¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Jamaica

26/05/2016

Conservadores cristianos jamaiquinos acusan a las agencias internacionales de promover la educación en sexualidad

"¿Cómo pueden promotores y profesionales de la salud y derechos sexuales y reproductivos que entienden el mundo real y las personas de fe, más preocupadas en la Biblia, llegar a un entendimiento común para beneficio y bienestar general?"

17/05/2016

En un concurso escolar emitido en Jamaica, los adultos no saben perder

"¿Quién habría pensado que un final negativo en una competencia entre alumnos de secundaria uniría algunas de las mentes más brillantes de Jamaica y suscitaría tanto resentimiento?"

22/04/2016

Los jamaiquinos no sienten el amor fraternal en el control fronterizo del aeropuerto de Trinidad y Tobago

Se supone que existe el movimiento libre de ciudadanos de CARICOM en toda la región, pero se le sigue negando el ingreso a los jamaiquinos, particularmente en Trinidad.

21/04/2016

El empresario jamaiquino que hizo que volverse “verde” sea satisfactoria y socialmente responsable e incluso rentable

¿Cómo un empresario jamaiquino ayudó a familias con problemas de accesibilidad al agua en Flint, Michigan? Jovan Evans demuestra que desarrollar ideas ecoamigables puede beneficiar tanto a personas como al planeta y, al mismo tiempo, ser rentable.

12/04/2016

Los jamaiquinos adoptan un enfoque precavido ante los nuevos líderes políticos

El nuevo votante de Jamaica vigila al gobierno para asegurarse de que las cuestiones importantes se abordan y que los funcionarios públicos mantienen un alto nivel.

10/04/2016

La broma sobre blancos que desapareció —y volvió a aparecer—en Facebook en menos de 24 horas

The Bridge

Las tristemente célebres "Normas comunitarias" de Facebook atacan de nuevo. La víctima en cuestión: el popular novelista jamaiquino Marlon James.

25/03/2016

Los jóvenes activistas de Jamaica fueron elogiados luego que el país eligiera un nuevo gobierno pacíficamente

Casi 35.000 votantes se unieron a la lista electoral por primera vez. ¿Fueron el voto joven - y el activismo online - factores decisivos en las elecciones generales de Jamaica?

20/03/2016

Las mujeres y la industria del libro en Jamaica: una relación que florece

Cuando se trata de la industria editorial de Jamaica, las mujeres no solo disfrutan de la igualdad de género sino también llevan la delantera en todo lo referido a libros.

13/03/2016

“Un pensador independiente sin remordimientos”: Conversación con el poeta santaluciano Vladimir Lucien

"Hoy en día, la literatura caribeña es un poco de todo [...] Creo que en ella se ven reflejados muchos caribeños".

11/03/2016

Los jamaiquinos respiran luego que la oposición ganara las elecciones por una escasa mayoría

Tras el escrutinio final, el Partido Laboralista de Jamaica ha salido victorioso en las elecciones generales del país -- por un escaño. Los internautas comparten sus preocupaciones y esperanzas para el nuevo gobierno.

10/03/2016

Una casa en las colinas elevó la temperatura en la campaña electoral de Jamaica

Cuando faltaba una semana para las elecciones, dos importantes partidos políticos se enfrascaron en un debate nacional mientras el electorado --y la democracia de Jamaica-- sufría.

09/03/2016

En su camino a las elecciones, Jamaica no tuvo debates políticos

"D es de debates. Bien, podríamos sacar esa palabra de nuestro vocabulario [...] Jamaica no tiene cultura de discusión política madura".

06/03/2016

Un dibujante relata las vivencias de su familia que emigró con la ‘Generación Windrush’ caribeña

"Aunque muchas personas de la Generación Windrush experimentaron circunstancias similares al llegar a Gran Bretaña, no se ha documentado mucho al respecto. La animación puede ayudar a cerrar brechas generacionales cuando la historia es relevante".

24/02/2016

La violencia se intensifica en la víspera de las elecciones en Jamaica

Como consecuencia de una típica temporada de turbulenta campaña, las encuestas han pronosticado una carrera ajustada y una baja participación en las elecciones de mañana en Jamaica.

Un agricultor rastafari de Jamaica cocina comida “ital” en internet

"Me gustaría que la gente apreciara la cultura de Mokko, la belleza de lo sencillo, y empezara a pensar de dónde vienen su comida y su energía".

23/02/2016

¿Es justificado el nivel de hostilidad contra el criquetista Chris Gayle?

"El problema para nosotros en el Caribe no es Chris Gayle y su perspectiva en sí misma. Es el machismo casual de la masculinidad caribeña en general que realmente necesita control".

21/02/2016

Falleció el pintor jamaiquino Barrington Watson, dejando atrás un valioso legado visual

"Fue un artista sumamente cualificado y aportó esos principios académicos al arte".

04/02/2016

En medio de las posturas políticas y el ambiente festivo, Jamaica anuncia finalmente la fecha de las elecciones

"Jamaica necesita un líder que realmente tenga interés por dejar a un lado la política partidista... Lo que vi en el vídeo fue dar bombo a la fanfarronería y el ruido..."

02/02/2016

Un hombre y una mujer opinan sobre la demostración de sexismo del criquetista Chris Gayle

"El sexismo es parte de la estructura de nuestra sociedad [pero] las culturas y los sistemas de lenguas evolucionan y cambian, entonces no hay ninguna razón por la que nosotros no deberíamos hacerlo también".

30/01/2016

Los medios sociales caribeños analizan el complicado escándalo que rodea al incidente de Chris Gayle

"La condena global al coqueteo de Chris Gayle con Mel McLaughlin en el trabajo parece exagerada, [pero] la controversia generada por el incidente es un grato recordatorio de que existen límites para lo que es apropiado que no deberían cruzarse".

27/01/2016

¿Podría el error del criquetista Chris Gayle inspirar a los hombres del Caribe a ‘madurar y aprender a comportarse'?

Gayle "arrojó la bola cuando podía haber sido un ejemplo del ideal de masculinidad, no solo de hipersexualidad, sino también de auto-reflexión y responsabilidad".

25/01/2016

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika

La Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA) aconseja a las personas a protegerse e incluso planea lanzar un juego para móviles llamado Zap-a-'quito para educar al público.

22/01/2016

¿El intento de seducción del criquetista Chris Gayle fue sexista o tonto?

El jugador de críquet del equipo de las Antillas Chris Gayle recibió una avalancha de críticas luego de que mostró interés sexual en la reportera de deportes australiana Melanie McLaughlin durante una entrevista televisiva en vivo.

12/01/2016

El Caribe lamenta la partida de David Bowie

Bowie se tradujo tan bien al Caribe, le dijeron usuarios de internet caribeños a Global Voices, porque "su música se trataba de ir más allá de las fronteras y de crear nuevas personas".

06/12/2015

El Rastafari Rootzfest celebra la liberalización de la marihuana en Jamaica

El Rastafari Rootzfest -- el primer "festival ganja educativo" de todos los tiempos -- cuenta los días para que la isla deje su impronta en la industria emergente de la marihuana a nivel mundial.