¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

28/05/2020

COVID-19 en el Caribe: “Se mira, pero no se sale”

COVID-19

Aunque los ciudadanos de la región todavía cumplen restricciones como consecuencia de la pandemia de COVID-19, muchos han registrado sus opiniones de diversas formas en este aislamiento relativo..

24/05/2020

Bocas Lit Fest y su iniciativa “100 libros caribeños que nos formaron”

El festival regional de literatura dice que la iniciativa "no es una competencia sino una oportunidad de curar las historias que ocupan un lugar especial en sus estanterías y en sus corazones".

21/05/2020

Normas de COVID-19 y el problema del hacinamiento en mercados de Jamaica

COVID-19

Detección de más de cien casos positivos en un centro de atención disparó seriamente las cifras del país y precipitó el anuncio del Gobierno de normas de seguridad aún más estrictas --pero ¿fue contraproducente?

19/05/2020

¿Como puede prepararse el Caribe para un mundo post COVID-19?

COVID-19

A medida que el Caribe empieza a pensar en un futuro post COVID-19, Lesley Ann Noel propone un enfoque de pensamiento de diseño para reconstruir las economías y los servicios sociales de la región.

14/05/2020

Trinitense Tony Hall, visionario del “representación y actuación”, deja valioso legado

En una carrera que abarca cinco décadas en varios medios --en sus palabras, "juego y actuación en el espacio, en la calle, en el escenario y en la pantalla"-- en nada de lo que Hall hizo faltaron ideas originales.

¿Se podrá salvar de la extinción la iguana del Caribe?

La disminución de esta especie, cuya expectativa de vida puede ser de hasta 15 años, se asocia a dos fenómenos interconectados: la competencia y la hibridación.

13/05/2020

Trinidad y Tobago ocupa segundo lugar en “lista para reducción de confinamiento” por COVID-19 pero sigue la precaución

COVID-19

"Aunque los datos de la OxCGRT no pueden decir completamente cuán preparados están los países para salir del encierro, sí proporcionan una comparación aproximada entre naciones".

07/05/2020

COVID-19 exacerba desigualdades en sistema educativo de Trinidad y Tobago

COVID-19

"El [Ministerio de Educación] hizo oídos sordos y no abordó efectivamente mi preocupación".

04/05/2020

Activistas jamaiquinos pasaron el Día de la Tierra en casa y en línea

COVID-19

Los cibernautas jamaiquinos exploraron las conexiones entre COVID-19 y el cambio climático; la respuesta ha sido tan fuerte que el Día de la Tierra se convirtió en la Semana de la Tierra.

02/05/2020

Cibernautas caribeños usan música “extempo” para difundir mensajes de seguridad sobre COVID-19

COVID-19

En medio de la pandemia del coronavirus, las personas en toda la región y el extranjero prueban sus habilidades líricas en un desafío extempo de COVID-19.

27/04/2020

La vida en tiempo de COVID-19: Una perspectiva caribeña del aislamiento

COVID-19

De una superviviente del COVID-19 hasta un joven con autismo, asi es como los caribeños están enfrentando el autoaislamiento.

26/04/2020

Fotógrafos de Trinidad y Tobago conmemoran Día de la Tierra 2020 con desafío en línea

COVID-19

"Tratamos de mantener los asuntos animados para que la gente siga concentrada y poner a todos en un estado mental positivo mientras practican distanciamiento social".

20/04/2020

Guyana: Cronología de un punto muerto electoral

Los resultados de las elecciones generales de 2020 en Guyana se esperan desde marzo. En este artículo echamos un vistazo a lo ocurrido durante ese periodo.

17/04/2020

“Restricciones de exportación” impiden que respiradores de Estados Unidos lleguen a Barbados — pero los ciudadanos cuestionan las tácticas

COVID-19

La noticia provocó una fuerte reacción del ministro de Salud de Barbados, quien uego atenuó su respuesta diciendo que "incautar" podría no ser la palabra correcta".

Orden de cuarentena viene acompañada de aumento de violencia doméstica en Trinidad y Tobago

COVID-19

Luego de que el Gobierno anunciara la implementación de la cuarentena para todos menos para quienes prestan "servicios esenciales", la Policía se preparaba para un aumento de denuncias de abusos domésticos.

16/04/2020

Rechazo de apelación de artista jamaiquino por asesinato, ¿lo volverá ‘aún más mártir'?

Exactamente seis años después de que Vybz Kartel fue condenado a prisión perpetua por el asesinato de Clive Williams, el Juzgado de Apelaciones de Jamaica ratificó la sentencia, aunque reservó la decisión del fallo.

13/04/2020

Cocina caribeña en tiempos de COVID-19

COVID-19

"Prepara tu especialidad casera y no olvides que si todos nos sacrificamos unas semanas por el bien común, ayudaremos a frenar la propagación del virus".

07/04/2020

Día de los Inocentes de Abril, COVID-19 y la “minoría recalcitrante” de Trinidad y Tobago

The Bridge

¿Quién hubiera predicho que un discurso hecho el 1 de abril de 1958 resonaría en el mismo día de 2020 a través de un discurso hecho por otro líder del mismo partido político?

En Trinidad y Tobago, tradicionales personajes del Carnaval ofrecen cura sexual a mujeres

Onika Henry es una educadora sexual titulada, terapeuta y profesora de artes escénicas que combina sus enseñanzas para explorar la sexualidad y la sensualidad femeninas a través del carnaval.

05/04/2020

Canciones en tiempo de coronavirus: Lista de canciones que Trinidad y Tobago da en la nota correcta

Dos podcaster trinitenses intentan unir virtualmente a las personas en medio del brote de COVID-19 y pidió a los oyentes que eligieran dos de sus canciones favoritas y explicaran qué significan para ellos.

04/04/2020

“Los bares se desbordarán con tus canciones”: Adiós caribeño a Kenny Rogers

The Bridge

"Depende de eso, Kenny Rogers, cuando el coronavirus abandone la larga mesa de juego de la vida, tras llevarse a demasiados con él, los bares se desbordarán con tus canciones".

31/03/2020

Orden confiere a comisión electoral de Guyana la libertad de declarar un ganador, ¿lo hará?

Una orden ex parte que bloquea a la Comisión Electoral (GECOM) de Guyana de actuar sobre el acuerdo del CARICOM esencialmente brinda luz verde para declararse a favor del Gobierno.

30/03/2020

Elecciones generales de Guyana penden de un hilo, declaran “inválido” recuento de votos regionales

El presidente en funciones de Guyana dictaminó que los resultados de la Región 4 eran "ilegales", ya que no se ajustaban al artículo 84 de la ley de representación del pueblo de Guyana.

28/03/2020

¿Encerrado? El Festival Literario Bocas de Trinidad y Tobago ha publicado su lista de 2020

¿En autocuarentena? Sumérgete en uno de estos "nueve libros de escritores con raíces en siete territorios caribeños" que acaban de incluirse en la lista para el Premio de Literatura Caribeña Bocas OCM 2020.

27/03/2020

Resultados de elecciones generales Guyana 2020 envueltos en controversia

El descontento en torno a cómo se manejaron los votos de la Región 4 de Guyana es tan grande que el periódico más respetado del país acusó a la comisión electoral de arreglar los resultados.