¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de Caribe de Febrero, 2014

28/02/2014

Aún sin esclarecerse las circunstancias de la muerte del aspirante a rapero de Trinidad

El rapero Titan Lee-Hai murió tras caer de una altura de quince pisos desde su residencia en la Universidad de NY. Las condolencias en internet de amigos y fans no han dejado de producirse.

26/02/2014

En Cuba, como en todas partes, aumenta todo menos los salarios

En Cuba, el salario medio de los trabajadores estatales asciende a unos 15 dólares mensuales.

25/02/2014

Captura de droga en EE.UU. enfrenta a Trinidad y Tobago con la economía paralela

La noticia de la captura en Virginia de un cargamento de cocaína valorado ne 100 millones de dólares ha hecho que los internautas de Trinidad y Tobago se pregunten si el país no se estará convirtiendo en un «narcoestado».

24/02/2014

Fundamental integrar las ciencias sociales al debate en Cuba

"Las ciencias sociales pueden tener, al igual que la cultura en general, un papel más activo y eficaz en el intercambio con el exterior", dijo el académico Rafael Hernández.

23/02/2014

Nueve preguntas para Carola Cintrón Moscoso, o por qué “el silencio no existe”

"En la cotidianidad, muchas veces, no nos permitimos caminar, contemplar y mucho menos detenernos a escuchar", dice la artista del sonido, Carola Cintrón Moscoso.

Jamaica: Breakespeare y Bob Marley

El emblemático filme de Trinidad que no has visto

The Bridge

En 1974, Bim—considerada ampliamente como la película emblemática de Trinidad—fue lanzada y luego olvidada en la oscuridad. 40 años después, una cinéfila le da nueva vida a través de Facebook.

Trinidad y Tobago: Estrellas de soca cantan contra el amor

The Bridge

Por desgracia, San Valentín se superpone con el Carnaval, en donde los ritmos contagiosos de la soca dejan a los humanos rendidos ante las fuerzas de la mala conducta.

22/02/2014

Jamaica espera el veredicto del juicio por asesinato contra la estrella de dancehall reggae, Vybz Kartel

Aún no se alcanzó el veredicto en el juicio por asesinato contra Vybz Kartel, pero los jamaiquinos están ansiosos en la espera del resultado - mientras tanto tuitean cualquier posibilidad.

21/02/2014

Viva la poesía de la puertorriqueña Julia de Burgos en su centenario

El mundo hispanoparlante celebra el centenario de la poeta puertorriqueña Julia de Burgos.

Edificios de oficinas vacíos en la capital de Trinidad

20/02/2014

“Toñita's” documenta la resistencia de la comunidad puertorriqueña en Nueva York

Toñita’s expone la encrucijada que vive la comunidad caribeña, especialmente la puertorriqueña, en el sector de Williamsburg, Brooklyn, en la ciudad de Nueva York.

Aumenta la chikungunya en el Caribe

El Caribe está acostumbrado a su porción de enfermedades transmitidas por mosquito, pero ahora hay una nueva: la chikungunya, que se ha estado propagando por varios territorios locales desde finales de diciembre.

16/02/2014

La película cubana “Conducta” resalta el poder de la educación y la solidaridad

El más reciente filme de Ernesto Daranas, "Conducta", no ha pasado desapercibido para los blogueros cubanos.

“Retrospectiva itinerante” del artista puertorriqueño Luis Stephenberg Alers

Global Voices conversó con Luis Stephenberg Alers sobre su más reciente exposición.

Trinidad y Tobago: antropología de la publicidad

Trinidad y Tobago: Soca feminista

Donde empieza y termina la música Soca

El éxito de la música de carnaval, Differentology, por el artista de Trinidad Bunji Garlin ha provocado un debate público sobre como está constituida en realidad la soca.

14/02/2014

Barbados, Guyana: Guisantes y arroz, muy bueno

La música independiente de Puerto Rico que definirá el 2014

Ya el mundo nos está escuchando. Es hora de regar la voz en Puerto Rico.

Juicio contra Vybz Kartel: ¿una oportunidad para Jamaica?

La música jamaiquina siempre ha capturado la imaginación global, especialmente cuando las celebridades se vuelven criminales. Un blogger sugiere que el juicio por asesinato a Vbyz Kartel tiene valiosas lecciones acerca de la justicia legal y social.

13/02/2014

Candidato demócrata de Florida Charlie Crist: “El embargo a Cuba no ha logrado nada en más de 50 años”

Un reciente sondeo de opinión también confirma que "la gran mayoría de los floridanos, tanto de ascendencia cubana como los norteamericanos en general, apoyan la normalización de relaciones con Cuba".