¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

14/05/2017

Lista de canciones del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 1

The Bridge

Una nada subjetiva miniguía de la música que marcó las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

11/05/2017

Puerto España explora espacios para arte público después de polémico ataque

¿Podría el apoyo en línea a un pequeño artista trinitense ser la chispa que finalmente cree espacio sostenible para mostrar arte público en la ciudad capital?

13/04/2017

¿Están investigando en Trinidad y Tobago la prestación de vivienda del presidente como se prometió?

Un internauta pregunta si hay algún vínculo entre el jefe de policía del país y el presidente, si la policía cumple la promesa de investigar y, de ser así, ¿podemos fiarnos de sus descubrimientos?

09/04/2017

Transmisión en vivo del carnaval de Trinidad y Tobago desata polémicas sobre infracción de propiedad intelectual

"Aunque opción de transmisión en vivo ha sido elogiada por ofrecer perspectivas únicas de acontecimientos actuales, y últimas noticias... ha brindado más oportunidades para infringir las leyes de propiedad intelectual".

20/03/2017

Asesinato de mujer policía deja a Trinidad y Tobago con más preguntas que respuestas

"¿Deberíamos marchar como si nunca lo hubiésemos hecho? ¿Escribir a los periódicos? ¿Rezar? No tengo ninguna respuesta, pero temo algo peor".

06/03/2017

¿Depende de Trump resolver el punto muerto en ley de tasas estadounidense en Trinidad y Tobago? Líder opositora parece creer que sí.

Cuando el partido opositor estaba en el gobierno, propuso la ley FATCA en el Parlamento. Desde entonces, la aprobación de esta ley se ha estado postergando. Envíale una carta a Donald Trump.

05/03/2017

Trinidad y Tobago corona al Rey y a la Reina del Carnaval 2017

Pájaros, dragones, poéticos Midnigt Robbers, zancudos... La competición por los títulos de Rey y Reina del Carnaval 2017 en Trinidad y Tobago fue feroz. Aquí puedes ver lo que te perdiste.

La belleza de los disfraces tradicionales del Carnaval de Trinidad y Tobago desde la increíble mirada de una fotógrafa

Un espíritu de alegría recorre Trinidad y Tobago en el 'Viernes Fantástico', el inicio del fin de semana de Carnaval.

01/03/2017

El Rostro de la Resistencia: Podcast ¿Estás escuchando?

En este episodio, te llevamos a Japón, Australia, México y Trinidad y Tobago para presentarte el Rostro de la Resistencia en un mundo globalizado.

21/02/2017

Primer ministro de Trinidad y Tobago dice que las mujeres deberían elegir mejor a sus hombres para evitar la violencia

"Por costumbre propia, echémosle la culpa a la víctima, ¿no? ¿Ella debería haber elegido mejor? ¿Qué tal si él hubiese sido criado de mejor manera?"

16/02/2017

Desde preguntas en Facebook a una investigación policial: El curioso caso de los subsidios de la casa presidencial de Trinidad y Tobago

La policía ha iniciado las investigaciones sobre la legalidad del subsidio de vivienda del presidente, pero en un país donde la confianza en los servicios de la policía es baja, los cibernautas esperan que haya transparencia

12/02/2017

Un nuevo y gratuito E-book celebra las aves acuáticas del Caribe

¿Creen que el conteo de aves es algo que sólo los científicos y los observadores de aves serios hacen? Un nuevo e-book, justo a tiempo para el conteo anual de aves en el Caribe, involucra a todos.

05/02/2017

Trinidad y Tobago dice adiós al querido historiador “virtual” Angelo Bissessarsingh

"Un buen soldado ha caído, Inevitable pero aún así muy triste. Serás extrañado por un país entero. La historia ciertamente No Te olvidará”.

30/01/2017

Con un voto más Trinidad y Tobago podría prohibir el matrimonio infantil

El matrimonio infantil pronto será ilegal en Trinidad y Tobago, pero no es probable que la nueva legislación del país termine la controversia que rodea la práctica.

29/01/2017

La polémica fiesta del Carnaval de Trinidad frustra a los fans que buscan divertirse

Los organizadores del Soaka 2017 pueden haberse creído expertos de las redes sociales al poner a la venta las entradas a través de un proceso de cinco pasos, pero esto ha sido visto por algunos como elitista y discriminatoria.

26/01/2017

Trinidad y Tobago busca acabar con el matrimonio infantil, a pesar de la oposición religiosa

"Esto no se trata de relativismo cultural. Se trata de un comportamiento criminal cruel".

25/01/2017

Aumenta el temor a la violencia de género: primer feminicidio del 2017 en Trinidad y Tobago fue una estudiante

No sé que me preocupa más, ¿la avalancha sin fin de crímenes violentos alimentados por una tasa abismal de detección o la falta de ideas por parte de las fuerzas policiales y el gobierno...?

23/01/2017

Sociedad civil cautelosa con acusaciones de conducta indebida contra el presidente de Trinidad y Tobago

Un reciente informe de la Auditoría General expresó inquietud acerca de algunos órganos estatales, entre ellos la Oficina de la presidencia. Mientras una usuaria de medios sociales impulsa una investigación, la actitud de la sociedad civil es más cautelosa.

10/01/2017

Revelación afecta explicación del presidente de Trinidad y Tobago sobre el subsidio de vivienda

"Lo que hizo el presidente fue quedarse en una vivienda que estaba por debajo de sus estándares y puso el dinero en su bolsillo".

25/12/2016

El 2016 fue un año de pérdida para el Caribe

Para los blogueros del Caribe, “2016” casi se ha convertido en una grosería. Los adjetivos que ahora se usan para describir este "annus horribilis" incluyen "apestoso", "terrible" y "el peor".

22/12/2016

Piden poner “manos a la obra” mientras las islas del Caribe se recuperan de devastadoras lluvias

"No tiene sentido que mi país siga sin apreciar plenamente la necesidad de investigación de desastres y de apoyo a la investigación local".

17/12/2016

Después del hallazgo del cadáver de una mujer desaparecida, los trinitenses dijeron, ‘Ya fue suficiente’

"¿Cómo arreglamos esto? ¿Dónde empezamos? Quién tiene la experiencia [...] para llevar a cabo los cambios necesarios para sacar a estos criminales de nuestras calles cubiertas de sangre?"

14/12/2016

Repercusiones del fuerte temblor que sacudió Trinidad y Tobago

Trinidad y Tobago está situada sobre una falla geológica, por lo que un terremoto no es ninguna sorpresa, y los cibernautas incluso lograron encontrarle lo divertido a la situación.

13/12/2016

Trinidad y Tobago: Critican tácticas policiales tras la muerte de un adolescente a manos de agentes

"No quiero decir que esté bien o mal, pero ¡¡discúlpenme si NO creo en lo que dicen los estimados miembros del Servicio de Policía de TyT como si fuera la palabra de Dios!!"