¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Caribe de Noviembre, 2007

30/11/2007

Anguila: Invasivo vs. Nativo

Mientras una planta de playa común amenaza con tomar toda la isla de Sombrero y eliminar a las especies nativas, Corruption-free Anguilla pregunta: “¿Por qué gastan dinero en enviar gente a talleres sobre especies invasoras si luego fallamos en hacer...

29/11/2007

Haiti: ¿Volviéndose Solar?

Denise Green escribe en Haiti Innovation preguntándose “¿si el gobierno alguna vez ha pensado en la tecnología solar como una alternativa a la energía electrica? Deberíamos explotar el único recurso que del que siempre dispondremos a manos llenas: ¡el sol!”...

28/11/2007

El Caribe: Blogalización

En diciembre del 2005, Georgia Popplewell tuvo una conversación con el blogger creole Guyana-Gyal. Cuando se le preguntó qué papel podrían jugar los blogs y el bloggueo en la región del Caribe Guyana-Gyal hizo referencia al término “blogalización” y dijo:...

22/11/2007

Belice: Prohibición de vuelos

Back to Living in Paradise reporta que una prohibición de la aviación civil a dos aerolíneas de Belice de volar a Guatemala ha tenido efectos no previstos: “Mientras que las aerolíneas se han visto obligadas a reembolsar los tickets comprados…...

21/11/2007

Barbados, Guyana, Venezuela: Ataques a la Minería

Notes From The Margin ha estado “supervisando los informes de soldados venezolanos que destruyen trabajos de explotación minera al interior de Guyana” y se pregunta como terminará la actual disputa fronteriza entre los dos países. Escrito por Janine Mendes-Franco.

10/11/2007

Japón: El juguete “Ahorra Bombas”

Edward Chmura de Japundit presenta un nuevo juguete llamado el Banco “Ahorra Bombas”. Está diseñado para “explotar” y esparcir su contenido por todos lados si no es alimentado con monedas en el intervalo establecido. Escrito por Oiwan Lam.

Trinidad y Tobago: En busca de Lessing

Jeremy Taylor, un blogger de Trinidad, no puede encontrar copias de los libros de Doris Lessing – de hecho, “nadie siquiera ha oido de ella… ¿que pasa aquí? ¿El Premio Nobel se ha vuelto irrelevante, incluso para los frenéticos marketeros...

06/11/2007

Trinidad y Tobago: Resultados electorales

Mientras las elecciones generales en Trinidad y Tobago regresan el gobierno al partido en el poder, y un nuevo tercer partido fracasa en aspirar a un escaño, los blogueros analizan los resultados y se preguntan qué viene ahora.

03/11/2007

Trinidad y Tobago, Surinam: ¿Quién va a Surinam?

Antilles presenta un ensayo sobre viajes del peruano Daniel Titinger publicado originalmente en el Virginia Quarterly Review acerca del “improbable rol de Surinam en el mundo del fútbol.” Escrito por Janine Mendes-Franco.

02/11/2007

Trinidad y Tobago: Elecciones a lo “picong”

Ante las inminentes elecciones generales del 5 de noviembre, blogueros de Trinidad y Tobago responden a las campañas de los tres partidos principales con frustración, indignación y sátira.