¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Jamaica

14/07/2019

Esta jamaicana lucha contra la “pobreza menstrual’ y las actitudes desalentadoras hacia la salud reproductiva

"Esta actitud de silencio hacia la salud reproductiva femenina es peligrosa. Si pudiéramos hablar abiertamente, hay muchos beneficios. El silencio te impide obtener ayuda".

12/07/2019

Trinidad y Tobago inicia proceso de despenalización de la marihuana

Al parecer, Trinidad y Tobago se unirá pronto a las naciones caribeñas que despenalizaron la marihuana.

04/06/2019

Muerte de ex primer ministro Edward Seaga marca “fin de una era” en Jamaica

Complicado, conflictivo y querido por igual, no hay duda de que el difunto Edward Seaga dejó una huella indeleble en la política jamaiquina.

31/05/2019

“Voces sobre Cambio Climático” de Jamaica difunde mensaje por medio de la música

Una ONG con visión de futuro promociona las buenas prácticas ambientales aprovechando el talento artístico para divulgar el cambio climático y crear conciencia.

09/04/2019

Caribbean Airlines no opera con aviones Boeing 737 MAX, pero los pasajeros siguen haciendo preguntas

El Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS) del avión posee un sensor diseñado para detectar cuándo el avión entra en pérdida e inclinar automáticamente la nariz del avión para enviar flujos de aire sobre el ala.

05/03/2019

“Nómada digital” del Reino Unido promueve energía solar en todas las naciones insulares

"El Caribe no es diferente de otras partes del mundo. La mayoría no piensa de dónde se genera el suministro eléctrico. La gran diferencia es el costo excepcional del servicio".

17/02/2019

Exjugador de críquet de las Indias Occidentales: “Debemos arreglar muchas cosas para sostener el nivel de juego”

Los hinchas del críquet de las Indias Occidentales ansían el regreso a sus días de gloria, pero el veterano del críquet Deryck Murray dice aún hay mucho trabajo por hacer.

11/01/2019

Tras destrucción de sede LGBT de Jamaica, califican a 2019 como el “año de la reconstrucción”

A la espera del resultado de una investigación oficial, los jamaicanos han estado llegando a sus propias conclusiones sobre las causas de un incendior que redujo a cenizas la organización de apoyo LGBTQIA de Jamaica.

22/12/2018

Buju Banton, controvertida estrella de dancehall, vuelve a casa — ¿está lista Jamaica?

"A la luz de la adversidad por la que he pasado, siento la necesidad de enfatizar que mi único deseo de avanzar es amor y paz".

25/11/2018

Cantante jamaicana toca fibra sensible al aclararse la piel. ¿Sus fans entendieron el mensaje?

"Quería sensibilizar sobre el "colorismo", y fue (...) algo intencionado para provocar conmoción, para poder (...) enviar el mensaje en mi música", dijo Spice.

20/11/2018

Corte de Justicia del Caribe vuelve a perder — esta vez con apatía y desconfianza de los electores

"El pueblo no confía en las instituciones de poder, las jerarquías en la región — y eso no va a cambiar en mucho tiempo".

29/09/2018

Jamaica concede nuevo reconocimiento a “Miss Lou”, querido ícono cultural y activista de la lengua

"Bajo su astuto estilo de comedia, forzó a la sociedad a enfrentar verdades desagradables. Pero es la defensa sin remordimientos de la lengua jamaiquina lo que le valió el cariño de tantos jamaicanos".

20/09/2018

En el peor momento de temporada de huracanes 2018, los jamaicanos recuerdan al “salvaje Gilbert”

Los jamaicanos no pueden recordar una tormenta peor que Gilbert en 1988 --y con la temporada de huracanes del Atlántico en plena actividad, esperan que no tener que pasar por una tormenta peor.

15/06/2018

¿Podrá la ley de protección de datos de Jamaica proteger a los políticos del escrutinio periodístico?

GV Advocacy

"Este proyecto [...] no distingue adecuadamente reunir ‘datos’ para actividades periodísticas a reunir datos para propósitos comerciales [que] pueden afectar la libertad de prensa".

11/05/2018

‘Involúcrense en sus comunidades': Estadounidense que luchó por justicia insta a un activismo más fuerte

"Considero que la policía necesita asumir la responsabilidad. De lo contrario, no existe justicia. Ese es el mayor problema, nadie jamás asume la responsabilidad".

04/05/2018

Tarea escolar de historia desata tormenta en Jamaica sobre cómo se debe enseñar la esclavitud

"Sobre la tarea en cuestión, ¿hubiera pedido Hillel en un trabajos sobre la Segunda Guerra Mundial que escribieran sobre maneras en que la Alemania hubiera aniquilado al pueblo judío?".

26/04/2018

Reacción en Jamaica a la ley de sodomía de Trinidad y Tobago es predeciblemente mixta

"Es más fácil romper las cadenas de la ley que las mentales. La intolerancia es hercúlea".

21/04/2018

Inminente liberación de prisión de estrella jamaicana de dancehall Buju Banton desata renovada controversia

"Si Banton se hubiera arrepentido (...) por sus opiniones aberrantes sobre la homosexualidad y buscara remediar el daño que ha hecho a hombres y mujeres a lo largo del Caribe, se hubiera ganado el escenario".

14/04/2018

“Listos para desafiar al mundo colonizador, atreviéndose a cambiarlo” — Lo que “Pantera Negra” significa para Trinidad y Tobago

"Pantera Negra es sublime. No porque sea una narrativa perfecta. Eso no existe. [...] Es sublime porque es un vehículo ardiente para la alegría negra".

09/04/2018

“Es triste darse cuenta de que cuando demandan a policías, se juzga a las víctimas”

"Su caso no fue una excepción. Todos los días, mueren jóvenes negros a manos de la policía en las favelas y otras zonas marginadas".

06/04/2018

Viaje por la justicia en las Américas: Tres mujeres narran sus historias en Kingston, Jamaica (parte uno)

"Cesar [mi activismo] significaría darle permiso a otro agente de la policía para que asesine a otro hermano mío, o a cualquier otra persona".

13/03/2018

Reducida condena a sacerdote por “relaciones sexuales con menores” empaña el Día Internacional de la Mujer en Jamaica

"El desacreditado sacerdote Rupert Clarke de la iglesia morava recibió una pequeña amonestación [...] después del abuso de confianza tan atroz de quienes recurrieron a él como hombre del clero en busca de apoyo moral y guía".

15/02/2018

Jamaicanos piden medidas de seguridad más severas tras renuncia de otro comisionado de la policia

"Todos los ojos estarán puestos en la comisión del servicio policial mientras prepara a Jamaica para un futuro incierto".

10/02/2018

El mundo celebra el día de Bob Marley, mientras el reggae cambia y también sus fans

"Conciencia y liberación son algunos de los mensajes que esperamos del Rasta, lamentablemente [parece que el] Rasta ha perdido su valor localmente como agente de cambio en nuestra sociedad".

07/02/2018

Jamaicanos LGBT no son los únicos en acoger decisión del Gobierno de impedir entrada al controvertido pastor estadounidense

"La región caribeña ha tenido una larga historia de enseñanzas opresivas en nombre de la iglesia y el evangelismo. Ahora necesitamos facilitar la sanación y protección de futuro sufrimiento".