¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2015

Historias Acerca de Caribe de Marzo, 2015

29/03/2015

Un pequeño paso para una científica espacial trinitense, un gran salto para las mujeres

"Sé lo que el espacio hizo por mí -me ayudó a no centrarme en mí misma- y quería devolver algo de eso." La Dra. Camille Wardrop Alleyne conversa con Global Voices.

19/03/2015

La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico

"Aunque la Carta no es un fin en sí mismo, (...) la misma constituye un tremendísimo instrumento a favor de los derechos humanos de las personas que habitamos Puerto Rico."

16/03/2015

Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía

Rising Voices

Mapazonia es un proyecto colaborativo para cartografiar la región amazónica en Sudamérica.

15/03/2015

Los amantes del carnaval en Trinidad Tobago critican la pobre cobertura del evento en TV

¿Las organizaciones encargadas de la administración del festival nacional lo están sacrificando por dinero? Las emisoras sostienen que la cobertura deficiente se debió a sus restricciones.

14/03/2015

Estudiantes de derecho del Caribe unidos en la lucha contra la trata de personas

"Consideramos que el tema de la trata de personas no había recibido el nivel de atención del público que merecía y que era nuestro deber generar conciencia al respecto."

10/03/2015

El agua y el aceite no se mezclan -excepto en Trinidad

Los residentes advirtieron un intenso olor a aceite proviniente de sus grifos - pero ¿Porqué el suministro de agua aún estaba operativo si las autoridades no podían contener la amenaza?

Global Voices y Connectas discuten los desafíos del éxodo intra-americano

Global Voices Online, en alianza con otros medios latinoamericanos, dará inicio a una serie de charlas sobre la migración latinoamericana dentro de los países de la región.

08/03/2015

Trinidad y Tobago tiene una ‘mentalidad de carnaval’ ¿De verdad es tan terrible?

Mentalidad de Carnaval se refiere a la actitud despreocupada exhibida en la fiesta más grande de Trinidad y Tobago. Algunos argumentan que el término debe representar laboriosidad - el Carnaval toma mucho trabajo.

01/03/2015

Si no está en Youtube, no existe: Un vistazo al video musical puertorriqueño en el 2015

Con más de mil millones de usuarios y unas 300 horas de vídeo añadidas cada minuto, Youtube se ha convertido en una parte importante del Internet.

Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago

Echa un vistazo a las maravillas del Carnaval 2015 de Trinidad y Tobago -- desde personajes tradicionales hasta la popular "pretty mas".