¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Jamaica

16/01/2018

Desde el Caribe: Del comentario de “agujeros de mierda” a política del “wining”

Los cibernautas caribeños se oponen al comentario de "agujeros de mierda" del presidente de Estados Unidos, debaten sobre la delicuencia violenta de Jamaica y sobre la nueva ley para bailar "wining" que tendrá un fuerte impacto en Trinidad y Tobago.

14/01/2018

Pese a los obstáculos, la capital de Jamaica recibe 2018 con una pizca de optimismo

Aunque las nubes persisten, parece que Kingston está determinado a mirar el lado bueno de la vida en 2018.

Policía jamaicana bajo presión después de que fiesta de Año Nuevo provocara retrasos en vuelos internacionales

"Habrá voces que pidan una investigación. Para depurar responsabilidades. Se pasará la culpa. Se harán promesas. Pero hay un paso que raramente damos, y es preguntar por qué".

12/01/2018

Temor por tsunami tras terremoto en el Caribe resalta una inestable variedad de prevención

"Quiero saber, ¿ahora qué? ¿Cómo se comunicarán estas alertas a la ciudadanía que no está en los medios sociales? Esto te baja a la realidad, te digo".

03/01/2018

Si pasaste el 2017 en el Caribe, así fue tu año

El año 2017 fue como una montaña rusa para el archipiélago caribeño, lleno de subidas y bajadas increibles que remueven el estomago.

22/12/2017

Anuncio de santuario silvestre alegra a ambientalistas en Jamaica

Una zona ambientalmente delicada programada para ser un megapuerto, se transformará ahora en un santuario de vida silvestre para proteger a la amenazada iguana jamaicana.

21/12/2017

Jamaicanos lamentan muerte de un ícono de medios que celebró logros ante la adversidad

"La contribución de Ian a los medios es admirable y representa el poder del buen periodismo. Se distinguió como un comentarista justo, valiente y equilibrado. Considero su muerte un gran pérdida".

13/12/2017

Condena de otro cantante de dancehall no impresiona a jamaicanos, ya hartos de la delincuencia

Luego de la reclusión de Vybz Kartel, Ninja Man es el segundo importante artista de dancehall en ser condenado recientemente por asesinato en Jamaica, ya harta de la delincuencia.

16/11/2017

Jamaicanas exigen derecho a llevar “brazos desnudos” en instalaciones gubernamentales

"Hay jamaicanos a los que se les están negando servicios a los que tienen derecho por culpa al código de vestimenta [...], es un asunto serio que debe ser abordado".

01/11/2017

Campaña del primer ministro de Jamaica descalzo mueve a risa —y a hacer preguntas sobre infraestructura

A pesar de las dotes histriónicas presentes en la campaña de una circunscripción clave en una importante elección parcial en Jamaica, los cibernautas se preguntan si algo cambiará después de que se emitan los votos.

15/10/2017

Desarrollar periodistas con integridad e impacto: Proyecto de periodismo comunitario toma forma en Jamaica

El Caribe necesita de periodistas de investigación sólidos. Un proyecto de periodismo comunitario en Jamaica ha asumido el desafío de formación.

13/10/2017

Hasta el momento, nueva estrategia jamaicana para combatir la delincuencia es aceptada con cautela

Los jamaicano están hartos del aumento de la delincuencia violenta, que ha ocasionado que el Gobierno apruebe legislación que designe zonas especiales donde las fuerzas de seguridad tienen facultades adicionales para reprimir la delincuencia.

09/10/2017

Engañoso titular genera polémica entre Asociación de Prensa de Jamaica y oficina del primer ministro

Cómo una pregunta, una respuesta y un titular inexacto causaron un incidente entre el Gobierno jamaicano y los medios, mientras los cibernautas temen que el problema de fondo se quede sin resolver.

04/10/2017

Campaña ambientalista pone la atención en sitio web de peticiones de primer ministro de Jamaica

El país Cockpit es una joya ecológica amenazda por la minería de bauxita. Una petición en línea para salvar la zona obtiene apoyo, y los jamaicanos encuentran una nueva manera de llamar a su Gobierno.

13/09/2017

Equipo de relevo masculino da a Trinidad y Tobago regalo por Día de la Independencia con histórico triunfo

El equipo de relevo de Trinidad y Tobago de 2017 ha hecho historia al ganar la primera medalla de oro del país en una competición, ¡y logró un poco de amor regional en el proceso!

12/09/2017

Informe de policía de Jamaica absuelve a agentes en incursión en Tivoli Gardens

La valoración del Cuerpo de Policía de Jamaica sobre sus acciones durante el estado de emergencia de 2010 se está interpretando como "defensiva y despectiva de una manera que no es apropiada ni útil".

11/09/2017

Caribeños se unen tras el huracán Irma

«Necesitamos vernos, oírnos e interactuar mucho más. Ese es el mensaje que me ha dejado Irma».

27/08/2017

Tres generaciones de artistas textiles jamaicanas reflejan voces de mujeres fuertes

“Las injusticias no resueltas son inaceptables. [...] Con esta exhibición, decidí enfocarme en crear un espacio para la sanación, de santuarios para aquellos a quienes la justicia no les ha correspondido".

26/08/2017

“Burla” de estrella de dancehall jamaicana a icono cultural provoca guerra de palabras

"Me parece que esta discusión provocada por el comentario de Ishawna determinará qué aspectos de la cultura e historia deberíamos o no deberíamos celebrar".

20/08/2017

Su última oportunidad — Velocista estrella jamaicano llega tercero en última carrera detrás de viejo e indeseado rival

"Su medalla de bronce prueba que es humano [...]. Es muy improblabe que veamos a otro como él otra vez".

10/08/2017

Primera ministra de Jamaica se jubila entre elogios, críticas y feroz batalla por la sucesión

"Portia Simpson llegó a la política representativa a nivel parlamentario en 1976, cuando el tribalismo político y su nefasto resultado, la violencia política, estaban en aumento".

07/08/2017

“Mi libertad es mía” — Cibernautas caribeños debaten sobre Día de la Emancipación

"Elijo preguntarme cada día y dejar de lado las cargas ajenas que ya no debo cargar. Esa es mi libertad. ¿Cuál es la tuya?".

05/08/2017

Seguidores de Vybz Kartel amenazan a exministra jamaicana de Cultura por declaraciones sobre violencia en letras de dancehall

"Rezo para que los jamaicanos que valoran la decencia común encuentren el coraje para rechazar esta situación y defiendan la verdadera cultura de Jaimaca. Si perdemos la batalla, habremos perdido Jamaica".

04/08/2017

Medicamento contra el cáncer hecho de marihuana por un científico jamaicano ha sido aprobado por la FDA

¿Debería el doctor Lowe tratar de presentar el medicamento si consigue el financiamiento? ¿ Y qué hay sobre el papel que está tomando el Gobierno jamaicano en la iniciativa acerca del marihuana?

30/07/2017

Asociación jamaicana de ayuda a personas con sida celebra 25 años recordando logros y retos

"Tenemos 25 años, pero intentamos mantenernos fieles a nuestros principios: igualdad, dignidad y protección a los derechos humanos".