¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

05/09/2018

Un camino hacia la independencia pavimentado con marihuana

The Bridge

"Trinidad y Tobago está bien preparada para aprovechar la inmensa capacidad técnica y de infraestructuras de su producción de petróleo y gas para convertirse en líder del sector del cannabis a nivel de CARICOM".

30/08/2018

Anatomía de un terremoto en Trinidad

The Bridge

"Quedé en silencio, disminuida y asombrada. Esto es la naturaleza y entendí que yo misma me encontraba en el medio".

18/08/2018

Su mundo fue lo que era: El enigma de V.S. Naipaul

The Bridge

"Hay libros de Naipaul que espero no leer de nuevo, y otros sin los cuales no puedo entender el mundo en el que nací".

15/08/2018

En la capital del carnaval del Caribe, desfile de orgullo gay hace su debut

The Bridge

"Lo que en verdad molesta a los líderes religiosos es el hecho de que en este país hay homosexuales y no estamos avergonzados"

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

13/07/2018

“El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”

"En Sudáfrica, ciertamente, la arquitectura siempre fue cómplice de la opresión. El apartheid pudo haber sido una estructura política y social, pero también fue una estructura física", afirma la arquitecta Lesley Lokko.

06/07/2018

¿Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago sofocará la libertad de los medios?

A periodistas y usuarios de medios sociles les preocupan las secciones de la recién reformada ley que podría impactar negativamente a la libertad de prensa y la libertad en línea.

19/06/2018

Líderes religiosos de Trinidad y Tobago se “unen para dividir” en torno a los derechos de los gays

"Doing what you can to reduce murder, child abuse, domestic violence...nah, more important to use your leadership position to say who should or shouldn't be allowed to love each other"

09/06/2018

Fotógrafa trinitense Maria Nunes homenajea a los “soñadores y realizadores del carnaval” en nuevo libro

"Para mí, se trata de inmersión. Es dejar salir todo, no quedarme a medio camino. Además, como fotógrafa me veo como participante también, no como espectadora".

10/05/2018

“Comprometer al periodismo. Comprometer el derecho de una joven a ser ella misma. Comprometer a una nación”

Un diario de Trinidad y Tobago recibe críticas por su cobertura "homofóbica" de la atleta Michelle Lee Ahye y sus históricos logros.

21/04/2018

Inminente liberación de prisión de estrella jamaicana de dancehall Buju Banton desata renovada controversia

"Si Banton se hubiera arrepentido (...) por sus opiniones aberrantes sobre la homosexualidad y buscara remediar el daño que ha hecho a hombres y mujeres a lo largo del Caribe, se hubiera ganado el escenario".

20/04/2018

FOTOS: Celebración tras sentencia judicial que declara “inconstitucional” la ley de “sodomía” de Trinidad y Tobago

"Al final, sea que la decisión de la corte logró o no cambiar la mente de alguien, LBGT+ y activistas religiosos estuvieron uno al lado del otros en las escaleras del Palacio de Justicia...".

19/04/2018

Comunidad LGBT de Trinidad y Tobago se expresa sobre decisión judicial sobre ley de “sodomía”

"La religión no debe pasar por encima de la razón cuando se trata de derechos humanos básicos".

18/04/2018

Tormenta diplomática se desata cuando Trinidad y Tobago niega facilidades a Dominica por contribuciones a OEA

"Espero que el pueblo de Dominica sepa que no todos los trinitobaguense son tan descorteses como esta posición oficial puede dar a entender, y esta objeción hace que muchos nos sintamos profundamente avergonzados".

14/04/2018

“Listos para desafiar al mundo colonizador, atreviéndose a cambiarlo” — Lo que “Pantera Negra” significa para Trinidad y Tobago

"Pantera Negra es sublime. No porque sea una narrativa perfecta. Eso no existe. [...] Es sublime porque es un vehículo ardiente para la alegría negra".

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

28/02/2018

Protestas en la capital de Trinidad, enfrentamientos con la policía

La policia dice que disparó en un tiroteo, los manifestantes sostienen que fue una muerte extrajudicial. No hay solidaridad en la sociedad y no se plantean soluciones.

12/02/2018

Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de “hartazgo”

En Facebook, una usuaria trinitense, cansada de esperar que Facebook reciba el memorándum sobre la necesidad de un emoji de hartazgo, decidió diseñó uno ella misma.

05/02/2018

Exclusión y juicios no resolverán la delincuencia en Trinidad y Tobago

"El individualismo, el egoísmo y la avaricia no son rasgos exclusivos de nuestros delincuentes más buscados. A menos que haya una trasgresión en nuestro espacio inmediato, [muchos no nos preocupamos]".

04/02/2018

El cambio en la cultura del carnaval en Trinidad y Tobago empieza con el consentimiento

"Coquetear no es un delito. Obligar a alguien a que te preste atención sí lo es". El carnaval de Trinidad y Tobago puede estar pasando por un "progresivo cambios cultural”.

20/01/2018

Ofensivo soca cobra nuevo impulso tras prohibición en concursos del carnaval de Trinidad y Tobago

"Hay mucho de lo que tenemos que hablar en Trinidad y Tobago respecto a raza, sexo, clase, e incluso la censura apoyada por el Estado...".

16/01/2018

Desde el Caribe: Del comentario de “agujeros de mierda” a política del “wining”

Los cibernautas caribeños se oponen al comentario de "agujeros de mierda" del presidente de Estados Unidos, debaten sobre la delicuencia violenta de Jamaica y sobre la nueva ley para bailar "wining" que tendrá un fuerte impacto en Trinidad y Tobago.

13/01/2018

Trinitense transforma bache en jacuzzi como protesta humorísticamente efectiva

"Entonces, así se consiguen las cosas en este país... hay que llegar a las redes sociales...".

¿Qué hay en un apodo? ¡Pregúntale a los caribeños!

"Ácido". "Sanguijuela". "Totee Muff". A los caribeños les encanta ponerles nombres nuevos a las cosas. Aquí algunos de sus apodos más espectaculares...

12/01/2018

Temor por tsunami tras terremoto en el Caribe resalta una inestable variedad de prevención

"Quiero saber, ¿ahora qué? ¿Cómo se comunicarán estas alertas a la ciudadanía que no está en los medios sociales? Esto te baja a la realidad, te digo".