¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

19/08/2019

Día de la Emancipación en Trinidad y Tobago — pero ¿es libre el país?

"Durante este día de Emancipación, abraza la plenitud y la riqueza de quien eres, de donde vienes, la sangre e historia que corre por tus venas".

18/08/2019

Un Caribe, muchas identidades…

Lord Nelson cantaba: "somos una familia". Los caribeños optimistas coincidirán, pero describir los Estados del Caribe como una familia sería complejo, con rivalidad entre hermanos. Karel Mc Intosh debate sobre unidad caribeña con Geoffrey Philp, Francis Wade y Media Critic.

15/08/2019

Queer como alegría significativa

The Bridge

"Mereces estar orgulloso de ti, de tu rara belleza revoltosa. Adelante, date un hurra enorme y estruendoso".

13/08/2019

Primer ministro de Trinidad y Tobago se niega a recusar a cuestionado juez supremo

"La conclusión a la que he llegado en todas las circunstancias es que hay una base insuficiente para justificar [...] que se debe investigar la destitución del presidente de la Corte Suprema".

09/08/2019

Presidente haitiano propone a cuarto primer ministro, confianza pública se desploma

La opinión pública sigue sigue en picad mientras el Gobierno haitiano se dedica a limpiar su imagen más que en enfrentar verdaderos problemas.

08/08/2019

¿Trinidad y Tobago está listo para un partido político liberal?

El Partido Progresista es la última incorporación a la carrera electoral de Trinidad y Tobago para 2020, pero ¿puede funcionar bien contra el sistema bipartidista sólidamente arraigado?

06/08/2019

Historia de relaciones gubernamentales de Trinidad y Tobago con líderes de pandillas al descubierto

Un artículo publicado en un periódico local muestra cómo los contratos gubernamentales han contribuido al florecimiento de la cultura de las pandillas en Trinidad y Tobago.

05/08/2019

Defensores del canabis piden a Parlamento de Trinidad y Tobago promulgar legislación médica existente sobre marihuana

El Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago nunca ha ejercido su poder para conceder licencias de cannabis "con fines medicinales o científicos”; los que apoyan la legalización de la marihuana dijeron que ya era hora.

Prolífico productor de teatro se convierte en víctima de espiral homicida de Trinidad y Tobago

Los homenajes llegan a través de los canales de medios sociales tras la muerte de este ícono teatral local.

01/08/2019

Amenazan a expresentadora de noticias por hablar sobre delincuencia en Trinidad y Tobago

Cansada de la espiral del crimen en su comunidad, la expresentadora de noticias Coleen Holder sigue hablando, pese a las amenazas de muerte.

30/07/2019

Mujeres jamaicanas abordan la crisis climática desde todos los frentes

Las mujeres de los pequeños Estados insulares en vías de desarrollo son las más expuestas a la crisis climática. Afortunadamente, diferentes grupos de mujeres jamaicanas están abordando el problema desde todos los ángulos.

29/07/2019

Guy Fawkes hace cameo en sitios web gubernamentales pirateados de Trinidad y Tobago

Más de una docena de sitios web gubernamentales de Trinidad y Tobago fueron pirateados en lo que probablemente es el mayor acto de piratería que el país haya visto.

26/07/2019

¿Podrían las pruebas de polígrafo para la policía de Trinidad y Tobago ayudar a crear más confianza del público?

Con una tasa de criminalidad cada vez mayor, la idea es ayudar a que los agentes se responsabilicen y a reavivar la fe del público en el servicio de policía.

23/07/2019

¿Trinidad y Tobago debe repatriar a las familias de reclutas de ISIS?

Trinidad y Tobago es la mayor fuente per cápita de reclutas de combatientes de ISIS en el hemisferio occidental. Ahora, el país debe decidir si repatria o no a sus dependientes.

17/07/2019

¿Un “Concordato” es un obstáculo para que progrese la educación en Trinidad y Tobago?

"If indeed education is better in denominational schools then we must ensure that government schools are brought up to the best level."

14/07/2019

Puertorriqueños piden a gobernador Rosselló que renuncie entre denuncias de corrupción y el escándalo #Telegramgate

Una investigación de corrupción del FBI y la filtración de un chat de 889 páginas en Telegram revelan un lado desagradable del gobernador y su gabinete.

Esta jamaicana lucha contra la “pobreza menstrual’ y las actitudes desalentadoras hacia la salud reproductiva

"Esta actitud de silencio hacia la salud reproductiva femenina es peligrosa. Si pudiéramos hablar abiertamente, hay muchos beneficios. El silencio te impide obtener ayuda".

13/07/2019

“Hombre de la bicicleta” de Trinidad y Tobago lleva el ciclismo a nuevas alturas

A Trinidad y Tobago le encantan sus "alturas" --y un talentoso ciclista en una bicicleta casera que alcanza los tres metros de altura no decepciona.

12/07/2019

Trinidad y Tobago inicia proceso de despenalización de la marihuana

Al parecer, Trinidad y Tobago se unirá pronto a las naciones caribeñas que despenalizaron la marihuana.

10/07/2019

Los rostros de la sequía en Cuba

Periodismo de Barrio estrena especial sobre los efectos de la sequía en hombres y mujeres del país.

¿Será Barbados la primera nación caribeña en abolir el examen de ingreso a las escuelas de secundaria?

"Todos los niños merecen una educación de buena calidad. ¿Por qué tenemos un sistema que los hace sentirse estúpidos si no ingresan a una 'buena escuela'?"

08/07/2019

Victoria Espinosa: Despedida de una incansable luchadora del teatro puertorriqueño

Los puertorriqueños recuerdan su inmenso legado artístico.

06/07/2019

Trinidad y Tobago predica con el ejemplo en el Día Mundial de la Conversación

Por primera vez, Trinidad y Tobago participó en el Día Mundial de la Conversación a través de una serie de conversaciones fuera de línea sobre distintos temas, desde la creatividad hasta el envejecimiento —todo retransmitido en línea, por supuesto.

28/06/2019

¿El escándalo de PetroCaribe podría ser el final del presidente haitiano Jovenel Moïse?

El escándalo de corrupción en torno a PetroCaribe, programa de energía regional que suministró productos de petróleo a Haití con precios preferenciales, estuvo en el centro de las violentas protestas de comienzos de 2019.