¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2019

Historias Acerca de Caribe de Agosto, 2019

19/08/2019

Día de la Emancipación en Trinidad y Tobago — pero ¿es libre el país?

"Durante este día de Emancipación, abraza la plenitud y la riqueza de quien eres, de donde vienes, la sangre e historia que corre por tus venas".

18/08/2019

Un Caribe, muchas identidades…

Lord Nelson cantaba: "somos una familia". Los caribeños optimistas coincidirán, pero describir los Estados del Caribe como una familia sería complejo, con rivalidad entre hermanos. Karel Mc Intosh debate sobre unidad caribeña con Geoffrey Philp, Francis Wade y Media Critic.

15/08/2019

Dos universidades firman acuerdo histórico sobre reparaciones por esclavitud en el Caribe

El acuerdo es la primera vez que una institución británica pide perdón por los beneficios obtenidos de la esclavitud e incluye dinero y recursos para ayudar en la reparación.

Queer como alegría significativa

The Bridge

"Mereces estar orgulloso de ti, de tu rara belleza revoltosa. Adelante, date un hurra enorme y estruendoso".

13/08/2019

Las historias no son propiedad privada: Periodistas cubanos bajo presión del Estado

Editorial de Periodismo de Barrio relata cómo dos de sus periodistas fueron detenidos por la policía por ejercer su profesión.

Primer ministro de Trinidad y Tobago se niega a recusar a cuestionado juez supremo

"La conclusión a la que he llegado en todas las circunstancias es que hay una base insuficiente para justificar [...] que se debe investigar la destitución del presidente de la Corte Suprema".

09/08/2019

Presidente haitiano propone a cuarto primer ministro, confianza pública se desploma

La opinión pública sigue sigue en picad mientras el Gobierno haitiano se dedica a limpiar su imagen más que en enfrentar verdaderos problemas.

08/08/2019

¿Trinidad y Tobago está listo para un partido político liberal?

El Partido Progresista es la última incorporación a la carrera electoral de Trinidad y Tobago para 2020, pero ¿puede funcionar bien contra el sistema bipartidista sólidamente arraigado?

06/08/2019

Historia de relaciones gubernamentales de Trinidad y Tobago con líderes de pandillas al descubierto

Un artículo publicado en un periódico local muestra cómo los contratos gubernamentales han contribuido al florecimiento de la cultura de las pandillas en Trinidad y Tobago.

05/08/2019

Defensores del canabis piden a Parlamento de Trinidad y Tobago promulgar legislación médica existente sobre marihuana

El Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago nunca ha ejercido su poder para conceder licencias de cannabis "con fines medicinales o científicos”; los que apoyan la legalización de la marihuana dijeron que ya era hora.

Prolífico productor de teatro se convierte en víctima de espiral homicida de Trinidad y Tobago

Los homenajes llegan a través de los canales de medios sociales tras la muerte de este ícono teatral local.

01/08/2019

Amenazan a expresentadora de noticias por hablar sobre delincuencia en Trinidad y Tobago

Cansada de la espiral del crimen en su comunidad, la expresentadora de noticias Coleen Holder sigue hablando, pese a las amenazas de muerte.