¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Vídeo

22/09/2017

La compleja moral de club de artes marciales mixtas para niños chinos desfavorecidos

"¿Dejar que los niños se entrenen para participar en un combate clandestino y entretener a los que apuestan, ese es el camino correcto? ¡Dios mio!".

03/09/2017

¿Crees que has dominado los trabalenguas? ¡Inténtalo en lezgui!

Rising Voices

Aunque se habla ampliamente en el Cáucaso, el lezgui es un idioma en peligro. Pero hay usuarios de YouTube que hacen esfuerzos para salvarlo.

18/08/2017

Remando contra la contaminación: La solitaria misión de un hombre de proteger los ríos de Irak para el futuro

Durante los últimos siete años, Nabil Musa ha estado viajando por Irak en una misión en solitario para promover la importancia de los cursos de agua limpios para las generaciones actuales y futuras.

14/08/2017

Auge y caída de «patriótica organización benéfica de inversión» en China

Pese a las medidas del Gobierno, muchos miembros de Shanxinhui insisten en que se trata de un negocio patriótico legítimo.

12/08/2017

Ingeniero de Níger se encarga de la contaminación industrial del aire con invento

El dispositivo en forma de T captura las sustancias pesadas de los humos que contienen CO2 a través de un ensayo químico basado en afinidad que une partículas de CO2.

04/08/2017

Indignación por tortura a mineros en Mozambique

En las imágenes difundidas en medios sociales, que Facebook señala como delicadas, es evidente la gravedad de la tortura a la que fueron sujetos los mineros de rubí de Namanhumbir.

29/07/2017

Entre la juventud de Naciones Originarias, el hip-hop es herramienta de autoexpresión y conservación cultural

Rising Voices

"Este es el día cuando escucharás nuestra pantalla /porque perdimos nuestro camino en la vida como jóvenes / pero creo que un día nos elevaremos".

26/07/2017

Verdades desde el frente del cambio climático en el extremo norte de Europa

«Es que debería dejar de ser por dinero y sí por cuidar lo que nos queda... Los saamis no somos los únicos que pagamos el precio. Destruiremos el planeta».

25/07/2017

Aplicación selectiva de ley frena espacio musical independiente de Hong Kong

"...la última incursión más parece parte de una buen planeada campaña dirigida a aplastar a toda empresa que no pertenece a un gran negocio".

Los pasos peatonales en El Salvador toman el arcoíris por los derechos LGBTI

El primer paso peatonal arcoíris en Centroamérica busca guiar también los pasos hacia un mundo más justo para las comunidades LGBTI.

Documental arroja sombras a investigación policial de asesinato de periodista disidente en Kiev

Un informe investigativo desafía el rol de las autoridades de Ucrania en un caso de asesinato detenido en torno a un periodista disidente al que mataron en Kiev en 2016.

Luchador de artes marciales mixtas usa derrota de maestro de tai chi para desafiar a burócratas chinos de kung fu

¿Las artes marciales tradicionales chinas han pasado a tener demasiada actuación y pocas habilidades? Un luchador de artes marciales mixtas así lo cree, y lo demostró.

12/07/2017

¿Cómo deben sentarse, caminar y bailar niños y niñas? Experimento en Guyarat, India

Rosa contra azul, guapa contra valiente: el panorama infantil está lleno de estereotipos de género dañinos que dictan cómo nos comportamos como adultos.

Ministerio del Exterior chino reprende a estudiante por exaltar libre expresión en comentarios de graduación

GV Advocacy

Funcionarios del ministerio del Exterior están usando el discurso de Yang para probar un reciclada conspiración sobre estudiants chinos en el extranjero que se ven contaminados por ideología occidental.

09/07/2017

Quiero ser como Poonam: Chicas desafían patriarcado de India en la cancha de fútbol

Mahila Swarojgar Samiti está ayudando a las adolescentes de Varanasi a formar su identidad y encontrar más confianza en su sexualidad con el fútbol.

07/07/2017

Pekín revela nueva zona económica para dar a los millennials una oportunidad del “sueño de China”

"Usar la vivienda pública para contrarrestar el mercado de propiedades es una estrategia para generación joven que no puede pagar por una propiedad [...] si el plan funciona, puede ser un modelo".

06/07/2017

Cómo la muerte de un adolescente en China redujo la confianza del público en autoridades

"Probar que la versión de la historia de los cibernautas está equivocada no es difícil. Las autoridades deben dar a conocer más información y los rumores acabarán".

02/07/2017

La sorprendente y entrañable campaña del ministerio bielorruso de emergencias

RuNet Echo

El ministerio bielorruso a cargo del manejo de desastres y emergencias nacionales ha realizado un programa de dibujos animados. La serie presenta las desventuras de animales al estilo de Looney Toons, y enseña a los niños cómo tener cuidado.

28/06/2017

Personalidades de la historia africana que todos deberían conocer mejor: Richard Ratsimandrava

A la fecha, Ratsimandrava es el presidente de la república con el segundo mandato más corto de la historia: una semana.

26/06/2017

La pasión LEGO de Hungría comenzó con un dibujo animado

Hazte a un lado, película de Lego. Estos cortometrajes son, literalmente, éxitos de taquilla.

Frustrada por sistema de misiles antibalísticos de Estados Unidos, China castiga a tienda coreana Lotte

"¿Qué es más destructivo, THAAD de Corea del Sur o la bomba nuclear de Corea del Norte? Corea del Norte tiene el agente nervioso VX y bombas nucleares, ¿acaso no son más intimidantes?"

24/06/2017

Este palestino hace que la agricultura urbana sea más sostenible

Conoce a Said Salim Abu Naser, defensor de la agricultura sostenible, que vive y trabaja en la ciudad de Gaza, Palestina, a orillas del mar Mediterráneo.

23/06/2017

Desafío del presidente keniano fracasa después de que críticos crean otro desafío

"Los kenianos están sufriendo con esta sequía y todo lo que nos piden es hacer este vergonzoso desafío".

19/06/2017

Sin limitaciones a la capacidad: Estos son los paralímpicos de Georgia

«Siento más orgullo por el campeonato de Tiflis 2017, en el que tanto olímpicos como paralímpicos participaron (logré acabar en segunda posición».

11/06/2017

Lo que los comentarios en YouTube de dos canciones revelan sobre el irlandés y el sámi

Rising Voices

Los videos musicales de canciones populares traducidos a idiomas minoritarios pueden crear espacios para la alegría, solidaridad y orgullo —y también desdén, divisiones sociales y nacionalismo.