¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2018

Historias Acerca de Caribe de Febrero, 2018

28/02/2018

Protestas en la capital de Trinidad, enfrentamientos con la policía

La policia dice que disparó en un tiroteo, los manifestantes sostienen que fue una muerte extrajudicial. No hay solidaridad en la sociedad y no se plantean soluciones.

22/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

En la semana del 12 al 18 de febrero, nuestras noticias y traducciones atrajeron a lectores de 209 países. ¿Sabes cuál es el número 68 de la lista? Honduras. ¿Y el 139? Somalia.

15/02/2018

Jamaicanos piden medidas de seguridad más severas tras renuncia de otro comisionado de la policia

"Todos los ojos estarán puestos en la comisión del servicio policial mientras prepara a Jamaica para un futuro incierto".

13/02/2018

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!

12/02/2018

Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de “hartazgo”

En Facebook, una usuaria trinitense, cansada de esperar que Facebook reciba el memorándum sobre la necesidad de un emoji de hartazgo, decidió diseñó uno ella misma.

10/02/2018

El mundo celebra el día de Bob Marley, mientras el reggae cambia y también sus fans

"Conciencia y liberación son algunos de los mensajes que esperamos del Rasta, lamentablemente [parece que el] Rasta ha perdido su valor localmente como agente de cambio en nuestra sociedad".

07/02/2018

Jamaicanos LGBT no son los únicos en acoger decisión del Gobierno de impedir entrada al controvertido pastor estadounidense

"La región caribeña ha tenido una larga historia de enseñanzas opresivas en nombre de la iglesia y el evangelismo. Ahora necesitamos facilitar la sanación y protección de futuro sufrimiento".

06/02/2018

Luego de ingresar a supermodelo a hospital mental, sanvicentinos temen que política y patriarcado estén en juego

"Si Yugge no tiene acceso a justicia, ¿qué nos hace creer que estamos protegidas?".

05/02/2018

Exclusión y juicios no resolverán la delincuencia en Trinidad y Tobago

"El individualismo, el egoísmo y la avaricia no son rasgos exclusivos de nuestros delincuentes más buscados. A menos que haya una trasgresión en nuestro espacio inmediato, [muchos no nos preocupamos]".

04/02/2018

El cambio en la cultura del carnaval en Trinidad y Tobago empieza con el consentimiento

"Coquetear no es un delito. Obligar a alguien a que te preste atención sí lo es". El carnaval de Trinidad y Tobago puede estar pasando por un "progresivo cambios cultural”.