¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Caribe de Setiembre, 2011

25/09/2011

Guyana, Jamaica: Poseído por una fuerte narrativa

Haití: Abogado de Duvalier interrumpe conferencia de prensa

Trinidad y Tobago: Periódico publicó comentarios privados de Facebook

En un artículo por capítulos en junio sobre mails amenazantes enviados presuntamente desde casa del asesor del Primer Ministro, el Trinidad Express citó comentarios privados en Facebook sin permiso. Desde entonces, han habido dos artículos adicionales en los que se...

22/09/2011

Mundo: Duelo por la ejecución de Troy Davis

El estado norteamericano de Georgia ha ejecutado a Troy Davis, a pesar de un breve aplazamiento. Usuarios de Twitter del mundo entero expresan los sentimientos que les despiertan tanto el caso Davis como la manera en que se aplica la...

16/09/2011

Lenguas: Jean Came Poulard sobre el creole haitiano

Rising Voices

El proyecto Indigenous Tweets recientemente entrevistó a Jean Came Poulard, un activo tuitero haitiano y desarrollador de software que trabaja con Logipam, ayudando a desarrollar y promover el software de códio abierto y los recursos para el creole haitiano en...

11/09/2011

Trinidad y Tobago: Analizando la estrategia detrás del Estado de Emergencia

Con el estado nacional de emergencia —declarado por el gobierno para combatir la creciente criminalidad— ya en vigencia, los bloggers y usuarios de otros medios sociales en Trinidad y Tobago expresan sus dudas acerca de los efectos de las medidas...

10/09/2011

Islas Vírgenes de los EUA: Aviso de tormenta

Trinidad y Tobago: Falleció la doctora Pat Bishop

Justo cuando los internautas de Trinidad y Tobago estaban asumiendo la pérdida de uno de sus patriotas, se enteraron de la muerte de otro: la artista y musicóloga Dr. Pat Bishop, que se desplomó durante "una reunión con un comité...

08/09/2011

Islas Vírgenes de los EUA: Posible tormenta

Trinidad y Tobago: Más preguntas sobre el estado de emergencia

Mientras continúaba el Estado de Emergencia en Trinidad y Tobago, los esfuerzos de comunicación del gobierno al respecto siguen desordenados, por decir lo menos. ¿Es limitado o nacional? ¿Hay una estrategia sólida o no? Los bloggers locales expresan en línea...

06/09/2011

Trinidad y Tobago: Tips de supervivencia a bloqueos de carreteras

Trinidad y Tobago: Debatiendo el estado de emergencia

El domingo 21 de agosto, el gobierno de Trinidad y Tobago declaró un estado de emergencia nacional para lidiar con la violenta criminalidad que ha afectado al país caribeño en años recientes. Esta medida legal —que afecta los derechos civiles...