· Octubre, 2013

Historias de Noticias breves de Octubre, 2013

Documental ofrece visión íntima de venezolanos que vive en el extranjero

Desde Afuera es un documental que sigue las historias de cinco venezolanos que grabaron sus actividades diarias de vivir en el extranjero usando sus teléfonos móviles o cámaras de mano durante más de un año.

Los productores Johann Pérez Viera y Pedro Camacho reunieron este material y llamadas con Skype con los cinco participantes para crear un “retrato colectivo que explora la distancia, identidad y vida cotidiana como un inmigrante venezolano”.

El documental está disponible (con subtítulos en inglés) en línea hasta el 15 de noviembre de 2013.

Organizaciones internacionales piden rápida adopción de Marco Civil en Brasil

Internet necesita un “Marco Civil” inflexible en Brasil!‘ [en], afirman organizaciones internacionales que defienden la libre expresión y las libertades en línea en una carta abierta dada a conocer el 28 de octubre de 2013 (en vísperas del voto sobre la ‘declaración de derechos’ en Brasil para usuarios de Internet). Su párrafo inicial dice: 

El “Marco Civil de Internet” es un texto legislativo extraordinariamente progresista para proteger Internet y los derechos fundamentales en línea en Brasil. Ha sido redactado a través de un esfuerzo colaborativo sin precedentes con participación de los ciudadanos. Pero en los tres últimos años, ha estado detenido en el Parlamento, bajo fuerte presión de los grupos de presión de la industria –en su mayoría, de telecomunicaciones.

Como informó Global Voices este mismo mes, la Cámara de Diputados y el Senado brasileño tuvieron que analizar la ley hasta fines de octubre, luego de un pedido de examen urgente de la presidenta Dilma Rousseff el pasado 11 de setiembre de 2013. El discurso de Rousseff en las Naciones Unidas a fines de setiembre, con fuertes críticas a los programas de vigilancia del gobierno de Estados Unidos y una propuesta para desarrollo global de una nueva política digital, ha llamado la atención de las organizaciones internacionales. 

Exhortando una “rápida adopción” del Marco Civil en Brasil, la carta abierta fue iniciada por La Quadrature du Net [en] y ya tiene la firma de organizaciones globales como Wikileaks [en], Reporteros sin fronteras y Artículo 19, así como otras organizaciones nacionales de Argentina, Austria, Bélgica, Colombia, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Polonia y España.

Revisa la cobertura de #MarcoCivil en Global Voices Online y Advocacy.

Comienza construcción de proyecto turístico de mil millones de euros en Montenegro

One of the planned marinas and residential areas in Luštica Bay; image from promotional press package by Orascom Development, public domain.

Una de las marinas proyectadas y áreas residenciales en bahía Luštica. imagen de paquete promocional de prensa de Orascom Development, dominio público.

Luštica Bay [en], cerca de Tivat en la costa montenegrina, es un proyecto turístico desarrollado por la compañía suiza Orascom Development en una gran bahía y marina. El centro turístico es una empresa colosal en el pequeño país del Adriático y se extenderá a lo largo de 6.8 millones de metros cuadrados del área costera. El valor total del proyecto se estima en mil millones de euros (1,400 millones de dólares). La empresa ya ha invertido más de 30 millones de euros en el proyecto. Balkans.com da más detalles [en]:

Luštica Bay prevé la construcción de siete hoteles, más de 500 villas y casas residenciales, más de 1,000 departamentos, dos marinas con instalaciones de anclaje y atraque, cancha de golf de 18 hoyos diseñado por Gary Player, spas y gimnasios, centro de conferencia y equpamiento a lo largo de todo el año que incluye tiendas, colegio internacional y servicios médicos.
Luštica Bay es una iniciativa conjunta entre Orascom Development Holding (90%) y el gobierno de Montenegro (10%).

Todos sufren en el tráfico en Manila

La periodista filipina Iris Cecilia Gonzales escribe acerca de cómo sufre [en] la gente por el terrible tráfico callejero en Manila:

Cuando una está atrapado en el tráfico en las calles de Manila, no hay escape. Todos sufren –ya sea que manejes un elegante Rolls Royce o muevas un trasto; ya sea que tengas placa roja o diplomática; ya sea que el carro esté registrado o no. No hay a dónde ir y nada que hacer más que ir a paso de tortuga y esperar y esperar más.

¿Es Camboya un estado de un partido único?

Anirudh Bhati rechaza la posición de algunos analistas de que Camboya se ha convertido en un estado de un partido único [en] después que el principal partido de oposición boicoteara la sesión inaugural de la Asamblea Nacional:

…sería un error asumir que Camboya ha vuelto a ser un estado de un partido únicio basándose simplemente en la premisa de que la oposición está boicoteando la actual asamblea, de la misma manera que no sería exacto caracterizar a Estados Unidos como un sistema de dos partidos.

A un mes de las elecciones generales en Honduras

Mike Allison del blog Central American Politics [en] comparte enlaces a artículos en inglés sobre las elecciones de noviembre de 2013 [en] en Honduras.

Mike recomienda el artículo del bloguero Hermano Juancito “sobre la ruptura [en] del sistema de dos partidos”; un artículo del blog Honduras Culture and Politics [en] sobre los más recientes resultados de sondeos, y un artículo sobre “violencia política [en] antes de las elecciones de este año” de Alex Main del blog The Americas para el Centro de Investigación Económica y Política.

También recomienda un artículo del Christian Science Monitor [en].

VIDEO: Kuduro de Angola como fenómeno urbano

Una nueva película sobre kuduro (literalmente ‘trasero duro’), el frenético género de música y baile de Angola, sigue los pasos de algunas de las figuras clave [en] que ha ayudado a este popular estilo a convertirse en un movimiento cultural urbano:

Creado en las discotecas y raves en el centro de Luanda a través de una fusión entre ritmos house y techno y ritmos angoleños tradicionales, kuduro se desbordó del centro de la ciudad a los suburbios. Rápidamente se difundió por todo Angola, África y ahora por todo el mundo.

Kuduro mezcla danza, música y estilo de vida, sus letras toman inspiración de las cosas simples de la vida, y su cultura está presente un poco aquí, allá y por todas partes -ya sea en una esquina de calle, en un colegio, un taxi o hasta un estadio de fútbol.

Vean la sinopsis de ‘I love Kuduru’:

La película, de Mário Patrocínio, está programada para exhibirse en Lisboa el 27 de octubre de 2013. El estreno se llevó a cabo en el Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro el 30 de setiembre de 2013. Para actualizaciones, subscríbete a las cuentas de I Love Kuduru en Facebook pageInstagram y Flickr.

Estudiantes blogueros húngaros ganan demanda contra universidad

Los blogueros de Átlátszó Oktatás (Educación transparente) demandaron a la Facultad de Derecho ELTE, la mayor universidad húngara, a mediados de 2012, con la finalidad de obtener documentos sobre cómo los miembros de la unión de estudiantes de la facultad distribuyeron las becas estatales y pagos de bonos. Debido a que universidad está totalmente financiada por el estado, los estudiantes pidieron a través de una solicitud de información que la unión estudiantil hiciera transparentes estos gastos.

La unión estudiantil no respondió la solicitud y la universidad la rechazó. En respuesta a esto, y con ayuda de la Unión Húngara de Libertades Civiles, los blogueros estudiantes interpusieron una demanda. En octubre de 2013, una corte de primera instancia de Hungría resolvió a favor [en] de los estudiantes.

Nunca antes ha habido un caso de de libertad de información contra unión estudiantil alguna en Hungría. Gastan una considerable cantidad de dinero público cada año, por ejemplo, las uniones estudiantiles de las facultades de ELTE gastan alrededor de 680 000 euros en un año, y esta cantidad es de millones de euros en todo el país.

VIDEO: “No Woman, No Drive” conmociona a Arabia Saudita

El 26 de octubre fue el día que los activistas sauditas eligieron para protestar contra la prohibición de conducir a las mujeres en el reino. Mientras las redes sociales eran un hervidero, con un número cada vez mayor de informes [ar/en] de mujeres conduciendo en todo el país, una excelente versión a capella del “No Woman, No Cry” de Bob Marley se extendió a la velocidad de la luz, en firme apoyo a las valientes mujeres que desafiaron la legislación conservadora y sexista, y la justificación pseudocientífica de la prohibición que les impide disfrutar de la libertad de movimiento:

VIDEO: “Mitos y murales” de Timor Oriental

Artistas timoreses y australianos se han unido para reflexionar y crear en torno a Mitos y murales [en], que “promueven un sentido común de identidad nacional a través del arte y la historia y estrategias colaborativas para la participación”.

El proyecto intercultural público de arte y literatura, entre artistas de Melbourne y de la escuela de arte timoresa Arte Moris [en], toma la conocida leyenda de la creación de Timor Oriental, El niño y el cocodrilo [en], para crear una serie de murales en todo el territorio, como explica la sinopsis del proyecto:

Se pintarán 13 murales en lugares públicos en cada uno de los 13 distritos de Timor Oriental. Los murales dejarán un patrimonio cultural único para turismo cultural y servirán como recordatorio simbólico de la identidad compartida de Timor Oriental y el espíritu de colaboración. Usando El niño y el cocodrilo en el ambiente de un taller, los artistas de la escuela de arte gratuita de Timor Oriental, Arte Moris, llevan a los estudiantes a través de la visualización de los mitos de su región. Estudiantes y profesores colaboran luego en pintar estas historias.

Future Places: Herramienta de medios digitales para ciudadanos

Future Places - Media Lab for Citizenship

Future Places: Laboratorio de medios para ciudadanos. Sitio web: futureplaces.org | Facebook | Twitter: @futureplacespt

Future Places [en], un exfestival de medios digitales que se está convirtiendo en un “laboratorio de medios para la ciudadanía” en su sexta edición, que se llevará a cabo en Porto, Portugal, del 28 de octubre al 2 de noviembre de 2013.

“Un festival sin público donde todo el que está presente participa y descubre en tiempo real maneras de colaborarar”, explicó el administrador Heitor Alvelos en una inspiradora nota de cierre [pt] de la edición de 2012, recordando el lema desde 2008 “la tecnología es herramientas potenciales para la emancipación de los ciudadanos”:

não subscrevemos o paradigma que está por detrás da instantaneidade vertiginosa e auto-referente dos gadgets digitais. Queremos usá-los, sim, mas recusamos a amnésia que muitas vezes transportam e induzem. Queremos simultaneamente honrar uma herança histórica, analógica, que atribui sentido e explica o que somos hoje; queremos cultivar a determinação que permite revoluções lentas, mudanças de paradigma a longo prazo; e participando em actos de contestação ao que é socialmente injusto, queremos simultaneamente propor. 

No respaldamos el paradigma que yace detrás de la vertiginosa instantaneidad y autoreferencia de artilugios digitales. Queremos usarlos, sí, pero rechazamos la amnesia que a menudo traen e inducen. Honramos una herencia histórica y análoga que da sentido y explica lo que somos hoy; queremos cultivar la determinación que permite revoluciones lentas, cambios de paradigma en el largo plazo; y mientras participamos en actos de contestación de lo que es socialmente injusto, queremos simultáneamente hacer propuestas.

El laboratorio reunirá [en] a expertos, artistas científicos y tecnólogos durante una semana de prácticas y debate [en] sobre medios digitales. Una serie de laboratorios ciudadanos [en] ofrecerá talleres en fotogramas, música, videojuegos, fotografía y más.

Campaña en línea por la paz en Mozambique

El blog Mozmaniacos [pt] ha lanzado una campaña en línea por la paz en Mozambique, tras recientes amenazas a más de 20 años de paz [en]. Con la etiqueta #MozQuerPaz [Mozambique quiere pas], usuarios de Facebook, Twitter e Instagram están empezando a contribuir con sus fotos y mensajes personalizados con la iniciativa.

EE.UU: Elevando jóvenes voces asiáticas en el debate de la reforma migratoria

El Consejo de Liderazgo Juvenil del Centro Cultural y de Recursos Coreano Estadounidense produjo un inspirador video [en] para ayudar a escuchar las voces asiáticas jóvenes en el debate de la reforma migratoria. El bloguero Angry Asian Man comenta [en] brevemente este video que presenta a jóvenes locales compartiendo sus ideas.

Comunidades romaníes de Eslovaquia ignoradas por el desarrollo

A Roma village in Eastern Slovakia; photo by Slawojar, used under Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

Aldea romaní en el Este de Eslovaquia. Foto de Slawojar, usada con licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

Cerca de 500,000 romaníes, un poco menos del 10% de la población del país, vive hoy en Eslovaquia. Las estadísticas muestran que han quedado  drásticamente ignorados en la transformación socioeconómica que el país ha experimentado en las últimas dos décadas, incluso desde su ingreso a la Unión Europea en 2004. The Nation informa [en] sobre la falta de desarrollo e integración de las comunidades romaníes en este y otros países de la Unión Europea:

Una encuesta realizada por las Naciones Unidas en 2011 mostró una diferencia sostenida y alarmante en los indicadores socioeconómicos entre los ciudadanos romaníes y los no romaníes en Eslovaquia.

Las estadísiticas contrastan lo que se espera de un estado miembro de la Unión Europea: solamente el 19% de los romaníes adultos han completado la educación secundaria, comparado con el 78% de los no romaníes. Más del 90% de los romaníes vive debajo de la línea nacional de pobreza, y sus tasas de desempleo llegan al 70% – más del doble de los no romaníes.

Corea del Sur: Victoria póstuma de trabajador sobre Samsung

El conglomerado surcoreano Samsung ha estado en la mira por sus conocidas violaciones labores. La ‘Campaña Internacional para la Salud y Derechos Laborales de los Trabajadores de Samsung Electronics‘ [en] explica [en] acerca de la reciente decisión de una corte surcoreana que ordena pagos por accidentes industriales a la familia afectada de un extrabajador de Samsung que falleció de leucemia.

Tres lecciones sobre citas en China

Jocelyn Eikenburg de Speaking of China compartió [en] su experiencia con citas interculturales en China. Las tres lecciones que ha aprendido son: 1. Las acciones importan más que las palabras; 2. Mantén esa relación del pasado en el pasado; y 3. Toma mucho más tiempo conocer a los padres.

El Carnaval de Oruro 2014 ya fue inaugurado

carnaval-oruro

Aunque el Carnaval de Oruro tiene lugar en febrero, la edición 2014 ya fue inaugurada, cumpliendo el nuevo cronograma de actividades para el mismo. El blog Carnaval de Oruro informa que en la ceremonia de inauguración, el sábado 19, se presentó el afiche oficial y “hubo una previa presentación de más de una docena de grupos de baile”, esperando que el próximo año participen más de 10 mil bailarines. El afiche:

consigna a la imagen de la Virgen del Socavón y la especialidad de danza ícono de Oruro, la diablada, se puede apreciar la leyenda “Cultura en todo el mundo, fe en cada corazón”, resaltando el carácter devocional que tiene la actividad.

La Unesco considera a este carnaval boliviano como una de las “Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad”.

El usuario acfocarnavaldeoruro de YouTube subió el spot de la inauguración y lanzamiento oficial del Carnaval de Oruro 2014:

Pueden seguir las novedades en la página en Facebook “Carnaval de Oruro Bolivia – El Mejor del Mundo” (A.C.F.O.).

Sabor cubano en Beijing

caribeño

China Files entrevista a Osmani Castillo y Denisse Hernández, un cubano y una mexicana que recientemente han inaugurado Caribeño, un restaurante de comida cubana, en Beijing: “nos pusimos a investigar y nos dimos cuenta que los pocos restaurantes latinos que había aquí eran dirigidos, en su mayoría, por chinos. Faltaba el espíritu, y sobre todo faltaba un latino en la cocina.”

Egipto: “Morsi no va a regresar”

El expresidente egipcio Mohamed Morsi no va a regresar al poder, dice la bloguera egipcia Alya Gad en Twitter. Para dejar su mensaje claro, lo traduce a diferentes idiomas:

En julio, el gobierno de un año de duración de Morsi fue interrumpido, luego de masivas protestas en todo Egipto que pedían su renuncia, que empezaron el 30 de junio.

Tayikos notan que “Moscú ha cambiado”

Mientras los rusos tratan de darle sentido a los disturbios étnicos que afectan a Moscú, estas novedades también son observadas cuidadosamente en Tayikistán, donde más de la mitad de la población depende del dinero que envian a casa sus parientes que trabajan en Rusia. Halil Qayumzod, que vivió en Moscú en los años 90, sugiere [tj] que en la última década, la capital rusa se ha vuelto extremadamente hostil a los ciudadanos de países exsoviéticos:

Moscú ha cambiado. Todos los días, nuestros compatriotas enfrentan problemas de falta de protección legal ahí. ¿Es que el Moscú que amé ya no existe? ¿Dónde estás, el Moscú que amaba? No reconozco el Moscú de ahora…

3er Festival de Cine Creative Commons, Barranquilla, Colombia

FCC13 - Afiche Festival Creative Commons Barranquilla

Este 23 de octubre inicia la tercera edición del Festival de Cine Creative Commons Barranquilla, con el lema “Nuevas narraciones para múltiples pantallas” pues su temática central será lo transmedia, crosmedia, documentales interactivos y otras tendencias del audiovisual en el entorno digital. En el Festival se exhibirá la película española “El Cosmonauta” dirigida por Nicolás Alcalá, y cortometrajes basados en guiones bajo licencia Creative Commons. La cita para el evento de lanzamiento será en la Plaza del Parque Cultural del Caribe, Barranquilla.

Ponte en la piel de un sin hogar durante 6 meses en Francia a través de Twitter

El 17 de octubre fue el Día internacional de la erradicación de la pobreza. Cuatro grupos: la fundación Abbé Pierre, France Inter [fr], Génération réactive y la fundación Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis decidieron dar una plataforma en twitter a cuatro personas sin hogar para que narraran sus vidas cotidianas. Eran de diferentes ciudades de Francia: París, Metz o Bourges. El blog Tweets2rue explica con más detalle el objetivo del proyecto [fr]:   

une expérience de 6 mois où la parole est directement donnée aux personnes de la rue pour raconter, via Twitter, leur quotidien ou partager leurs états d'âmes. 

Este será un proyecto que durará 6 meses en el que las personas sin hogar contarán en primera persona su historia vía twitter, su vida cotidiana y sus idas y venidas.

A través de sus móviles, Patrick ( [fr], 47 años y sin hogar durante 3 años), Ryan ( [fr], 24 años, sin hogar durante 4 meses), Nicolas ( [fr], 36, 10 años sin hogar) y Sébastien [fr],  33, también 10 años en la calle) compartirán sus vidas en las calles directamente en las redes sociales. Tú también puedes seguir el proyecto mediante la etiqueta #tweets2rue [fr, en].

Recordando y reviviendo el canto Ca Tru de Vietnam

Đoan Trang entrevista [en] a Pho Kim Duc, famosa vocalista de ca tru (poesía cantada) en Vietnam en los años 40.

Kim Duc dijo que ca tru es una forma de arte muy noble. “No es solamente cantar, es también poesía. A cualquiera con un gusto por la poesía le encantará ca tru para descubrir que es altamente desarrollado, elegante y cortés”. Dijo que solamente desde que la administración colonial se volvió generosa en conceder licencias, lo que permitió una nueva oleada de nuevas posadas de gente rica, las dao ruou (doncellas de vino) aparecieron y eclipsaron la reputación de ca tru.

El ca tru está en la lista de Patrimonio Inmaterial en Necesidad de Protección Urgente de la UNESCO.

Proyecto tailandés para protección de tiburones

El proyecto tailandés eShark [en] se lanzó a raíz del informe de una merma [en] del 95 % en los avistajes de tiburones en Tailandia.

Los resultados del proyecto eShark se usarán para generar conciencia sobre la disminución de las poblaciones de tiburones en Tailandia. También, contribuirán a mejorar la aplicación de los espacios marinos protegidos y a reforzar la importancia de las zonas de exclusión.

Dandin.me: Englobando el talento emergente en Medio Oriente

El 10 de octubre se dio el lanzamiento oficial de Dandin.me [en], novedosa plataforma independiente cuyos fundadores están en Egipto. Abdel-Rahman Hussein, una de las personas detrás de Dandin.me, explica lo que quieren conseguir:

La razón que está detrás es nuestro deseo de crear una plataforma de audio que logre englobar una amplia gama de talento emergente en la región, en sus respectivos ámbitos. Es una plataforma para la expresión, de cualquier forma, y el otro lado es la esperanza de que esta expresión encuentre una audiencia que participe a través de la plataforma.

Screenshot of Dandin.me front page.

Captura de pantalla de la página de entrada de Dandin.me.

Elecciones legislativas en Argentina

La presidenta Cristina Fernandez de Kirchner y sus aliados perdieron por grandes márgenes en las mayores y más importantes elecciones en el país ayer [domingo 27 de octubre de 2013]. Sus listas legislativas fueron derrotadas en Buenos Aires (ciudad y estado), Córdoba, Mendoza y Santa Fe. Hay una razón por la cual todo periódico importante está hablando sobre su derrota y hasta los medios a favor de Kirchner están relativamente inmersos en este giro. Las elecciones mostraron un claro rechazo a la presidenta y una seria caída de su gran victoria en las elecciones de 2011.

Bloggings by boz enumera cinco puntos de las elecciones legislativas [en] llevadas a cabo en Argentina el 27 de octubre de 2013.

Mapas de recientes informes de dengue en India

Vidyut en el blog Aam Janata [en] ha creado un mapa del brote de dengue en India a partir de diversos informes publicados en medios impresos en los últimos meses.

Represa Tipaimukh – Amenaza a la naturaleza y cultura nativa

La represa Tipaimukh [en], en el estado indio de Manipur, ha sido previsto para control de inundaciones y generación de energía hidroeléctrica. Sin embargo, el blog In Search For Greener Partures [en] informa que esta represa llevará a severos cambios en la condición del clima, afectando la forma de vida de más de 20 millones de personas en las zonas ribereñas bajas, incluido el vecino Bangladesh, y llevará a cambios de temperatura.

Parlamentarios opositores sospechan de algo sucio mientras Croatia Airlines se prepara para la privatización

Algunos parlamentarios croatas, todos de diferentes partidos de oposición, han expresado su preocupación en los últimos días con relación a asuntos de seguridad que Croatia Airlines ha tenido en semanas recientes y, en particular, la inusual atención que los medios han dado a esos incidentes. Actualmente, Croatia Airlines se prepara para un largamente esperado proceso de privatización, pero ha tenido dos aterrizajes de emergencia en apenas una semana en setiembre, así como otros problemas menores de seguridad. Este tipo de problemas de seguridad son casos casi comunes en la aviación comercial y a veces pasan desapercibidos para los medios y el público. Algunos representantes del Parlamento de Croacia están calificando esta inusual atención de los medios en estos casos recientes en Croatia Airlines como “un ataque orquestado” del régimen en la aerolínea nacional para rebajar su valor y precio para un futuro comprador en el proceso de privatización. Balkans.com informa [en]:

Miembros del HDSSB y del Partido Laborista también sugieren que un juego sucio está por llegar y criticaron al gobierno por designar a miembros del partido como parte de la gerencia de Croatia Airlines. Este mes, se espera que se lleve a cabo la primera de las dos rondas de licitación para la privatización de la aerolínea nacional croata. La primera, donde los compradores potenciales expresarán su interés, y la segunda, programada para febrero de 2014, donde se harán ofertas específicas de adquisición. Recientemente, el ministro del Mar, Transporte e Infraestructura de Croacia dijo: “El precio ofrecido por un socio potencial no será primordial, más bien, la atención estará en la calidad del socio estratégico que podría generar más tráfico para los aeropuertos croatas”.

Inversiones alimentarias de China en Sudamérica

En un informe de China Files sobre las medidas que está tomando China para asegurar una sostenida provisión de alimentos durante los próximos años, se menciona que: “El Grupo Beidahuang, uno de los principales actores en la industria alimentaria, ha adquirido 234.000 hectáreas para cultivar maíz y soja en Argentina, mientras que el grupo Chongqing ha pagado 1.2 mil millones por tierras en Argentina y Brasil para cultivar soja, maíz y algodón. COFCO una de las principales empresas de alimentos en China, ha invertido en Rusia, Brasil y Argentina. Le Novo también ha entrado en el juego invirtiendo a través de una de las marcas de su grupo, Joyvio en cinco granjas de producción de frutas en Chile.”

Periodistas temen proyecto de protección de información secreta de Japón

El gabinete del primer ministro japonés Shinzo Abe aprobó un proyecto [ja] el 25 de octubre de 2013 para imponer penalidades más duras a los servidores civiles, legisladores y otros que filtran secretos nacionales y perjudican la seguridad nacional. La llamada ley de protección a la información secreta no ha sido popular entre la prensa japonesa, defensores de derechos humanos y ciudadanos que temen que el gobierno oculte informacion sobre la radiación.

Lawrence Repeta, experto en derecho de seguridad de la información, examina los riesgos potenciales [en] de esta ley como el derecho de acceso a la información en comparación con los casos estadounidenses de Edward Snowden y Bradley Manning.

Antes de la aprobación de la ley, el gobierno aceptó comentarios del público, y entre 90,480 comentarios enviados en el plazo de dos semanas a comienzos de setiembre, 69,579 estaban contra el proyecto. El proyecto espera la aprobación del Parlamento.

Cómo pueden las mujeres estar seguras en India

Los delitos contra las mujeres están en aumento en India. La escritora y bloguera Shilpa Garg [en] ofrece algunos consejos sobre cómo pueden las mujeres estar alertas y seguras.

16 libros sobre arte callejero latinoamericano

En América Latina, el arte callejero es de gran importancia cultural. Las tradiciones de movimientos sociales y de revolución de la región han permitido la forma de dar voz a sectores de la población que de otra manera quedarían sin ser escuchados. Por supuesto, no todo el arte callejero tiene orientación política o social en su contenido, pero a menudo ofrece un conocimiento de objetivos e ideales específicos.

Nick MacWilliam de Sounds and Colours [en] navegó por la tienda en línea de Amazon “para ver qué está disponible para quienes están interesados en el tema de arte callejero de América Latina”. Recomienda 16 libros sobre el tema que abarcan Haití, Brasil, Chile, Uruguay, Colombia, México, Argentina y más.

Hong Kong: Colores del arcoiris en edificio emblemático

HSBC building, a financial landmark in the center of Hong Kong changed its lighting scheme to rainbow colors to publicly show support for their LGBT workers.

Edificio HSBC, punto de referencia financiero en el centro de Hong Kong cambió su esquema de luces a los colores del arcoiris para mostrar públicamente su apoyo por los trabajadores LGBT. La historia la tiene Hong Wrong [en].

Mosaicos soviéticos de Kazajistán: “Fantasmas de una época pasada”

En un artículo titulado “Los muros están llorando”, un bloguero reflexiona [ru] sobre la lenta desaparición de los artísticos mosaicos soviéticos que alguna vez adornaron bloques de viviendas e instalaciones industriales en todo el país:

Muchos de estos trabajos de arte murieron junto con los edificios que adornaban. Algunos han sido destruidos. Pero todavía se puede ver muchos mosaicos y están en muy buen estado. Son como fantasmas de una época pasada, que nos recuerdan el país que ya no exite, del que alguna vez formamos parte.

El artículo incluye imágenes de varios bellos mosaicos de la era soviética.

¿Qué ha logrado el iHub de Nairobi?

Erik Hersmann explica [en] lo que ha logrado iHub, un centro de tecnología en Nairobi, en sus tres años y medios de existencia:

El iHub empezó en marzo de 2010, así que han pasado tres años y medio y mucho ha ocurrido acá en los años intermedios. Muchas personas me preguntan: “bueno, ¿qué ha hecho iHub?” La mejor manera en que puedo pensar en contestar es solamente enumerar todo lo que se me viene a la cabeza, así que acá hay una lista bastante exhaustiva, aunque estoy seguro de dejar algunas cosas fueras.
Aunque antes de entrar en esto, tal vez sea importante un marco de por qué existen los hubs tecnológicos. No existen solamente para las empresas que se inician, es más, nuestras ideas de incubación y productos que datan de 2010 era solamente preincubación y conexión con otros negocios e inversionistas. Lugares como iHub existen para conectar a esta comunidad, mientras nos involucramos con otras brechas que existen el mercado (UX, incubación, investigación, etc), son solamente una parte de ofrecer un lugar donde ocurren las casualidades para los que participan en la red.

Portugal dice “Gracias Troika”, ¿en serio?

"There are no dead ends - Screw Troika!" Poster of the national demonstration called for October 26.

“No hay callejón sin salida – ¡Muera la Troika!” Afiche de la manifestación nacional convocada para el 26 de octubre. Al momento de publicar este artículo, 5,866 personas habían marcado en Facebook que irían a la protesta en Lisboa; 14 ciudades han organizado eventos.

Trastocando el discurso de austeridad, se llevó a cabo una protesta en Lisboa el 21 de octubre para “agradecer” al Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea por las actuales medidas para enferentar la crisis económica en Portugal.

La protesta atrajo la atención de los medios tradicionales, aunque los periodistas se sorprendieron al encontrar que los manifestantes estaban siendo irónicos:

De forma a: 1. mostrar, usando uma linguagem clara e sem subterfúgios o que realmente a troika e o governo querem, 2. tornar clarinho como água o que já sabiamos, que só 2% dos portugueses acredita que a austeridade está a funcionar; e 3. divulgar a manifestação de dia 26 de Outubro, o grupo Que se Lixe a troika, organizou este protesto recorrendo à ironia e ao humor.

Con el objetivo de 1. mostrar, a través de un lenguaje claro y directo, lo que la troika y el gobierno realmente quieren; 2. aclarar totalmente algo que ya sabíamos: que solamente el 2% de los portugueses creen que la austeridad está funcionando, y 3. divulgar la protesta convocada para el 26 de octubre, el grupo Que se lixe a Troika organizó esta protesta recurriendo a la ironía y el humor.

En un video de la acción del 21 de octubre, se puede oír mensajes de “apoyo” como “¿¿485 euros al mes?? ¿No es eso un poquito elevado? ¡150 o 200 estarían bien!”, o:

Venimos a agradecer a la troika, a agradecer a la austeridad, creo que debemos hacernos más pobres, porque no todos pueden tener derechos, ¿no es cierto?

Revisa la leyenda del afiche para tener más información sobre la protesta nacional convocada para el 26 de octubre.

Agobiada por refugiados sirios, Bulgaria busca ayuda de la Unión Europea

Bulgaria, como el país de la Unión Europea más cercano a Siria, está teniendo en promedio más de 5,000 refugiados que huyen de Siria todos los días. Sin preparación ni experiencia para lidiar con esta marea de refugiados que buscan un lugar donde acogerse, comida y protección, Bulgaria ha solicitado asistancia y ayuda financiera de la Unión Europea. Por su parte, se informa que algunos ministros búlgaros ya han propuesto [en] usar parte del nuevo financiamiento para poner una barrera de 30 kilómetros a lo largo de la frontera con Turquía para evitar entradas ilegales.

Open Democracy informa [en] con más detalle:

Geográficamente, Bulgaria no está muy lejos de Siria. Como comparte frontera con Turquía, Bulgaria es el estado miembro de la Unión Europea más cercano a Siria si se viaja por transporte terrestre o por tren. Por lo tanto, como el primer punto más probable de entrada a la Unión, Bulgaria debe estar bien equipada para enfrentar los desafíos que vendrán con las nuevas olas de refugiados sirios que se espera llegarán en los próximos meses. Desafortunadamente, parece que ese no es el caso. […]

Se espera que esta semana, la Comisión Europea tome una decisión final sobre si Bulgaria recibirá ayuda financiera para lidiar con la situación. Mientras tanto, Kristalina Georgieva, Comisionada Europea para Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta de Crisis, ha advertido que las autoridades búlgaras carecen de experiencia al lidiar con situaciones similares y han fallado en la planificación de la crisis.

Ciudades del Golfo: ¿Capitales culturales del mundo árabe?

Desde los Emiratos Árabes Unidos, el comentarista Sultan Al Qassemi sostiene que “algunas de las ciudades del Golfo están transformándose en capitales culturales del mundo árabe, mientras que las tradicionales capitales de Bagdad, El Cairo, Beirut y Damasco siguen sufriendo de luchas civiles”. Publica argumentos a favor y en contra de esta idea en su blog [en].

Funcionario tayiko copia historia que alaba al presidente

Los usuarios de medios sociales en Tayikistán han descubierto un plagio de un funcionario de educación y ferviente partidario del actual presidente. En su reciente artículo “Por qué voto por el [presidente] Emomali Rahmon” [ru], Ilkhomjon Khamidov elogió al veterano presidente del país que buscar asegurarse una reelección en las votaciones del 6 de noviembre.

Después de la publicación en línea del artículo, los cibernautas fueron rápidos en detectar que el autor había tomado prestados varias oraciones de recientes discursos del presidente ruso Vladimir Putin y del presidente kazajo Nursultan Nazarbayev. El 23 de octubre, Khamidov admitió [ru] que había usado partes de los discursos de esos líderes en su artículo de manera literal y sin mencionar la verdadera autoría. Khamidov, vicedecano de la Universidad Nacional Tayika, pidió disculpas [tj] en Facebook, y dijo que “los jóvenes a veces se equivocan”. 

Docenas de cibernautas han reaccionado a la confesión de Khamidov y han sugerido que también se debería revisar su disertación doctoral por si tuviera contenido plagiado y que se le debería impedir enseñar en una universidad.

Parviz Khamdamov tuitea [ru]:

Qué vergüenza lo de Khamidov. “Lo siento, soy joven” – ¿es una excusa? A la gente como él se le debería despedir de la universidad y retirarle los grados académicos.

El bloguero Shukufa sostiene [tj] que este caso indica la capacidad de los usuarios de medios sociales de hacer responsables a las autoridades:

Esta es una buena lección para Khamidov. Si no tienen nada que decir, no hablen de temas de los que no tienen nada que decir. Sin embargo, en general este es un caso muy instructivo. Muestra que en la era de Internet y Google, es difícil que las autoridades engañen a la gente común y corriente. Es porque esas personas tienen acceso a fuentes de información que las autoridades no pueden controlar.

Madagascar va a las urnas, cuatro años después del golpe

El 25 de octubre, Madagascar llevará a cabo [en] elecciones, cuatro años después de que un golpe arrojara al país a un malestar político, económical y social:

Treinta y tres candidatos compiten mañana [25 de octubre] para suceder a Rajoelina, que depuso al presidente Marc Ravalomanana [en] hace casi cinco años, lo que causó que la Unión Africana [en] suspendiera al país y los donantes, incluido Estados Unidos, congelaran por lo menos US$400 millones [en] de ayuda. Eso forzó al gobierno a reducir servicios, incluido educación, agua [en] y salud, lo que profundizó la pobreza en el segundo productor de vainilla del mundo. Entre los principales contendores están el exministro de Finanzas Hery Rajaonarimampianina; Jean Louis Robinson, médico y exministro del gabinete de Ravalomanana; Roland Ratsiraka, sobrino del expresidente Didier Ratsiraka; y el exministro del Exterior Pierrot Rajaonarivelo.

El ánimo entre los blogueros es variado.

Rabelazao [mg] ve esperanzas y alivio y está ansioso por votar:

Ny latsa-batoko dia kiry manantena ampitso mibaliaka ho an'i Madagasikara.  Ny latsa-batoko dia midika fahavononana hanarina ny rava ary hanohy ny lalantsika.  Ny latsa-batoko dia antso hamerenana ny safidy sy ny zo ho an'ny mpiray tanindrazana amiko.  Ny latsa-batoko dia finoana tsy mihambahamba fa hiray hina sy hihavana ny vahoaka Malagasy.  Ny latsa-batoko dia miandrandra ny hamela lova tsara ho an'ireo taranako. 

Mi voto es una esperanza de un futuro feliz para Madagascar. Mi voto significa presteza para construir de las ruinas y seguir nuestro camino. Mi voto es un grito para restablecer opciones y derechos para mis copatriotas. Mi voto es una creencia indesmayable en cohesión entre el pueblo. Mi voto es un deseo de dejar a mis descendientes un legado significativo.

Otros como Jentilisa [mg] están preocupados por las inconsistencias y fallos de la organización de las elecciones.

Maro dia maro ny olona tsy tafiditra anaty lisi-pifidianana ary antony maro samihafa no nahatonga izany. Ny mampihomehy dia iray trano izao, ary loham-pianakaviana izao, dia tsy tafiditra anaty lisitra, nefa ilay loham-pianakaviana no nanao sonia ny famenoana ny taratasy fa ny ankohonana tao aminy indray no tafiditra soa aman-tsara. Maro ny tsi-fetezan-javatra ka ny vahoaka indray no nomena tsiny ho tsy mandray andraikitra. Efa fanao eto amin'ity tanindrazana ity ilay fanilihana andraikitra.

Muchos votantes no están en la lista electoral, debido a muchas razones. Lo gracioso es que en la misma casa, el jefe de familia no está en la lista electoral, aunque firmó el formulario de registro de electores, pero los miembros de su casa están en la lista. Hay muchos fallos en el proceso de votación, pero se culpa a los electores de ser irresponsables. Es costumbre en este país evadir la responsabilidad.

La NSA hackeó al gobierno mexicano, de acuerdo a la última filtración hecha por Snowden

De acuerdo a la información filtrada por Edward Snowden y anunciada por la publicación alemana Der Spiegel [en] la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) “ha estado espiando de forma sistemática al gobierno mexicano durante años.” 

[en] lo explica en más detalle en la página de Boing Boing [en]:

Una filtración hecha por Snowden, que fue tratada detalladamente en Der Spiegel [en], muestra como la NSA irrumpió dentro de los servidores de email de la cuenta pública del presidente mexicano Felipe Calderon, e hizo uso de ese acceso para espiar al presidente, a miembros del gabinete y a diplomáticos de alto rango. La NSA calificó al programa, denominado “Flatliquid” como “lucrativo.” Un segundo programa, “Whitetamale”, también espió a políticos mexicanos de alto rango (incluyendo al candidato a presidente Peña Nieto), dirijiendo sus esfuerzos a modificar la desastrosa Guerra contra las Drogas que lleva a cabo este país.

The Guardian [en] informa que el ministerio de relaciones exteriores condenó estas acusaciones y declaró que “esta práctica es inaceptable, ilegal y va en contra de leyes mexicanas e internacionales.” Además, el ministro de relaciones exteriores agregó que “el presidente estadounidense Barack Obama se ha comprometido a llevar a cabo una ‘investigación exhaustiva’ en relación a descubrir quien fue responsable por el supuesto espionaje.”

Los primeros seis meses de Nicolás Maduro como presidente de Venezuela

Venezuela se sienta en el tope de las reservas más grandes de petróleo en el mundo y cuenta con un constante flujo entrante de dólares. No están al borde del colapso. Pero están entrando progresivamente en el pantano de una disfunción económica que afectará al crecimiento sostenido y que pudiera debilitar al Chavismo como un proyecto político viable.

David Smilde escribe sobre los primeros seis meses de Nicolás Maduro en el poder en el blog Venezuelan Politics and Human Rights [en].

Clérigos sauditas protestan por mujeres que conducen

‘Un grupo de más de cien clérigos conservadores sauditas se reunieron el martes 22 de octubre en la Corte Real en Riyad para protestar contra lo que llamaron “la conspiración de las mujeres que conducen”’, escribe [en] Ahmed Al Omran en Riyadh Bureau.
Las mujeres sauditas están planeando desafiar la prohibición de que las mujeres conduzcan en la monarquía absoluta el 26 de octubre.

CCTV Noticias tuitea sobre caso de corrupción de Zhou Yongkang

China Watch Twitters encontró el tuit de una noticia que fue rápidamente borrado sobre la investigación del gobierno en el caso de corrupción de Zhou Yongkang. ¿Es un rumor? ¿O un vistazo de la verdad? Beijing Cream destacó [en] la discusión.

Nueve señales de que el periodismo en África que acabas de encontrar es basura

Imran Garda identifica [en] nueve señales de periodismo basura en África:

Tal vez ya hayas aceptado que esas imágenes de barrigas hinchadas debajo de prominentes costillas, esas pegajosas moscas sentadas en las cejas y labios de niños hambrientos, esas vistas panorámicas de campos de refugiados no son lo más importante y destacado de África. O esas referencias no claras de África que sugieren que es un monolito o, peor, un país. Tal vez hayas aceptado que todas ellas, de las cuales algunas no son inexactas en algunos lugares, no ofrecen la imagen completa. Una imagen que, de ser genuina, reflejaría un continente de pueblos e ideas diversos, parámetros variados de vida (incluida horrenda pobreza e increíble desigualdad), pero infinito potencial, imagen de una mezcla ecléctica de cosas buenas y malas.

Además de moscas, barrigas y monolitos continentales, acá hay algunas señales reveladoras de intentos simplistas y a veces patéticos de informar sobre África. Si más de una de estas se aplica a tu fuente periodística impresa, en línea o de transmisión, probablemente no estás recibiendo tu información del lugar más confiable.

Corea del Sur: Masiva vigilia contra escándalo de agencia de espionaje

Han surgido más revelaciones del escándalo de manipulación de elecciones de la agencia de espionaje, lo que ha reavivado prolongadas protestas. Se ha investigado a tres agentes el 18 de octubre por tuitear y retuitear artículos políticos [en] para influenciar a la opinión pública. El 19 de octubre, unas 20,000 personas [ko] asistieron a una masiva vigilia con velas en Seúl en protesta por el escándalo de la agencia de espionaje. @Wjsfree recopiló fotos de las protestas llevadas a cabo en todo el país.

Victoria en contra de la pena de muerte en Puerto Rico

El Departamento de Justicia federal de los Estados Unidos modificó la aplicación de la pena de muerte para Puerto Rico, declarando mediante su Secretario de Justicia, Eric Holder, que se suspenderá la aplicación generalizada de esta sentencia.

Puerto Rico no ha ejecutado a ningún reo desde 1927 y en 1929 se prohibe por ley. Posteriormente en 1952, la prohibición se eleva a nivel constitucional, donde ha estado entronizada hasta el día de hoy. En 1994, el gobierno federal aprueba el Omnibus Crime Control Act (Ley General para el Control del Crimen), estatuto que permite la federalización de ciertos tipos de delitos y, por ende, la aplicación de la pena de muerte en Puerto Rico, acentuando su condición colonial.

Daniel Nina, escribiendo para la revista digital El Post Antillano, comentó lo siguiente:

Lo cierto es que esta modificación constituye una gran victoria para la Coalición contra la Pena de Muerte de Puerto Rico, organización que lleva años pidiendo que en el caso de Puerto Rico no se aplique la disposición federal de la pena de muerte. El reconocimiento que hace el propio Holder es que culturalmente hablando, los puertorriqueños se oponen a la pena de muerte y los casos son muy costosos y no vale la pena solicitarla pues al final los jurados nunca la implementan.

#1book140: Chat en Twitter sobre libro de poesía internacional

1book140 - Susan Harris

1book140 – Susan Harris

Únete a los lectores de The Atlantic y Global Voices a las 3 pm hora del Este (9pm hora de verano de Europa Central) el lunes 21 de octubre para un chat en vivo por Twitter con Susan Harris (@SusanHarrisWWB [en]), editora de Ecco Anthology of International Poetry.

Dice Rayna Stamboliyska en un artículo en The Atlantic [en]:

Ya leímos [en] Ecco Anthology en abril, durante el mes de la poesía de 1book140 [en]. Editado por Susan Harris [en] y Ilya Kaminsky de Words Without Borders [Palabras sin fronteras], The Ecco Anthology of International Poetry vuelve a ser centro de atención este mes, pues queremos revivir la magia de poetas celebrados internacionalmente del siglo XX escasamente casi —¡si acaso se ha hecho!— traducidos al inglés.

The Ecco Anthology nos invita a descubrir y saber más del mundo. En 1book140 te invitamos, a través de la Antología, a descubrir “un país de palabras”.

Así se participa:

Encuentra una copia de The Ecco Anthology of International Poetry y síguenos en @1book140. Tuitearemos cuando empiece el cuestionario en vivo, y puedes enviar tus preguntas con la etiqueta #1book140. Susan responderá con la etiqueta para que todos puedan seguir. Luego del cuestionario, publicaremos las respuestas.

Devastadores incendios forestales prematuros en Sidney encienden disputa sobre cambio climático

Takver Takvera examina en su blog Climate Citizen los devastadores incendios forestales de Nueva Gales del Sur que ya han destruido cerca de 200 hogares: Terribles incendios forestales rodean Sidney con prematuro inicio de temporada de incendios [en]: ¿hay un vínculo y es apropiado transmitir el debate mientras sigue el desastre?