¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2014

Historias Acerca de Caribe de Diciembre, 2014

30/12/2014

¿Puede el gobierno de Trinidad y Tobago ganar benevolencia política por Navidad?

Mientras la Primer Ministro Kamla Persad-Bissessar viajaba por el país durante su "campaña navideña de juguetes", algunos usuarios de internet estaban preocupados por lo que se gastó, a la luz de un futuro económico precario.

29/12/2014

Economía cubana podría mejorar con normalización de relaciones con Estados Unidos

El turismo es uno de los sectores que se prevé sea beneficiado por las recientes medidas de la administración estadounidense.

28/12/2014

Una nueva obra musical se estrenó en Trinidad y Tobago

GV conversa con los responsables de "Jab Molassie," una nueva y valiente obra que se estrenó el 6 de noviembre en Puerto España.

26/12/2014

El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público

Recientemente las ideas misóginas de algunos de los líderes jamaiquinos, tanto en los sectores públicos como privados, han destacado en el ojo público.

24/12/2014

Cuba y Estados Unidos: “un día feliz ha llegado”

En 1974, más de diez años después de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el trovador cubano Silvio Rodríguez escribió "El día feliz que está llegando". Ese día llegó.

No conozco otra Cuba que la bloqueada

The Bridge

Nuestra autora cubana Sandra Alvarez narra su experiencia al escuchar el anuncio sobre la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.

23/12/2014

El “ser humano perfecto” no vive en Puerto Rico ( ni en ningún otro país)

El científico Lior Pachter escribió una entrada en un blog titulada "El ser humano perfecto es puertorriqueño" para señalar cuán absurda es la obsesión con el "perfeccionamiento" genético humano. Pero, algunos interpretaron el título literalmente.

21/12/2014

Jazzista cubana Yissy García gestiona la música desde la tecnología

Sandra Alvarez entrevista a la jazzista cubana Yissy García sobre los retos de intentar el crowdfunding desde Cuba.

Un primer vistazo de la Navidad en Trinidad y Tobago

Si nunca has experimentado una Navidad Caribeña- o si ya lo has hecho - este vistazo de como celebra Trinidad y Tobago ¡Te hará sentir el espíritu navideño!

19/12/2014

Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba

Nuestro autor Robert Valencia se encuentra en Miami, hogar de la comunidad más grande de personas de ascendencia cubana que reside fuera de Cuba.

18/12/2014

Raúl Castro y Barack Obama inician un nuevo capítulo en la relación entre Cuba y EE. UU.

Los cubanos de ambos lados de Florida están sorprendidos, eufóricos, sin palabras. Como ambos presidentes han notado, el embargo está codificado bajo una legislación que sólo el congreso de los EE.UU. puede modificar.

16/12/2014

Nueva revista digital académica aborda la Cuba post-Revolución

Las revistas digitales siguen floreciendo aun en el contexto de un país con un índice de penetración de Internet de solo un 25%.

14/12/2014

Una invitación a viajar: Calle 13 cierra su gira Multi_Viral en Puerto Rico

35,000 personas llenaron el estadio Hiram Bithorn en San Juan, Puerto Rico, para ver a la banda puertorriqueña la Calle 13.

Una pequeña biblioteca que está haciendo la diferencia en Granada

La humilde biblioteca Mt. Zion, en el corazón de Saint George está ejerciendo un impacto positivo en las vidas y la educación de los jóvenes de Granada.

13/12/2014

El presidente de Trinidad y Tobago intenta terminar con las bromas sobre la primera dama

Un presidente, una primera dama y una comediante entran en un bar... y lo que sucede después, nadie pudo haberlo adivinado. ¿Las bromas amables pueden ser golpes bajos?

10/12/2014

Drama fuera del campo en el cricket de las Indias Occidentales, la huelga calentó la discusión en línea

El viaje del 2014 por la India de la selección de las Indias occidentales fue cancelado a causa de una huelga de jugadores. ¿Podría ser este el inicio del fin del cricket en las Indias occidentales?

07/12/2014

Hazel Ward-Redman homenajeada como pionera de la televisión de Trinidad y Tobago

Hazel Ward-Redman, impulsora del talento artístico y musical de los jóvenes trinitenses con sus programas de televisión, ha fallecido después de una larga lucha contra el cáncer. Sus seguidores y discípulos le rinden tributo.

04/12/2014

El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura

El presidente Donald Ramotar ha suspendido al Parlamento del país durante seis meses (interrumpiendo su funcionamiento pero sin llegar a disolverlo), agravando así los ya divididos tiempos políticos en Guyana.

03/12/2014

¿Qué ha significado la muerte de Baby Doc para los haitianos?

Los dictadores Jean-Claude y François Duvalier nunca pagaron por sus crímenes en vida; ciertamente, el hecho de que no se hizo justicia sigue siendo una espina clavada en muchos haitianos.

01/12/2014

La historia de una médica cubana en Brasil

Cuba ha aportado 11,456 médicos que ayudan a más de 2,000 pueblos en 26 estados brasileños, brindando así una asistencia que abarca el 74,1% de la demanda.

Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya

Mientras la primera ministra admite que el Chikungunya ha provocado una "emergencia nacional" en Jamaica, las personas siguen insatisfechas con los esfuerzos del gobierno para educar a los ciudadanos y detener el avance de la enfermedad.