¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Caribe de Noviembre, 2015

21/11/2015

Los usuarios de Facebook de Trinidad y Tobago que resuelven crímenes están de vuelta, y también la controversia sobre la supervisión de la violencia doméstica

Los ciudadanos que resuelven crímenes y que pertenecen a la llamada 'División Facebook' de la policía están otra vez en acción. Esta vez están tras un hombre que golpeó a su mujer con una barra de acero.

17/11/2015

Trinidad y Tobago: Cómo un pésimo servicio termina denigrando a una clienta

"La víctima (y sí, ella es una víctima) es una mujer adulta con todo el derecho a usar su propiedad personal de cualquier forma legal que ella considere apropiada"

15/11/2015

Brasil: Foto de inmigrante haitiano bañándose recibe premio y genera polémica

"El objetivo de los medios en esas crisis es presionar al Estado a tomar medidas, y no perjudicar a los que más necesitan ayuda".

14/11/2015

Los medios sociales ayudan a la policía de Trinidad y Tobago a arrestar a abusador de menores

Trinidad y Tobago utilizó los poderes de sus redes sociales para una buena causa el mes pasado, cuando usuarios de internet hicieron circular el video de un hecho de abuso de menores que causó dos arrestos.

09/11/2015

La Santería: una de las tradiciones cubanas que transciende fronteras

Stefano Malpassi, practicante y conocedor de la santería cubana y oriundo de Italia, nos cuenta cómo la identidad puede formarse lejos del lugar de origen.

‘Con el depósito vacío'—Trinidad y Tobago hace frente al déficit de 1.3 mil millones de dólares

El nuevo gobierno de Trinidad y Tobago ha presentado el presupuesto en el parlamento. Aunque no se esperaban buenas noticias, nadie imaginó el estado real de la economía