¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

26/09/2016

Pequeña crónica de un Puerto Rico apagado, pero iluminado por las estrellas

Carlos Esteban Cana relata su experiencia durante el apagón que dejó a la isla completa de Puerto Rico sin luz esta pasada semana.

24/09/2016

Global Voices Podcast: El Statu Quo tiene que irse

En esta ocasión les traemos historias de protesta, tragedia, y discriminación desde Etiopía, Egipto, Pakistán, Trinidad y Australia.

23/09/2016

En Trinidad y Tobago amonestan a un hombre negro en el trabajo por llevar el cabello al natural

«La forma en la que una persona lleve el cabello no es un asunto interno, Colfire. Pronto querrán ustedes imponer el peso, el color de pelo y la claridad de la tez. Qué vergüenza».

18/09/2016

Después de dos décadas, autor jamaiquino finalmente desvela libro dedicado a Marcus Garvey

¿Por qué deberíamos estar todavía interesados en el líder de los derechos civiles Marcus Garvey? El escritor jamaiquino establecido en Miami Geoffrey Philp, explica la relevancia de Garvey y por qué las vidas de los negros siempre han importado.

17/09/2016

Un ofensivo tweet de una empresa jamaiquina sobre las Olimpiadas da lección sobre responsabilidad en redes sociales

Un tuit despectivo sobre Omar McLeod después de su victoria por la medalla de oro en vallas le podría haber costado a una empresa de Jamaica "valor de marca y pérdida real de dinero".

16/09/2016

Recuerdan a Makandal Daaga, líder de la revolución del Black Power en Trinidad y Tobago

Los cibernautas discuten sobre la vida y el legado de Makandal Daaga, que lideró el movimiento del Poder Negro de 1970 y participó activamente en la política de Trinidad y Tobago.

13/09/2016

Se caldea la lucha de los puertorriqueños contra la austeridad impuesta por Estados Unidos

"Es una pena grandísima ver a nuestros hermanos policías puertorriqueños siendo utilizados como peones para reprimir a su propia gente".

02/09/2016

Lejos de molestarse por la prensa amarilla, los jamaiquinos siguen fieles a Usain Bolt

Fotos picantes que obligarían a muchos políticos a dimitir no hace mella en el amor de los jamaiquinos por su velocista estrella Usain Bolt.

01/09/2016

¿Qué pasará con los estudiantes de Trinidad y Tobago si el gobierno deja de financiar la educación terciaria?

Mientras el país enfrenta una recesión económica hay preocupación de que los estudiantes han estado abusando del financiamiento gubernamental de su educación terciaria. ¿El programa será suspendido o simplemente reestructurado?

23/08/2016

Activistas de Puerto Rico luchan contra la privatización de las playas

Activistas, académicos y expertos medioambientales se unen bajo el eslogan "Las playas pertenecen al pueblo" para proteger los espacios marítimos públicos, así como el ecosistema de Puerto Rico.

22/08/2016

¿El cocodrilo debe irse? Obispo jamaiquino culpa al escudo de armas del país por la criminalidad

"Tenemos un escudo de armas que tiene un cocodrilo sentado encima... ¿Por qué debemos tener un cocodrilo sentado encima de nosotros como una nación?"

21/08/2016

La cultura de Trinidad y Tobago fue ‘enriquecida’ gracias a Earl Crosby

“Él era una de esas personas que pensabas que siempre tenía que estar ahí y luego de repente se fue y este vacío que dejó no puede ser llenado fácilmente”.

Falleció el trinitense Fitzroy Coleman, ‘el mejor guitarrista de todos los tiempos’

Un genio musical autodidacta, Fitzroy Coleman es recordado por su increíble innovación en acordes y musicalidad superior.

16/08/2016

El asesinato del célebre ‘Robocop’ de Trinidad causa preocupación por qué sucederá en el país

Mientras algunos en Trinidad y Tobago piden que se "detengan los asesinatos", otros se preguntan si deberían prepararse para sufrir más violencia después del asesinato de un supuesto líder del crimen.

13/08/2016

El feminismo es una batalla difícil para las mujeres negras del Caribe

Defender los derechos de las mujeres es suficientemente duro sin ser pobre, negro o marginado. Un blog hablará por mujeres caribeñas en el próximo Foro de Feminismos Negros en Brasil.

06/08/2016

Antes de las fiestas por la independencia, los jamaiquinos disfrutan con la ceremonia de inauguración de Río 2016

Desde la melodía verde de Río a la pompa y circunstancia del Desfile de las Naciones, la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos 2016 inspiraron un sentido de orgullo nacional para los jamaiquinos.

05/08/2016

Los jamaiquinos están emocionados por sus atletas y un poquito nerviosos por Río

"¿Por qué los llamados países desarrollados no dejan de odiar a Brasil y dejan que el resto disfrutemos de las Olimpiadas? ¡Dios bendito!"

01/08/2016

Un trágico accidente de carretera despierta historias extrañas en Jamaica

Un accidente trágico en un puente peligroso pero con valor histórico propicia una discusión entre jamaiquinos acerca de las opciones para mejorar la seguridad en las carreteras - y por si fuera poco, un par de historias de fantasmas.

31/07/2016

Un crisol de música global, recopilada del pasado de Haití

Un último recopilatorio trae dos décadas de ritmos haitianos desde una época crucial en la historia musical de la isla.

29/07/2016

Programa de televisión jamaiquino promueve comunidades respetuosas y seguras

"Si no invertimos en los jóvenes no creceremos nunca. Ellos necesitan nuestras manos, nuestro apoyo, nuestra inversión. Tengamos una visión colectiva".

22/07/2016

Filtración masiva de fotos de desnudos crea polémica sobre leyes de protección en línea en Trinidad y Tobago

GV Advocacy

La policía sospecha que la filtración de las fotos es parte de una red de pornografía en línea, y que algunas fotografías están a la venta.

20/07/2016

La historia de César Manuel: un niño inmigrante en La Habana

Algunos de los niños migrantes nacieron en La Habana y otros vinieron cuando eran pequeños. Ninguno tiene dirección en la capital.

19/07/2016

Bandera de Puerto Rico está negra y ‘de luto’ por junta de control impuesta por Estados Unidos

"Puerto Rico está en pie de lucha, fortalezcamos el amor entre nosotros y por el espacio que habitamos promoviendo el respeto, la solidaridad, la tolerancia, la unión, la comunicación y el trabajo en comunidad".

La plaga del tráfico de personas llega a Trinidad y Tobago

En un nuevo informe, se identifica a Trinidad y Tobago como país de destino, tránsito y fuente de adultos y niños sometidos a tráfico sexual y a trabajos forzados.

17/07/2016

En Trinidad y Tobago hay escepticismo respecto a la idea del crucero dedicado a la música soca

Un usuario de Facebook llamó al plan un "Barco de tontos", mientras otro se preguntó, "Una inversión genera beneficios ¿Cuál es el beneficio de esta porquería?"