¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Caribe de Agosto, 2012

29/08/2012

Caribe: no hay escape; Isaac ataca

A pesar de las esperanzas de los bloggers caribeños de que la tormenta tropical Isaac no sería dura con ellos, el lunes 26 de agosto algunas islas estáaban lidiando con lo que la tormenta ha dejado a su paso. Haití...

27/08/2012

Caribe: escape de la tormenta tropical Isaac

Los cibernautas caribeños tuvieron la atención fija en la tormenta tropical Isaac, la novena de este tipo de la temporada de huracanes del Atlántico del 2012. Isaac ha estado desplazándose por las Islas de Barlovento, y se emitieron avisos y...

24/08/2012

Caribe: el juego de la portabilidad numérica

Jamaica: La región del Caribe se une gracias a Bolt

Los bloggers jamaiquinos e internautas de toda la región caribeña siguieron celebrando los éxitos de la isla en los Juegos Olímpicos de Londres. Y Usain Bolt es el centro del debate luego de que saliera victorioso en la especialidad de...

23/08/2012

Guyana: se intensifican las protestas en Linden

Las protestas en Linden, Guyana se han intensificado con los recientes incendios en edificios. Los comentarios de los cibernautas sugieren que lo que comenzó el mes pasado como una protesta pacífica contra un aumento en las tarifas de electricidad se...

22/08/2012

Guyana: El papel de las redes sociales en las protestas solidarias de Linden

Las protestas en Linden han dado lugar a otras protestas en solidaridad, tanto en Guyana como en el extranjero - y los medios sociales, en forma de blogs, videos en línea y Facebook - han ayudado a difundir el mensaje.

Caribe: celebrando Eid

Jamaica: el coraje de Garvey

21/08/2012

Cuba: lidiando con el dengue

Guyana: Linden sigue en crisis después de tiroteo

En julio, tres personas murieron y veinte quedaron heridas en el pueblo minero de Linden, Guyana, después que la policía disparara a una multitud que protestaba por el aumento de la tarifa de electricidad. Casi un mes más tarde, la...

20/08/2012

Puerto Rico: redes sociales: fuerza importante en el referéndum

El NO prevaleció en el referéndum que se celebró en Puerto Rico el 19 de agosto para enmendar la Constitución del país. Las redes sociales jugaron un papel importante en todo el proceso de campaña a favor y en contra...

19/08/2012

Puerto Rico: lo que se juega la Isla en el reférendum del 19 de agosto

Hoy los puertorriqueños han votado en un referéndum para enmendar la Constitución del país. Las enmiendas propuestas son 2: limitar el derecho constitucional a salir libre bajo fianza y reducir el número de legisladores. En la primera parte de esta...

Trinidad y Tobago: ayuda para afectados por inundaciones

18/08/2012

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

14/08/2012

Puerto Rico: espacio “activao” con los deportes escolares

El fotoperiodista José Jiménez habla sobre su proyecto Activao, un espacio en la Internet dedicado exclusivamente a cubrir deportes a nivel escolar en Puerto Rico. Más allá de ser un medio especializado en deportes, el proyecto es más que nada...

12/08/2012

Trinidad y Tobago: Nubes oscuras, destellos dorados

Fuertes inundaciones asediaron al noroeste de Trinidad cuando dos ríos desbordaron luego de lluvias torrenciales debidas a un ciclón tropical. Pero el ánimo de la nación habría de levantarse por éxitos en las Olimpiadas.

Caribe: en memoria de la Emancipación

Muchas naciones del Caribe celebraron el 1 de agosto el Día de la Emancipación, que conmemora la abolición de la esclavitud. Cada año, los blogueros destacan esta celebración, pero este año, la atención dada a este feriado ha sido más...

Guyana: violencia en Linden

Puerto Rico: Jaime Espinal hace historia al ganar medalla de plata

Puerto Rico celebra la primera medalla de plata olímpica que obtuvo Jaime Espinal para el país en el deporte de la lucha de estilo libre. Esta es la segunda medalla que Puerto Rico se lleva de las Olimpiadas de Londres...

10/08/2012

Kirani James cumple con el sueño olímpico de Granada

El lunes 6 de agosto de 2012, Kirani James ganó la medalla de oro en la competencia de los 400 metros planos en la modalidad masculina de los Juegos Olímpicos de Londres, con una marca de 43,94 segundos.

Cuba: medidas alimenticias

Trinidad y Tobago: el poder de las palabras