¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2015

Historias Acerca de Caribe de Diciembre, 2015

31/12/2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

30/12/2015

El partido Congreso Nacional Unido de Trinidad y Tobago se quedó con su líder, pero ¿a qué precio?

Kamla Persad-Bissessar, ex primera ministro de Trinidad y Tobago, ha ganado la batalla por el liderazgo de la oposición del país, pero algunos piensan que el país pierde, sin importar quién ganó.

29/12/2015

Sobre política, grandes contratos y partidos en Trinidad y Tobago

Se ha visto a ministros del gobierno socializando con acusados por corrupción. Se ha obligado al presidente de una organización anti-corrupción a dimitir. ¿Coincidencia? Un bloguero llama la atención y trata de relacionar los hechos.

26/12/2015

Navidad alrededor del mundo en 17 fotos

Muchas gracias a todos los miembros de Global Voices que compartieron fotos de sus celebraciones y de sus cenas navideñas.

25/12/2015

La extrañamente ignorada y del todo legal enmienda sobre el uso de la marihuana en Trinidad y Tobago

The Bridge

Con los casos de marihuana obstruyendo la justicia, los defensores de la legalización del cannabis en Trinidad y Tobago están buscando que una ignorada sección de la ley ayude a su lucha por la despenalización.

21/12/2015

El 2015 fue un boom para la corrupción en el Caribe, pero ¿puede durar?

A juzgar por la presunta corrupción que ocurre en el Caribe este año, algunos países de la región puede que no mejoren en el ranking del Indice de Percepción de la Corrupción por Transparencia Internacional, ¿o si lo harán?

18/12/2015

Bienvenido a Trinidad, donde puedes pasar una blanca Navidad (al menos en el aeropuerto)

¡Me quedé paralizado! Y me pregunté: ¿dónde estoy? Los ciudadanos dan una fría recepción a la maravillosa decoración invernal en el aeropuerto internacional de Trinidad.

14/12/2015

Trinidad y Tobago enfrenta una recesión – ¿quién tiene la culpa?

"Esta recesión no nos agarró desprevenidos como el famoso ladrón de la noche. Esto se venía preparando desde hace tiempo".

11/12/2015

Trinidad y Tobago se sumó a la Marcha Mundial por el Clima

"Trinidad y Tobago es el segundo mayor emisor de carbono per cápita a nivel mundial. Estamos aquí para mostrarle a nuestros representantes que queremos que reconozcan nuestra responsabilidad".

10/12/2015

Haitianos tomaron las calles en protesta por resultados electorales

Los haitianos reclaman que los resultados de las elecciones del país son una farsa y llevaron a cabo masivas protestas callejeras que se volvieron violentas rápidamente.

06/12/2015

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.

¿Cuántas personas ganan el premio Nobel Peace Summit y un Grammy Latino en la misma semana?

El artista René Pérez ha prestado su voz a numerosas causas en los últimos años, tales como la liberación del prisionero político puertoriqueño Oscar López Rivera.