¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2019

Historias Acerca de Caribe de Abril, 2019

24/04/2019

Proyecto de ley de riqueza no explicada agita las aguas en Trinidad y Tobago

Mientras se debate en el Parlamento sobre la "riqueza no explicada", abunda la información equivocada y la gente empieza a jugar a la política.

21/04/2019

Pascua en Trinidad y Tobago tiene este aspecto (y este sabor)

Un vistazo a cómo es la época de Pascua en las islas más al sur del archipiélago caribeño.

12/04/2019

Mágica imagen de participante del carnaval con zancos afirma la legitimidad de amamantar en público en Trinidad y Tobago

"Comer en espacios públicos es normal y natural, independientemente de si comes de un plato, una hoja de plátano o los pechos de tu madre".

11/04/2019

¿Es la destitución del Parlamento de Haití del primer ministro Céant otro logro del juego político que no aporta nada?

El voto de no confianza y la reestructuración resultante han impactado en la capacidad del Gobierno de ofrecer una respuesta oportuna y efectiva a la crisis socioeconómica de Haití.

09/04/2019

Caribbean Airlines no opera con aviones Boeing 737 MAX, pero los pasajeros siguen haciendo preguntas

El Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS) del avión posee un sensor diseñado para detectar cuándo el avión entra en pérdida e inclinar automáticamente la nariz del avión para enviar flujos de aire sobre el ala.

07/04/2019

#EveryBODY: El sitio web que combate la vergüenza por el cuerpo en carnaval

"Gracias a enmascaradas como Candice Santana y a nuestros seguidores, podemos ver con otra luz cómo es la verdadera representación de los enmascarados".

05/04/2019

Carnaval de Trinidad y Tobago se ve empañado por la “vergüenza corporal”, pero esta participante no está dispuesta a tolerarla

"Mi banda tuvo una campaña que respaldaba todas las tallas, formas y matices. Esto me emocionó a tantos niveles porque, a decir verdad, somos una sociedad que hace sentir vergüenza del cuerpo".