¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Caribe de Octubre, 2016

30/10/2016

Trinidad y Tobago: “Indignación cómoda” ante la demolición de la casa de Beryl McBurnie

«¿Qué sentido tiene ahora el escándalo si, de hecho, no pensaron en el deterioro de este edificio histórico a lo largo de los años?»

27/10/2016

La unidad puertorriqueña, un punto brillante en la oscuridad de un apagón que afectó a todo el Archipiélago

El apagón fue duro para los puertorriqueños, pero también sacó las mejores cualidades de muchos.

25/10/2016

Trinidad y Tobago: Críticas contra el uso de fotos de menores armados con intenciones políticas

¿Se violaron normas? ¿Todo fue una trampa? ¿La política ha caído aún más bajo? Algunas preguntas que surgieron después de que se mostraran fotos de menores armados en el parlamento.

23/10/2016

Por qué la historia caribeña sí importa

The Bridge

Porque "los legados de la esclavitud, el imperialismo y las respuestas históricas a esta se encuentran... de manera evidente en todos los conceptos “relevantes” que asociamos con la modernidad"

De Londres a Kingston, el artista Mike Stanley habla el lenguaje de la pintura

"El entorno acaba por transformarte. [...] El viaje de este año de Jamaica al RU me ayudó a reconocer la enorme diferencia que hay en la luz. El modo en que ves los colores cambia."

22/10/2016

Sobre la llegada de Uber a su país más pequeño hasta la fecha

The Bridge

"¿Como le irá a Uber en la pequeña Trinidad y Tobago? ¿Representará un “cambio de vida”, como sugería el titular de un artículo?"

21/10/2016

La deportación de haitianos de EE. UU. muestra que los solicitantes de asilo no son iguales ante la ley

The Bridge

"¿Enviar personas a un país que no cuenta con infraestructura y se enfrenta a la hambruna y las enfermedades constituye justicia?"

20/10/2016

Video en vivo de Facebook desencadenó controversia presidencial en Trinidad y Tobago

El presidente de Trinidad y Tobago Anthony Carmona realizó una conferencia de prensa el 28 de setiembre del 2016 para responder a las demandas contra su oficina, pero muchas preguntas siguen sin respuesta.

15/10/2016

¿Dónde hay fiesta? Desarrolladores trinitenses crean una aplicación para saberlo

Su afición a pasarlo bien inspiró a dos jóvenes emprendedores trinitenses y desarrolladores de software a diseñar una aplicación que pone fácil a otros fiesteros el seguir con la juerga

11/10/2016

Jamaica escapó a la ira de Matthew, pero la prevención ante los huracanes es un asunto complicado

Mientras cada temporada de huracanes las naciones caribeñas se preparan para el posible desastre al que tienen que hacer frente, los ciberciudadanos de Jamaica observaron algunos contratiempos durante los preparativos para el huracán Matthew.

05/10/2016

“Ahora la turba” propone un espacio de riesgo para pensar a Puerto Rico

Global Voices entrevista a los autores del blog puertorriqueño de crítica y reflexión social "Ahora la turba".

«Nuestros antepasados, los galos»: Sarkozy ignora la diversidad de Francia para atraer votantes de derecha

«Cuando a los 6 años lees que tus ancestros eran galos, que eran rubios con ojos azules... el profesor y nosotros mismos nos reíamos», dice el poeta antillano Aimé Césaire.

03/10/2016

¿Discriminación o juicio injusto de las redes sociales? El caso del peinado adecuado para el trabajo en Trinidad y Tobago

«A veces hay que destruir el statu quo para realizar cambios fundamentales. Así ha sido durante siglos. Siempre hay una chispa que induce al cambio».

02/10/2016

Debate presidencial estadounidense genera entusiasmo y controversia en Jamaica

" Después de toda esa batahola ya es hora de perdonar a la mujer. Se lo debemos, por todo el bien que ha hecho y por sus canciones…"