¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Caribe de Junio, 2016

29/06/2016

El Caribe evalúa el efecto dominó de Brexit

Repercusiones económicas, una visión hostil hacia la inmigración y un mundo donde Donald Trump puede ser el próximo presidente de Estados Unidos. Sorpresa: muchos usuarios caribeños de internet no están contentos por Brexit.

28/06/2016

Si llamas violenta a Jamaica (aunque quizás lo sea) prepárate para el contraataque

"Estos focos de violencia [...] no son tan insignificantes como pensamos. No hemos comenzado a descubrir las diversas formas de violencia [...] en nuestra sociedad. La violencia es omnipresente."

26/06/2016

El español como «segunda lengua» oficial tiene a los jamaiquinos preguntándose, ¿qué pasa con el patois?

"El inglés se debe enseñar como segundo idioma. Cuidemos primero lo nuestro antes de mirar al extranjero".

24/06/2016

Procuradora de Jamaica condena masacre de Orlando, pero cree que alzar la bandera arco iris va muy lejos

Su tuit diciendo que era "irrespetuoso a las leyes de Jamaica" que la Embajada de EE. UU. colocara la bandera arcoíris desató una polémica en Twitter sobre los derechos LGBT en Jamaica.

19/06/2016

Adiós a Holly Betaudier, un hombre que dedicó su vida a promover la diversidad cultural de Trinidad y Tobago

Creó el lazo de unión entre su generación y las siguientes, y ofreció [...] ¡...la experiencia de muchos de nuestros primeros artistas, que pintaron el rico entramado de la vida en Trinidad y Tobago!

17/06/2016

La mayoría de las vidas perdidas en la masacre de Orlando eran de puertorriqueños

Los puertorriqueños lamentan la pérdida de seres queridos en uno de los destinos más populares para los puertorriqueños que emigran a Estados Unidos buscando mejores oportunidades.

“Métanse en sus asuntos”, dice líder religioso hindú a críticos del matrimonio infantil en Trinidad y Tobago

"Ésas son precisamente las ideas que, si te dan vueltas en la cabeza por un rato, causan un aneurisma".

15/06/2016

Despedida a Tony Cozier, el comentarista que ayudó al Críquet de las Indias Occidentales a encontrar su voz

Su voz te hacía sonreir siempre - y no era sólo por su suavidad y dulce tono- era por lo que decía y la gracia con la que lo decía.

14/06/2016

“Mi familia es el motor que me impulsa cada mañana a levantarme y seguir”

Luis Ángel Pérez fue premiado por su trayectoria como líder cívico y comunitario.

09/06/2016

Para muchos puertorriqueños, la junta de control fiscal propuesta huele a colonialismo estadounidense

"En esencia están creando una junta [...] que será de no residentes de la isla que manejarán los asuntos financieros de Puerto Rico los próximos cinco, posiblemente diez años".

07/06/2016

¿Problemas en Trinidad y Tobago? ¡Escriba a la Reina!

Una ciudadana estaba tan frustrada con el nivel de crimen en el país que pidió ayuda a la Reina de Inglaterra. Los usuarios de redes sociales, mientras tanto, crearon una etiqueta.

06/06/2016

Para Trinidad y Tobago, el furor de la gimnasia olímpica se debe a la percepción de corrupción

Los cibernautas no quedaron contentos con la visión de una bloguera, que parecía dejar de lado las dudas sobre algo más siniestro detrás del reemplazo de última hora de la gimnasta que representaba al país.

05/06/2016

El adiós a Irma Rambaran, una escritora a quien debimos conocer mejor

The Bridge

La escritora trinitense Irma Rambaran falleció en febrero, con la escala y alcance de su talento muy poco conocidos. Una actividad previa al Festival Literario Bocas dio los primeros pasos para remediar eso.

04/06/2016

Campaña ‘No es galantería’ en Guyana usa historias personales para combatir el acoso callejero

"Creo que el respeto a la mujer es vital y empieza con las interacciones de todos los días".

01/06/2016

Bloggers atónitos con el porqué el matrimonio infantil aún está en vigor en Trinidad y Tobago

"Esto no es sólo un asunto de edad y madurez, sino, una vez más, de poder".