décadas.

La concejala Melissa Mark-Viverito del distrito 8 Manhattan/Bronx comentó:

Nos emociona que un grupo tan tremendamente talentoso de artistas traiga a la vida a más paredes vacías. Los murales servirán como testamento a la larga tradición artística de El Barrio y a la fuerte relación con Puerto Rico. Desde el momento que supe de Los Muros Hablan en Puerto Rico supe que debíamos traer este hecho único y dinámico a El Barrio. Este será el primer paso de una verdadera sociedad a largo plazo de la que nuestra comunidad se beneficiará en los años por venir […].

Los artistas participantes incluyen a Axel Void (España), Betsy Casañas (Filadelfia), Celso González (Puerto Rico), Don Rim X (Puerto Rico), Elian & Pastel (Argentina), Jufe (La Pandilla) (Puerto Rico), L NY (Ecuador), Manny Vega (Ciudad de Nueva York) y Viajero (Ciudad de Nueva York City).

Acá algunas fotos de los murales en proceso (todos usados con autorización):

Los Muros Hablan NYC. Photo José Jiménez Tirado.

Los Muros Hablan NYC. Foto José Jiménez Tirado.

Los Muros Hablan NYC. Photo JP Eaglin.

Los Muros Hablan NYC. Foto JP Eaglin.

Los Muros Hablan NYC. Photo Axel Void.

Los Muros Hablan NYC. Foto Axel Void.

El video del proyecto de José Jiménez Tirado:

Jamaica: “Bocetos en historias”

El Caribe no ha estado al tanto de manera aguda del arte secuencial, caricaturas e historietas como práctica creativa.

ART:Jamaica [en] entrevista a un ilustrador que explora el género.

Amina deja Femen debido a “islamofobia”

Amina, la activista tunecina que salió de prisión a comienzos de agosto, dejó el movimiento Femen. Acusó [en] a Femen de “islamofobia”. Femen confirmó en línea [en] que:

FEMEN confirma su ruptura con la activista tunecina Amina Tyler debido a diferencias de opinión sobre tácticas en los países isalámicos (…). FEMEN llama a nuevas heroínas que pueden luchar por el coraje de sacudir las bases podridas del mundo islámico. ¡Libertad para las mujeres de Oriente!”

Amina Sboui posted this picture online on the Femen website. Credit Creative Common License Manolofreira

Amina Sboui publicó esta foto en línea en el sitio web de Femen. Crédito con licencia Creative Common de Manolofreira.

Amina publicó otra foto en topless en el sitio web Femen el 15 de agosto, antes de expresar su decisión de salir del movimiento. Todo este desorden en realidad no ayuda a una lectura más clara de los objetivos de Femen.

VIDEO: Torre de David de Caracas, la barriada más alta del mundo

VocativVideo haproducido un video acerca de la ‘Torre de David’ [en] de Venezuela, un edificio inconcluso de 45 pisos tomado por ocupantes precarios en los años 90:

Originalmente, la torre iba a ser un símbolo del brillante futuro financiero de Caracas, completo con un helipuerto en la azotea, pero la construcción se detuvo por una crisis bancaria y la muerte del tocayo de la torre, David Brillembourg.

Hoy, mientras el gobierno está luchando con escasez de viviendas en toda la ciudad, la torre es un duro monumento a lo que pudo haber sido en la capital del país, asolada por el delito. La torre está afectada por acusaciones de ser un semillero de crimen, drogas y corrupción. Pero para los ocupantes, muchos de los cuales han pasado ahí su vida entera, es simplemente su hogar.

Relaciones amistosas India-Bután: Revisión de la realidad

El bloguero Yeshey Dorji [en] de Thimphu, Bután, comenta el estado actual de las aparentemente amistosas relaciones India-Bután:

La flagrante transgresión de India en nuestros auntos internos ha demostrado que donde hay un entendimiento entre socios desiguales, hay pocas razones para creer que cualquier compromiso -ya sea escrito o no- se va a respetar, particularmente por la más fuerte de las dos partes.

Hace 30 años: Recordando pógrom contra tamiles y disturbios en Sri Lanka

Para recordar el Julio Negro [en], el pógrom contra los tamiles y disturbios en Sri Lanka durante julio de 1983, el sitio web de periodismo ciudadano Groundviews [en] lanzó una publicación especial en línea titulada “Hace 30 años” [en]. Consiste de una variedad de contenido, desde trípticos de diferentes medios a infografías, podcasts de audio a video, fotografías a conmovedores informes. Según el sitio web de la publicación [en]:

Groundviews reunió a importantes documentalistas, activistas, teóricos y diseñadores de Sri Lanka y el extranjero, para mostrar cuán profundamente el pógrom contra los tamiles de 1983 formo nuestra imaginación, vidas, sociedad y política.

Indígenas guatemaltecos realizan protestas pacíficas

Como parte del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, los pueblos indígenas guatemaltecos realizaron protestas pacíficas en todo el país para pedir que sus derechos se respeten.

Cultural Survival informó [en] sobre las protestas pacíficas que se llevaron a cabo el 9 de agosto de 2013:

El sentimiento general de las protestas, tal como lo dijo la líder indígena Paulina Culum, fue que estaban “en contra de la injusticia, desigualdad y corrupción que han plagado a las comunidades [indígenas] en Guatemala en los últimos 500 años, y sigue ocurriendo hasta hoy”.

Entre la completa lista de las iniciativas y solicitudes que se presentaron durante las protestas, estuvo la ley 4087 [en] del movimiento de radio comunitaria, que propone la legalización de las radios comunitarias en el país.

Opiniones de cibernautas chinos divididas por represión sangrienta en Egipto

La sangrienta represión en Egipto del 14 de agosto recordó a muchos chinos de la masacre de Tiananmen en 1989. Muchos condenaron la violenta represión y aplaudieron el coraje del pueblo egipcio de luchar por la democracia. Pero algunos vieron que el actual caos en Egipto es el resultado de una ciega promoción de la democracia al estilo occidental. China Beats reunió [en] opiniones de diferentes frentes.

Autoridades uzbekas buscan controlar a blogueros

Las autoridades en Uzbekistán están buscando imponer estrictos controles a los blogueros del país. Alisher Abdugofurov en Registan.net comparte [en] su opinión sobre por qué está ocurriendo esto en una sociedad donde ni siquiera hay muchos blogueros.

Rabaa, Egipto: He visto pacientes a los que les habían volado la cabeza

Islam Abdel-Rahman [en], un médico egipcio que estaba protestando en Rabaa, El Cairo, se encontró a sí mismo tratando de salvar a sus compañeros de protesta mientras su campamento era víctima de un brutal asedio a manos de las fuerzas de seguridad egipcias el 14 de agosto de 2013.

Narró su terrorífica experiencia de primera mano en un comentario público en Facebook [en]:

He visto pacientes a los que les habían volado la cabeza y tenían parte del tejido cerebral en el suelo. He visto muchas víctimas con heridas precisas en la cabeza o el cuello por haber sido disparados por francotiradores.

[…]

El suelo se llenó de sangre y nuevos pacientes fallecían sobre los que ya yacían en el suelo. Trabajé como una máquina y no me podría creer que hubiese vivido para ver ocurrir esto en mi país. Fui voluntario en el hospital de campo de la plaza Tahrir en el 2011 pero no es comparable a la masacre de Rabaa. No pude tomar fotos ni documentos para los pacientes porque estuve muy ocupado tratando de salvar algunas vidas. El olor a muerte lo inundaba todo y mis ropas estaban completamente empapadas en sangre.

Las fuerzas de seguridad iniciaron una sangrienta represión el 14 de agosto para desalojar a los partidarios del depuesto presidente de Egipto Mohamed Morsi de los campamentos de El Cairo, donde habían estado acampando durante semanas exigiendo la restitución de político de los Hermanos Musulmanes. Según el Gobierno egipcio 638 personas murieron a lo largo del país [en] el día 14 pero el recuento final podría ser más alto. Un portavoz de los Hermanos Musulmanes ha dicho que 2.000 personas fueron asesinadas en la “masacre” [en].

Lea más  en nuestra cobertura especial Baño de sangre en Egipto.

Activistas de Hong Kong condenan masacre en El Cairo

Hong Kong activists from League of Social Democrats and Socialist Action protested outside Egypt Consulate and condemned the military over Cairo Massacre on August 14, 2013. Photo from inmediahk.net.

El viernes 16 de agosto, un grupo de activistas de Hong Kong de la Liga de Socialdemócratas y Acción Socialista protestaron fuera del Consulado de Egipto y condenaron al ejército por la masacre del 14 de agosto. Foto de inmediahk.net.

Surcoreanos piden revisión médica para rescatistas enviados a Fukushima

Ahora que se sabe que los derrames de agua radioactiva en la planta de Fukushima de Japón son ‘mucho peor‘ [en] de lo que las autoridades quieren admitir, los surcoreanos hacen un llamado al gobierno para brindar revisiones médicas frecuentes y minuciosas para los 108 rescatistas coreanos que fueron enviados a Fukushima inmediatamente después de la crisis. Una petición en línea [ko] pidiendo atención médica para el equipo de rescate ya ha reunido siete mil firmas.

Pesimista adiós de un historiador a Macedonia

El historiador, analista y bloguero [en] Harald Schenker [en], que ha vivido en Macedonia desde 1999 y está mudándose a Suiza, generó alboroto en redes sociales con su post de despedida [en]. Se dirigió a una “Macedonia debilitada”, y ofrece un diagnóstico del fin del país y un pedido para reconstruir la sociedad macedonia. El artículo tiene ya más de 900 ME GUSTA en Facebook y se ha compartido en Twitter más de 80 veces.

Solamente en Macedonia, la realidad supera cualquier broma. “Skopje 2014” es la materialización arquitectónica de un permanente apocalipsis social e intelectual, donde la sociedad está expuesta al equivalente intelectual de violación en grupo en nombre de la terquedad, en nombre del complejo de inferioridad colectivo de dimensiones patológicas, en nombre de venganza por parte de un grupo que muy en el fondo sabe que nunca será la élite, sin importar cuánto lo intenten. Los autores de esta monstruosidad antiurbana nunca podrán siquiera entender la estrechez de mente de sus acciones. Pero el daño que están haciendo probablemente sea irreparable.[…]

La frenética obsesión del gobierno de ocupar el espacio público y dominar cualquier debate solamente se puede contrarrestar ignorándolo, evadiéndolo y creando una creciente realidad alternativa. Amarrar las energías a reaccionar a toda declaración oficial es un desperdicio de capacidad. […]

Mientras tanto, las personas se están yendo, los mejor calificados y los mal pagados. Con Macedonia en el fondo de la tabla de inversión extranjera directa, con solamente la mitad del volumen para Kosovo, hay serios motivos para temer que un modelo económico y financiero basado en un dinar estable está llegando al límite. Pero no hay discusión pública acerca de sus consecuencias. Pasividad por todos lados, y confianza a ciegas en el destino.

Cobertura en línea de soborno en Tailandia

Bribespot Thailand exhorta a los tailandeses a denunciar casos de soborno [en] y corrupción en el país. A través de un mapa interactivo, el sitio web también identifica puntos donde hay mucho soborno en Tailandia.

Hong Kong: Gente que vive en jaulas

Hong Kong artist, Kwong Chi Kit worked in conjunction with a local poverty concern group, SoCO (the Society for Community Organisation), created miniature 'cage people' as part of an anti-poverty campaign. More from Hongwrong.com

Kwong Chi Kit, artista de Hong Kong, trabajó de manera conjunta con un grupo que se dedica a la pobreza local, SoCO (Sociedad para la Organización de la Comunidad), creando ‘personas en jaulas’ en miniatura como parte de una campaña contra la pobreza. Ver más en Hongwrong.com.

Trinidad y Tobago: No hay acción en ley de control canino

El bloguero Jumbie's Watch [en], que escribe desde fuera del país, molesto por la noticia de que otra persona ha sido atacada hasta morir por un pitbull, se pregunta por qué el presidente todavía no ha promulgado la ley de control canino.

Peruanos triunfan en sus categorías en la Maratón de México

Los atletas peruanos Raúl Pacheco [en] y Gladys Tejeda triunfaron en sus respectivas categorías en la Maratón de México.

Pacheco cruzó la meta con tiempo extraoficial de 2:16,53 horas, con lo que fue el vencedor en la categoría masculina. Por su parte, el tiempo de 2:37,32 que logró Tejeda la hizo merecedora del primer puesto en la categoría femenina.

Así lo anunció en Twitter el medio deportivo peruano Depor.pe (@deporpe):

 

 

Desestiman acusación a surcoreano por retuitear mensajes norcoreanos

Park Jeong-geun, fotógrafo y activista que fue sentenciado a diez meses de prisión por retuitear satíricamente mensajes de la cuenta de un funcionario norcoreano fue declarado inocente [ko]. A la cuenta de Park en Twitter (@seouldecadence [ko]) llegó una ráfaga de tuits felicitándolo, y él tuiteó después de la sentencia [ko] que existe la posibilidad de que el fiscal apele. Park agregó ‘pero no lo haga si le queda algo de conciencia’.

Jóvenes kirguisos y tayikos aprenden a bloguear

Más de 20 jóvenes activistas de los países de Asia Central de Tayikistán y Kirguistán están aprendiendo los fundamentos del blogueo en un colegio de verano en el Norte de Tayikistán. Rustam Gulov informa [ru] en Blogiston.tj que los participantes del colegio de verano aprenden a usar medios sociales para contribuir a los debates públicos sobre cómo abordar mejor los problemas sociales más apremiantes en la región.

Photos from the summer school. Images by Rustam Gulov, used with permission.

Fotos del colegio de verano. Imagen de la página de Facebook de Rustam Gulov.

Sobrepoblación carcelaria en Indonesia

Leopold Sudaryono aborda el problema de la sobrepoblación carcelaria [en] en Indonesia. En 2011, había 144,000 presos en el país. Se informó que las prisiones estaban sobrepobladas en un 45 por ciento en promedio. Entre los factores que contribuyen al problema están la falta de sistemas alternos de sentencia en los juicios y retrasos en la administración del sistema de justicia penal.

En el contexto indonesio, la sobrepoblación carcelaria es una señal de un sistema de justicia penal que se desintegra, en donde las autoridades dan prioridad a la función de sus propias instituciones a expensas de otras partes del sistema.

Siria: Fotos de armas químicas

En Brown Moses Blog [en] ha surgido más evidencia que ilustra lo que se cree son los dispositivos que se han estado usando en el “ataque con armas químicas” del 21 de agosto de 2013 en suburbios de Damasco, Siria. El blog sostiene que son similares a los registrados anteriormente en el conflicto y supuestamente lanzados por fuerzas del gobierno en Daraya, Adra y Khalidiya.

Fotografía de la munición tomada en Ein Tarma el 21 de agosto de 2013. Fuente: página de coordinación de ‎EinTarma en Facebook.

FOTO: Manifestación de simpatizantes de Morsi en El Cairo

Pro-Morsi supporters on the Arab League street in Cairo. Photograph shared by @evanchill on Twitter

Simpatizantes de Morsi en la calle de la Liga Árabe en El Cairo. Foto compartida por @evanchill en Twitter.

El periodista Evan Hill comparte esta foto de simpatizantes del derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi de una manifestación en la calle Liga Árabe en El Cairo el viernes 23 de agosto.

Simpatizantes de Morsi hacen manifestaciones en todo Egipto

La bloguera egipcia Zeinobia tiene un blog en vivo acá [en] para las protestas y manfestaciones planeadas por simpatizantes del derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi en todo Egipto el viernes 23 de agosto de 2013.

Agrega:

Habrá no menos de 28 manifestaciones solamente en El Cairo y Giza.

Los simpatizantes hoy no van a estar en la calle solos. Socialistas revolucionarios van a protestar contra la liberación de Mubarak a pesar de las críticas de otros poderes revolucionarios por escoger el mismo día, como los simpatizantes de Morsi.

VÍDEO: Sirenas de Timor Oriental

"The making of WAWATA TOPU #35 -  Walking the sea." Photo by Nuno Da Silva.

“Cómo se hizo WAWATA TOPU #35 -
Caminando por el mar.” Foto de Nuno Da Silva.

Dentro de poco se estrenará una película sobre cuatro generaciones de pescadoras que tratan de ganarse la vida en el pueblo costero de Adara, en la pequeña isla de Atauro, en Timor Oriental; pero ya se puede echar un vistazo a lo que está por venir en la página de Facebook [en] Wawata topu (mujeres buceadoras):

Sus vidas cotidianas, sus prácticas económicas y sus preocupaciones fundamentales, así como los discursos contradictorios y las barreras sociales a las que se enfrentan, todo ello se muestra en este retrato etnográfico que hace visible su aportación crítica a las economías domésticas y a la comunidad pesquera en general. Su danza bajo el agua tiene lugar en un contexto de rápido cambio social, donde la generalización de la educación formal, la consolidación progresiva de valores morales occidentales y la potencial apertura de medios de vida más atractivos no relacionados con el mar, parecen estar forjando una negociación social de las estrategias económicas domésticas iniciadas por antiguas generaciones durante los años 50.

Echen un vistazo al tráiler [en] de Wawata Topu, realizado por David Palazón y Enrique Alonso:

La página de Facebook contiene varias fotografías y vídeos del cómo se hizo, y de la proyección del trabajo en curso [eng] en el pueblo de Adara, el 1 de junio de 2013.

Sentencia a Bradley Manning enfriaría el periodismo de investigación

El Comité para Proteger Periodistas (CPJ por su nombre en inglés) emitió una declaración [en] después de que se entregara la sentencia al soldado raso de primera clase del Ejército Bradley Manning el 21 de agosto, diciendo que el duro trato que ha tenido Manning desde que fue acusado de violar la Ley de Espionaje envió un perturbador mensaje a cualquiera que pensara ser un informante. Manning fue sentenciado a 35 años de prisión por filtrar información que reveló que el ejército de Estados Unidos violó la Convención de Ginebra y que hay una cifra de civiles muertos mucho mayor en Iraq y Afganistán de lo que se reveló antes a la prensa. Dice Joel Simon, director ejecutivo del CPJ:

Los fiscales militares que persiguieron agresivamente a Manning buscaron una sentencia dura por el mensaje que envía a quienes quieren filtrar. Como una organización dedicada a la defensa de periodistas y la libertad de prensa, tenemos una visión diferente. Este proceso a Manning combinado con la celosa persecución del gobierno de Obama a quienes filtran envía un escalofriante mensaje inequívoco a periodistas y sus fuentes, particularmente en asuntos de seguridad nacional que son de vital importancia para el público.

Caribe: Tumblr para el arte

ARC tiene una lista [en] de 21 artistas caribeños que se debería seguir en Tumblr.

Egipto: ¡Atrapado entre un zombie y un parásito!

La actual situación en Egipto es un desafío para todos: diplomáticos, ciudadanos y comentaristas. El ejército ha usado fuerza excesiva para dispersar los plantones donde los miembros y simpatizantes de la Hermandad Musulmana acamparon para apoyar al expresidente Mohamed Morsi. Ilustrando esta compleja situación, el artista egipio Ganzeer ilustra al ejército como un vampiro y a Mohamed Morsi (personificando a la Hermandad Musulmana) como un zombie, y destaca:

Uno te comerá el cerebro. El otro te chupará la sangre.

"Caught between a zombie and a bloodsucker". Art by Ganzeer.

“Atrapado entre un zombie y un parásito”. Arte de Ganzeer.

La imagen también está disponible en árabe.

Mike Tyson retó a autoridades urbanas de China

El excampeón mundial de los pesos pesados Mike Tyson preguntó en Sina Weibo, la plataforma de medios sociales más popular de China: “¿quién es el mejor luchador en China?” Un seguidor dijo Cheng-guan, los funcionarioss urbanos de aplicación de la ley en China, conocidos por manejar la calle golpeando a los vendedores ambulantes. Más [en] en Offbeat China.

Irán: Bloguero preso en huelga de hambre

Hossein Ronaghi Malki, un bloguero que está cumpliendo una condena de 15 años de prisión, empezó [en] su huelga de hambre la semana pasada. Se ha lanzado una campaña en Facebook para apoyarlo [en].

Conferencia de Kilombo sobre África, africanos y justicia social

El Centro Kilombo para Derechos de Ciudadanos y Resolución de Conflictos, en Peki, Ghana, está organizando la Segunda Conferencia Kilombo [en] sobre África, africanos y justicia social. La conferencia tiene el objetvo de reunir a una gran concurrencia representativa de africanos y descendientes de africanos para discutir asuntos sobre África, africanos y justicia social. Se llevará a cabo del viernes 27 al domingo 29 de setiembre de 2013.

33 detenidos en primer día de paro agrario en Colombia

El primer día del paro nacional agrario arrojó un saldo de 22 detenidos (luego ampliado a 33) en medio de enfrentamientos con la policía. Se informa también de varias carreteras bloqueadas, sobre todo en las zonas de Antioquia, Boyacá, Nariño y Putumayo.

Respecto a la situación de DDHH durante el paro y marchas de protesta, la Oficina de Prensa del Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo subió el siguiente video a YouTube:

En lo que va del día de hoy se están reportando diversos incidentes. En Facebook la plataforma Mochila Ambulante posteó:

URGENTE: En estos momentos la FUERZA PUBLICA ha rodeado una concentración de campesinos que se encuentran en el sector Los Pinos – Vereda El Salitre , municipio de Villa Pinzón. Son un grupo aproximadamente de unas 150 personas que se encuentran dispersas y están siendo acosadas e intimidadas por agentes del ESMAD, EL EJÉRCITO Y LA POLICÍA.

En Twitter el Colectivo Brecha informó:

parocol

Imagen compartida en Twitter por el usuario @jamesgarciam

Pero no todos están de acuerdo con las medidas tomadas por los huelguistas, como explica el médico Héctor Pérez en Twitter:

A manera de respuesta anticipada, Agencia Prensa Libre tuiteó:

Atacan iglesias en el Alto Egipto

David Degner comparte fotografías de las asediadas e incendiadas iglesias en Mallawi, Minya, en el Alto Egipto acá [en].

Escribe:

El viernes, dos iglesias en la aldea de Mallawi, en la provincia de Minya, fueron atacadas e incendiadas.

Luego del ataque a la acampada a favor de Morsi donde murieron más de 600 personas, los partidarios de Morsi se reunieron después de la oración del viernes e irrumpieron y quemaron dos iglesias, y algunas tiendas de propietarios cristianos en la aldea de Mallawi.

Los grupos también atacaron y saquearon el museo de Mallawi, bancos, tiendas y otras diez iglesias en Minya.

También comparte este video que muestra a la Iglesia Evangélica en Mallawi quemándose:

Taiwán: Ocupan el Ministerio del Interior

Protesters' drawing inside the Ministry of Interior. Photo taken by Val Chou.

Manifestantes pintando dentro del Ministerio del Interior. Foto tomada por Val Chou.

Más de veinte mil personas ocuparon la entrada de la oficina del presidente el 18 de agosto de 2013 contra la ley de expropriación [en] y expropriación forzada [en]. Luego en la noche, cinco mil manifestantes entraron al Ministerio del Interior y empezaron su plantón de protesta [zh]. Pintaron dentro del edificio sobre la lucha entre el campo de arroz y la excavadora.

VIDEO: Padre de bloguero vietnamita preso habla de su caso

The 88 Project cargó [en] el video de una entrevista al padre de Tran Huynh Duy Thuc, el bloguero vietnamita que enfrenta una condena de 16 años por presuntamente difundir propaganda contra el gobierno.

… para alegar su inocencia [en] hemos apelado muchas veces a importantes líderes del gobierno y agencias relacionadas con el gobierno para que reconsideren su caso legal en una corte de casación. A través de peticiones repetidas, he presentado pruebas de que el libro inconcluso de Thuc junto con otros dos activistas de democracia es solamente con el fin de construir y desarrollar el país basado en el respeto a los derechos humanos.

Mapa colectivo de desaparecidos de México

#PorTodosLosDesaparecidos

#PorTodosLosDesaparecidos

# PorTodosLosDesaparecidos es una iniciativa directa, sin intermediarios, que busca crear un contacto directo entre las víctimas, ciudadanos, familia y los medios. El objetivo es documentar las 27,000 personas desaparecidas que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) tiene registradas. La Secretaría de Gobierno (Segob) anunció la base de datos de personas reportadas como desaparecidas en México, y el número oficial hasta el 27 de febrero de este año llegaba a 26,121.

Lee más de esta iniciativa de mapa colectivo en el blog mexicano Sopitas.

Irán: Arrestan a más de 200 personas en concierto de rock

Sazmakhfi escribe [fa] que 220 personas fueron arrestadas en un concierto de rock en Teherán el viernes 16. Las fuerzas de seguridad iraníes no permitieron a la banda de metal iraní Dawn of Rage actuar en su concierto.