¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

19/07/2016

La plaga del tráfico de personas llega a Trinidad y Tobago

En un nuevo informe, se identifica a Trinidad y Tobago como país de destino, tránsito y fuente de adultos y niños sometidos a tráfico sexual y a trabajos forzados.

17/07/2016

En Trinidad y Tobago hay escepticismo respecto a la idea del crucero dedicado a la música soca

Un usuario de Facebook llamó al plan un "Barco de tontos", mientras otro se preguntó, "Una inversión genera beneficios ¿Cuál es el beneficio de esta porquería?"

14/07/2016

Patrick Manning, ex primer ministro de Trinidad y Tobago, murió poco después de ser diagnosticado con leucemia

El difunto Patrick Manning es recordado como un político visionario que fue un defensor ávido de la integración regional.

10/07/2016

Harold La Borde, el primer trinitense en navegar por el mundo, recordado por su sentido aventurero

"Hay héroes de nombre y luego hay héroes de leyenda que vivirán a lo largo de los años. El último ha sido Harold La Borde".

19/06/2016

Adiós a Holly Betaudier, un hombre que dedicó su vida a promover la diversidad cultural de Trinidad y Tobago

Creó el lazo de unión entre su generación y las siguientes, y ofreció [...] ¡...la experiencia de muchos de nuestros primeros artistas, que pintaron el rico entramado de la vida en Trinidad y Tobago!

17/06/2016

“Métanse en sus asuntos”, dice líder religioso hindú a críticos del matrimonio infantil en Trinidad y Tobago

"Ésas son precisamente las ideas que, si te dan vueltas en la cabeza por un rato, causan un aneurisma".

07/06/2016

¿Problemas en Trinidad y Tobago? ¡Escriba a la Reina!

Una ciudadana estaba tan frustrada con el nivel de crimen en el país que pidió ayuda a la Reina de Inglaterra. Los usuarios de redes sociales, mientras tanto, crearon una etiqueta.

06/06/2016

Para Trinidad y Tobago, el furor de la gimnasia olímpica se debe a la percepción de corrupción

Los cibernautas no quedaron contentos con la visión de una bloguera, que parecía dejar de lado las dudas sobre algo más siniestro detrás del reemplazo de última hora de la gimnasta que representaba al país.

05/06/2016

El adiós a Irma Rambaran, una escritora a quien debimos conocer mejor

The Bridge

La escritora trinitense Irma Rambaran falleció en febrero, con la escala y alcance de su talento muy poco conocidos. Una actividad previa al Festival Literario Bocas dio los primeros pasos para remediar eso.

01/06/2016

Bloggers atónitos con el porqué el matrimonio infantil aún está en vigor en Trinidad y Tobago

"Esto no es sólo un asunto de edad y madurez, sino, una vez más, de poder".

31/05/2016

Fans de West Indies protestan por la ‘corrupción’ del Comité Regional de Cricket tras las victorias del T20

"Las históricas victorias no fueron gracias a los burócratas del WICB, sino a los jugadores a quienes, claramente, quieren amordazar".

30/05/2016

Ley matrimonial de Trinidad y Tobago bajo presión para reconocer el matrimonio infantil como maltrato

Trinidad y Tobago es una sociedad de contradicciones: la edad legal para el consentimiento sexual se elevó recientemente de 16 a 18 años, aunque la ley matrimonial difiere considerablemente.

22/05/2016

Meme vs. Cine – ¿El amanecer de la justicia del cliente en Trinidad y Tobago?

Un cinéfilo de Trinidad hace lo posible por disfrutar de una película, pero los fallos técnicos ganan... hasta que contraataca con un meme.

11/05/2016

Trinidad y Tobago clasificó en Gimnasia Olímpica, pero ¿por qué la gente no está feliz por esto?

Hashtags. Peticiones en línea. cartas de abogados. Nada de esto pudo salvar el sueño de Thema Williams de competir en las Olimpiadas 2016, pero Trinidad y Tobago aún será representada en Rio.

10/05/2016

Trinidad y Tobago envía una gimnasta a las Olimpiadas por primera vez, pero no es quien crees

El anuncio del Comité Olímpico de Trinidad y Tobago el martes 3 de mayo fue el tiro de gracia para el sueño olímpico de la gimnasta Thema Williams.

09/05/2016

Casos de nepotismo empañan a dos partidos políticos de Trinidad y Tobago

"En el año 2016, ya es tiempo de aplicar sistemas independientes y transparentes de investigación y de rendición de cuentas".

06/05/2016

Luego del drama olímpico, en Trinidad y Tobago piden la renuncia de la directiva de la Federación de Gimnasia

"Se trata de años de pésima administración del consejo de una organización, que no tiene el bienestar de los atletas en su lista de prioridades".

05/05/2016

Matan el sueño olímpico de una gimnasta trinitense, pero nace el de otra

El tira y afloja en la fraternidad de la gimnasia mientras Trinidad y Tobago trata de calificar para su primer lugar olímpico en el deporte es sorprendente.

26/04/2016

“¿Desenmascarar a los corruptos?” El Capítulo de Transparencia Internacional de Trinidad y Tobago da una oportunidad de hacerlo

Global Voices habla con Deryck Murray sobre el Índice de Percepción de la Corrupción del año 2015, el trabajo de su organización y porqué los esfuerzos para acabar con la corrupción son importantes para el futuro de la región.

24/04/2016

“Buenas noches, dulce Prince”: El Caribe despide al consumado artista

"Usaré pantalones sin culo y delineador en señal de respeto. Creo que es por esto que "lloran las palomas". ‪#‎Prince‬".

22/04/2016

Los jamaiquinos no sienten el amor fraternal en el control fronterizo del aeropuerto de Trinidad y Tobago

Se supone que existe el movimiento libre de ciudadanos de CARICOM en toda la región, pero se le sigue negando el ingreso a los jamaiquinos, particularmente en Trinidad.

07/04/2016

El intolerante sermón de una profesora eleva los cuestionamientos sobre la educación en Trinidad y Tobago

"Arreglar" la homosexualidad y el ateísmo empuñando un arma no es el discurso que esperarías oír de una maestra todavía, en una escuela de Trinidad. Los estudiantes están completamente de acuerdo.

03/04/2016

Demolerla o no, la histórica mansión ‘Mille Fleurs’ de Trinidad y Tobago requiere de mucho trabajo

En medio de la recesión, el gobierno de Trinidad y Tobago promete buscar fondos para restaurar un importante edificio histórico, pese a que los ciudadanos discuten si el patrimonio debiera ser una prioridad.

01/04/2016

El largo y tenso camino de la gimnasta Thema Williams para representar a Trinidad y Tobago en los Juegos Olímpicos

Thema Williams, la gimnasta cuyas fotos en topless causaron una tormenta en las redes sociales, ha sido finalmente elegida para representar a Trinidad y Tobago en la Prueba Olímpica de Río.

30/03/2016

La vigilancia del cuerpo y la política identitaria impiden la concreción del sueño olímpico de dos atletas de Trinidad

"Tantos países celebran un cuerpo atlético. En mi país, una atleta podría ser humillada y sancionada por mostrar su cuerpo".