¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2019

Historias Acerca de Caribe de Noviembre, 2019

29/11/2019

En Jamaica, “locura al volante” incrementa accidentes fatales y llama a tomar acción

Casi todos los jamaiquinos se han visto afectados de alguna manera por la creciente cantidad de víctimas de accidentes de tráfico, y son muchos los desafíos para la seguridad vial, desde la corrupción hasta el factor cultural.

21/11/2019

Antigua y Barbuda quiere que Facultad de Derecho de Harvard “pague reparaciones” por las ganancias de la esclavitud

"Admitir que Harvard se benefició enormemente a costa de los esclavos en Antigua y hacer algunos cambios simbólicos a [...] un escudo no hace nada para corregir la tremenda injusticia".

20/11/2019

¿'Hipersensible’ u ‘horror'? Iglesia de Trinidad involucrada en controversia por desfile de modas

"Aunque la Iglesia puede promover los aspectos positivos de la cultura [...] se debe tener mucho cuidado de asegurar que los participantes no crucen la línea a la negatividad y la indedencia".

15/11/2019

Volcán de lodo podría hacer erupción en Trinidad: ¿Están preparados los aldeanos?

La última vez que el volcán estalló en 1997, la aldea de Piparo no estaba preparada. En caso de volver a ocurrir, los habitantes están haciendo todo lo que pueden para garantizar que la respuesta sea diferente.

08/11/2019

En punto muerto: ¿Encontrará Haití el camino para salir de su prolongada crisis?

Mientras cada vez más personas salen a las calles de Haití para pedir su renuncia, el presidente Jovenel Moïse parece más decidido a desviar la atención de su gobierno.

05/11/2019

¿Es la bombilla LED de Trinidad y Tobago una idea brillante o una idea fundida?

En teoría puede parecer una buena idea, pero a los ciudadanos les preocupa que la medida fiscal de proporcionar bombillas LED no sea parte de un plan mayor.

01/11/2019

Kanye West usa símbolos jamaicanos y desencadena diálogo nacional sobre “marcas”

"Sucesivos gobiernos políticos nunca han apreciado del todo el valor económico de la marca ‘Jamaica’ ni los símbolos que [representan] ese marca, incluido su escudo de armas y bandera".

Grito de “¡Liberen la ***** hierba!”‘lleva a arresto de trinitense defensora del canabis

"A quienes dicen que la guerra terminó, Rowley ha prometido despenalizar, díganle eso a los ciudadanos de este país que están atestados, 15 hombres en una celda hedionda".