¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Caribe de Octubre, 2015

27/10/2015

Homofobia e insultos estropean el debate del presupuesto de Trinidad y Tobago

"Quiero cree que tanto el gobierno como la oposición van a esforzarse para hacer más y cumplir con sus verdaderos roles de representantes. De otra manera, podemos simplemente contratar 41 payasos de circo..."

23/10/2015

Incremento del precio de los “Doubles” arruina imagen de los vendedores ambulantes de Trinidad y Tobago

Los vendedores de dobles, el desayuno más querido del país, han causado indignación al anunciar un aumento de un dólar trinitense en el precio del producto, a pesar de que el costo de materias primas se ha mantenido igual.

20/10/2015

Los jamaiquinos al Primer Ministro británico: ¿Dejar atrás la esclavitud? ‘Ustedes primero’

"David Cameron debe escuchar con el corazón y mente abiertos al pedido de resarcimiento, y tener el valor de hacer lo correcto".

18/10/2015

Marlon James enorgullece a Jamaica al ganar el premio Man Booker de ficción

Bob Marley. La CIA. Política. Guerra de pandillas. ¿Qué no nos encanta? El jurado del premio Man Booker pensó lo mismo y consagró como ganador de este año al jamaiquino Marlon James.

14/10/2015

Los jamaiquinos no se sorprenden ante la indiferencia de Gran Bretaña sobre las reparaciones por esclavitud

La famosa canción de Bob Marley «Redemption Song» exigía la autoemancipación de la esclavitud mental, pero Jamaica pide reparaciones económicas al Reino Unido por su papel en la trata transatlántica de esclavos.

11/10/2015

Medios sociales reclaman derechos de autor luego que rapero estadounidense utilizase trabajo de fotógrafa de Trinidad

"Todo lo que dice la gente es que esto es propiedad intelectual de alguien. Cuando te lo dijeron, lo único que tenías que hacer era disculparte..."

02/10/2015

El saliente gobierno de Trinidad y Tobago dijo que los resultados de las elecciones eran ilegítimos y todos se rieron

Trinidad y Tobago tiene una historia de elecciones justas, libres de intromisiones o violencia, así que no es raro que los votantes se hayan entretenido con la demanda del gobierno saliente de anular los resultados.