¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Caribe de Setiembre, 2013

19/09/2013

Homicidio de adolescente transgénero jamaiquino: No es solamente otro asesinato

¿Crimen de odio? ¿Linchamiento? ¿O solamente otro asesinato? Los blogueros siguen discutiendo la muerte del adolescente transgénero jamaiquino Dwayne Jones, y lo que significa para la reputación homofóbica del país.

18/09/2013

Distrito este de Puerto España: ¿El peón en la política de Trinidad y Tobago?

Mientras el crimen violento aumenta en el extremo este de la capital de Trinidad, dos bloggers discuten cómo la situación está siendo tratada por los medios de comunicación, la policía y el gobierno.

16/09/2013

Casa de las Américas organiza evento sobre Humanística Digital

Músico cubano hace declaraciones críticas en concierto por “Los Cinco”

¿Qué dijo el pianista Robertico Carcassés en el concierto por "Los Cinco" en La Habana? ¿Y qué le sucedió después? Elaine Díaz nos cuenta.

14/09/2013

Nace nueva revista cubana editada por blogueros

Una nueva revista editada por blogueros cubanos residentes en la isla se distribuye actualmente desde las redes sociales y también mediante memorias flash. Elaine Díaz nos cuenta más en este artículo.

13/09/2013

Una controvertida foto añade leña al fuego a las protestas en Trinidad y Tobago

Después que la policía matara a un joven de una comunidad pobre, los medios de comunicación añaden leña al fuego al publicar una fotografía reveladora de una doliente persona mayor de la zona.

12/09/2013

En Cuba “donde quiera…hay un un poco de amarillo”

¿Qué significa la victoria del “Green Party” para la política de Trinidad y Tobago?

Las duramente disputadas elecciones parciales de julio de Chaguanas Oeste en Trinidad y Tobago, terminaron con una contundente victoria para Jack Warner.

11/09/2013

Cuba se viste de amarillo por Los Cinco

Ya son 15 años desde el arresto de cinco cubanos que infiltraron grupos terroristas de Miami, Estados Unidos. Una nueva campaña clama por la liberación de los cuatro que permanecen encarcelados.

09/09/2013

La Audiencia Nacional española se opone al indulto de Ángel Carromero

Ángel Carromero está condenado a cuatro años de prisión por el homicidio involuntario de los disidentes cubanos Oswaldo Payá y Harold Cepero. La Audiencia Nacional acaba de emitir un informe en que desaconseja el indulto en este caso.

07/09/2013

Código del Trabajo promueve debate sobre sexualidad y racismo en Cuba

Blogueros cubanos debaten la inclusión de derechos por razón de género, sexualidad, identidad racial y discapacidad, entre otros, en el anteproyecto del Código del Trabajo.

El patois jamaiquino y el crowdsourcing

Global Voices conversó con Varun Baker, el creador de la página web Patwa.org, el primer diccionario de audio en línea para el idioma nacional de Jamaica.

03/09/2013

Jamaica: Asesinato de transexual revive fantasma de la homofobia

El asesinato grupal de un joven transexual tiene a los bloggers discutiendo las leyes homofóbicas del país y la actitud de los jamaiquinos hacia las personas homosexuales.

01/09/2013

Las políticas del lenguaje en Santa Lucía

¿Deberían los políticos en Santa Lucía hablar criollo antillano? La elección de Allan Chastanet como líder de la oposición incitó debates sobre el idioma, la cultura y las clases sociales.

¿Un ladrillo en el muro de la educación universitaria en Barbados?

El gobierno planea recortar los subsidios para los estudiantes de la Universidad de las Indias Occidentales en Barbados. Algunos lo llaman "traición política", mientras que otros dicen que la iniciativa cuenta con el apoyo del público.