¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

06/05/2016

Luego del drama olímpico, en Trinidad y Tobago piden la renuncia de la directiva de la Federación de Gimnasia

"Se trata de años de pésima administración del consejo de una organización, que no tiene el bienestar de los atletas en su lista de prioridades".

05/05/2016

Matan el sueño olímpico de una gimnasta trinitense, pero nace el de otra

El tira y afloja en la fraternidad de la gimnasia mientras Trinidad y Tobago trata de calificar para su primer lugar olímpico en el deporte es sorprendente.

26/04/2016

“¿Desenmascarar a los corruptos?” El Capítulo de Transparencia Internacional de Trinidad y Tobago da una oportunidad de hacerlo

Global Voices habla con Deryck Murray sobre el Índice de Percepción de la Corrupción del año 2015, el trabajo de su organización y porqué los esfuerzos para acabar con la corrupción son importantes para el futuro de la región.

22/04/2016

Los jamaiquinos no sienten el amor fraternal en el control fronterizo del aeropuerto de Trinidad y Tobago

Se supone que existe el movimiento libre de ciudadanos de CARICOM en toda la región, pero se le sigue negando el ingreso a los jamaiquinos, particularmente en Trinidad.

07/04/2016

El intolerante sermón de una profesora eleva los cuestionamientos sobre la educación en Trinidad y Tobago

"Arreglar" la homosexualidad y el ateísmo empuñando un arma no es el discurso que esperarías oír de una maestra todavía, en una escuela de Trinidad. Los estudiantes están completamente de acuerdo.

03/04/2016

Demolerla o no, la histórica mansión ‘Mille Fleurs’ de Trinidad y Tobago requiere de mucho trabajo

En medio de la recesión, el gobierno de Trinidad y Tobago promete buscar fondos para restaurar un importante edificio histórico, pese a que los ciudadanos discuten si el patrimonio debiera ser una prioridad.

01/04/2016

El largo y tenso camino de la gimnasta Thema Williams para representar a Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos

Thema Williams, la gimnasta cuyas fotos en topless causaron una tormenta en las redes sociales, ha sido finalmente elegida para representar a Trinidad y Tobago en la Prueba Olímpica de Río.

30/03/2016

La vigilancia del cuerpo y la política identitaria impiden la concreción del sueño olímpico de dos atletas de Trinidad

"Tantos países celebran un cuerpo atlético. En mi país, una atleta podría ser humillada y sancionada por mostrar su cuerpo".

23/03/2016

Finalmente es oficial: Alcalde de Puerto España renunció debido a sus comentarios culpando a una víctima de su propio asesinato

"Algunas de estas antiguas doctrinas propias de […] la zona rural de Trinidad y de la sociedad trinitense de los años 50 y 60 han perdido relevancia en el mundo moderno".

22/03/2016

El alcalde de Puerto España rompió su promesa de dimitir tras culpar a una mujer de su propio asesinato

El alcalde de Puerto España prometió abandonar su cargo tras culpar a una mujer de su propio asesinato por decidir ponerse un bikini. Sin embargo, ha dado marcha atrás y ha roto su promesa, negándose a dimitir.

21/03/2016

Protestas en Trinidad por groseras declaraciones del alcalde culpando a una víctima de su propia muerte

"La ropa no causa violencia. Las calles oscuras no causan violencia. Caminar sin compañía de noche no causa violencia".

13/03/2016

Un cisne moribundo resucitó la fe en la creatividad del carnaval de Trinidad y Tobago

"Nadie más entiende como combinar los principios mecánicos básicos y los personajes del disfraz en una nueva obra de arte que diga algo sobre el mundo y especialmente de nuestro rincón actual".

29/02/2016

Fallo reaviva la esperanza que el delito de cuello blanco podría en realidad ser penado en Trinidad y Tobago

"Con respecto al fallo reciente del Consejo Privado, el resultado es que las personas a quienes les imputen delitos penales serán obligadas a enfrentar un juicio".

27/02/2016

Qué nos dicen las selfies de los bailarines acerca del Carnaval de Trinidad y Tobago

"Noté la proliferación de bailarines — entre la multitud, sobre y al borde del escenario, en las gradas y a los lados — con sus teléfonos. Pensé, bueno, esto podría ser interesante."

26/02/2016

Incidentes violentos malograron el Carnaval de Trinidad y Tobago

El accionar violento del personal de seguridad de las bandas y el hallazgo sin vida de una participante del desfile han oscurecido la edición 2016 del Carnaval de Trinidad y Tobago.

22/02/2016

Echándole más leña al fuego: El escándalo habitacional de Trinidad y Tobago

Las adjudicaciones de viviendas estatales en Trinidad y Tobago están plagadas de supuestas corrupciones. Esto perjudica a los sectores más vulnerables económicamente y a quienes la Corporación de Desarrollo Habitacional justamente debería dar prioridad.

19/02/2016

“Los ciudadanos de todo el mundo deben saber que los recursos naturales de sus países les pertenecen”

Por primera vez, un representante del Caribe ha sido elegido para el Comité Internacional de la EITI. Global Voices habla con Victor Hart sobre patrimonio, innovación y lucha contra la corrupción.

15/02/2016

Colapsa la carretera de las promesas políticas en Trinidad y Tobago

Una ceremonia de inauguración del hospital infantil que nunca se abrió realmente para el público. Fondos públicos usados a pesar de un acuerdo entre gobiernos. Una carretera de acceso colapsada. ¿Qué sigue?

12/02/2016

Ola de delitos en Trinidad y Tobago pone en evidencia los prejuicios raciales de los cibernautas

¿Están los estereotipos raciales tan arraigados en Trinidad y Tobago que algunos piensan que los criminales solo pueden tener un determinado origen étnico? Un dramático asalto en Puerto España demuestra que el delito no tiene raza.

11/02/2016

Duras críticas contra estereotipos raciales y sensacionalismo mediático tras asesinato de estudiantes en Trinidad

"Este odio absoluto y evidente ha logrado prosperar porque optamos por ignorar el problema. [...] Lo que permitas es lo que continuará…"

10/02/2016

Los detalles del proyecto de ley del informante de Trinidad y Tobago podrían requerir más elaboración

La ley de Protección del informante de Trinidad y Tobago fue presentada para su tratamiento ante el Parlamento en noviembre de 2015. Un bloguero anticorrupción aborda la normativa propuesta e insta a los ciudadanos a involucrarse en el debate.

08/02/2016

Una economía en apuros significa nuevos impuestos y ajustes para la población de Trinidad y Tobago

El ministro de finanzas afirma que el cambio es necesario para rescatar a la economía de su actual condición precaria, ya que los precios del petróleo continuan descendiendo. Los despilfarros de la administración anterior tampoco han sido de ayuda.

03/02/2016

La amenaza del virus del Zika se cierne sobre el Caribe

La OMS ha declarado la emergencia sanitaria mundial por enfermedades vinculadas con el virus del Zika. Algunas zonas del Caribe se han estado preparando, mientras otras han demorado en reaccionar.

02/02/2016

Un hombre y una mujer opinan sobre la demostración de sexismo del criquetista Chris Gayle

"El sexismo es parte de la estructura de nuestra sociedad [pero] las culturas y los sistemas de lenguas evolucionan y cambian, entonces no hay ninguna razón por la que nosotros no deberíamos hacerlo también".

31/01/2016

Trinidad y Tobago: Homenajean al fallecido Jit Samaroo, icónico arreglista de Steel band

El extraordinario arreglista de la Renegades Steel Orchestra de Trinidad y Tobago, Jit Samaroo, le dejó al país (y al mundo) un legado musical de tambores metálicos rico y duradero.