¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

23/02/2019

¿Quién ganará la Marcha del Carnaval 2019 de Trinidad y Tobago?

Una melodía fuerte, un estribillo memorable... apenas algunos elementos que componen la fórmula mágica de un Marcha de Carnaval de Trinidad y Tobago.

17/02/2019

Exjugador de críquet de las Indias Occidentales: “Debemos arreglar muchas cosas para sostener el nivel de juego”

Los hinchas del críquet de las Indias Occidentales ansían el regreso a sus días de gloria, pero el veterano del críquet Deryck Murray dice aún hay mucho trabajo por hacer.

28/01/2019

Industria turística de Tobago enfrenta obstáculos tras retiro de cadena de hoteles “Sandals”

Terminaron las conversaciones en un importante acuerdo para un centro turístico Sandals en Tobago. Para los ambientalistas es una victoria, pero el turismo tiene que tragar la decepción y seguir adelante.

25/01/2019

Países caribeños dudan en reconocer a Juan Guaidó como presidente de Venezuela

"Si los poderes regionales rompen con Venezuela, ¿adivinen quién recoge los pedazos? Los países vecinos, ellos".

11/01/2019

Tras destrucción de sede LGBT de Jamaica, califican a 2019 como el “año de la reconstrucción”

A la espera del resultado de una investigación oficial, los jamaicanos han estado llegando a sus propias conclusiones sobre las causas de un incendior que redujo a cenizas la organización de apoyo LGBTQIA de Jamaica.

30/12/2018

Tonadas navideñas por excelencia de Trinidad y Tobago

Algunas canciones navideñas de Trinidad y Tobago que te pondrán en ánimo para la época — ¡y que no escucharás en otro lado!

22/12/2018

Buju Banton, controvertida estrella de dancehall, vuelve a casa — ¿está lista Jamaica?

"A la luz de la adversidad por la que he pasado, siento la necesidad de enfatizar que mi único deseo de avanzar es amor y paz".

11/12/2018

Importante redada antidrogas destaca sensato estilo de jefe policial de Trinidad y Tobago

"Por mucho que quisiéramos que fuera de otra manera, Gary Griffith no es la respuesta a nuestras oraciones, sino el síntoma de nuestro fracaso".

07/12/2018

Corte de Trinidad y Tobago determina que sueños de gimnasta fueron aplastados por federación “sesgada”

Todo el asunto tuvo más giros y vueltas que una rutina gimnástica, pero muchos creen que el retiro forzado de Thema Williams fue ilegal y su abogado ha estado luchando para obtener justicia.

20/11/2018

Corte de Justicia del Caribe vuelve a perder — esta vez con apatía y desconfianza de los electores

"El pueblo no confía en las instituciones de poder, las jerarquías en la región — y eso no va a cambiar en mucho tiempo".

17/11/2018

En el Mes de la Historia del Calipso y el movimiento #MeToo en Trinidad y Tobago, inspiradoras canciones dan la sorpresa

Los lectores ofrecen algunas sugerencia de temas de calipso que tienen como prioridad el empoderamiento de las mujeres.

04/11/2018

Trinidad y Tobago pierde a “The Mighty Shadow”, bajista de calipso

"A comienzos de la década de 1970, cuando todos los intérpretes de calipso tenían seis hojas de música, Shadow tenía siete, la adicional para el bajo".

03/11/2018

Para el mes de la historia de calipso en Trinidad y Tobago, seis melodías en la era de #MeToo

En un género que suele pintar a la mujer con una luz negativa, las melodías que rompen en molde quedan grabadas para siempre en la conciencia nacional.

02/11/2018

Fuertes lluvias y inundaciones convirtieron partes de Trinidad y Tobago en zonas de desastre

"Los habitantes está atrapados. Mi calle está totalmente cortada. Ni los camiones pueden acceder a la carreteras, el agua está muy alta”.

20/10/2018

Muerte de Ken “Profesor” Philmore, músico trinitense de tambor metálico, causa gran pesar

"Esto es equivalente a una muerte como la de Brahms, Bach o Beethoven. Esto es grande. Esto es una pérdida".

05/09/2018

Un camino hacia la independencia pavimentado con marihuana

The Bridge

"Trinidad y Tobago está bien preparada para aprovechar la inmensa capacidad técnica y de infraestructuras de su producción de petróleo y gas para convertirse en líder del sector del cannabis a nivel de CARICOM".

30/08/2018

Anatomía de un terremoto en Trinidad

The Bridge

"Quedé en silencio, disminuida y asombrada. Esto es la naturaleza y entendí que yo misma me encontraba en el medio".

18/08/2018

Su mundo fue lo que era: El enigma de V.S. Naipaul

The Bridge

"Hay libros de Naipaul que espero no leer de nuevo, y otros sin los cuales no puedo entender el mundo en el que nací".

15/08/2018

En la capital del carnaval del Caribe, desfile de orgullo gay hace su debut

The Bridge

"Lo que en verdad molesta a los líderes religiosos es el hecho de que en este país hay homosexuales y no estamos avergonzados"

18/07/2018

“En gran parte del mundo poscolonial, se suprime mucho de lo que realmente nos motiva”

"La mayoría de los estudiantes son negros. No es cuestión del color de su piel, sino el hecho de que vienen con relaciones emocionales para con el resto del mundo, que son diferentes".

13/07/2018

“El apartheid no habría sucedido sin esa división espacial del paisaje”

"En Sudáfrica, ciertamente, la arquitectura siempre fue cómplice de la opresión. El apartheid pudo haber sido una estructura política y social, pero también fue una estructura física", afirma la arquitecta Lesley Lokko.

06/07/2018

¿Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago sofocará la libertad de los medios?

A periodistas y usuarios de medios sociles les preocupan las secciones de la recién reformada ley que podría impactar negativamente a la libertad de prensa y la libertad en línea.

19/06/2018

Líderes religiosos de Trinidad y Tobago se “unen para dividir” en torno a los derechos de los gays

"Doing what you can to reduce murder, child abuse, domestic violence...nah, more important to use your leadership position to say who should or shouldn't be allowed to love each other"

09/06/2018

Fotógrafa trinitense Maria Nunes homenajea a los “soñadores y realizadores del carnaval” en nuevo libro

"Para mí, se trata de inmersión. Es dejar salir todo, no quedarme a medio camino. Además, como fotógrafa me veo como participante también, no como espectadora".

10/05/2018

“Comprometer al periodismo. Comprometer el derecho de una joven a ser ella misma. Comprometer a una nación”

Un diario de Trinidad y Tobago recibe críticas por su cobertura "homofóbica" de la atleta Michelle Lee Ahye y sus históricos logros.