¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

16/10/2017

Como Estados Unidos, Trinidad y Tobago no estará en el Mundial de 2018, pero son los únicos que sonríen al respecto

"Estados Unidos, sabemos que no vamos a Rusia", gritó un vendedor de frutos secos durante la primera parte, "¡pero ustedes tampoco!".

03/10/2017

Crítica de sistema de organización estatal de Trinidad y Tobago conlleva acusación de fraude contra proveedor petrolero

"El sistema de empresa estatal es el vehículo mediante el cual se llevan a cabo asesoramientos nefastos [...]. Ha destruido la honestidad, responsabilidad y la transparencia".

28/09/2017

En ingeniosa respuesta a xenofobia en línea, trinitenses siguen ayudando a víctimas de Dominica, arrasada por el huracán

"Me disculpo por tener personas que son menos caritativas y más groseras en este momento de dificultad. No representan a la mayoría".

19/09/2017

Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago en la mira tras arresto por publicación en Facebook

GV Advocacy

"Los delitos de contenido excesivo siempre son ilegítimos, pero son especialmente peligrosos en internet, donde aún muchas personas están en proceso de descubrir su voz".

17/09/2017

¿Ha llegado el momento de legalizar la marihuana en Trinidad y Tobago?

"Los únicos que se benefician con mantener ilegal la marihuana son las bandas de drogas y traficantes legítimos las obligarán a dejar el negocio...".

15/09/2017

¿Pueden los medios de Trinidad y Tobago marcar el inicio de un regreso a una programación “local total”?

Mientras el compromiso con contenido local emociona a cineastas y productores de medios, los trabajadores de medios estatales expresan preocupación por la seguridad de su empleo, sobre todo en una economía lenta.

13/09/2017

Equipo de relevo masculino da a Trinidad y Tobago regalo por Día de la Independencia con histórico triunfo

El equipo de relevo de Trinidad y Tobago de 2017 ha hecho historia al ganar la primera medalla de oro del país en una competición, ¡y logró un poco de amor regional en el proceso!

11/09/2017

Caribeños se unen tras el huracán Irma

«Necesitamos vernos, oírnos e interactuar mucho más. Ese es el mensaje que me ha dejado Irma».

09/09/2017

Ingrid Persaud, ganadora del premio de relatos cortos de la Commonwealth 2017, habla de escritura

"Cuando no escriban, deberían leer. Los escritores nunca tienen tiempo libre".

06/09/2017

El breve y conflictivo cargo de ministra de Marlene McDonald en Trinidad y Tobago

"#ThingsLongerThanMarleneWuk [cosas más largas que el trabajo de Marlene] la continua aceptación de una forma de gobierno inferior por parte de ambos partidos".

05/09/2017

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".

26/08/2017

Prometedor viaje de cantante de soca trinitense Devon Matthews llega a su fin

El artista de 36 años, cuyo «estrella iba en ascenso», colapsó tras actuar en el lanzamiento de la banda Tribe Carnival y fue llevado rápidamente al hospital, donde no lo pudieron revivir.

20/08/2017

Lista de reproducción del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 2

The Bridge

Una nueva minuciosa guía de la música que marcaron las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

14/08/2017

Programa “Parts Unknown” de CNN refleja divisiones sociales de Trinidad y Tobago

"A veces hace falta que una persona ajena nos recuerde que tenemos más en común de lo que pensamos".

08/08/2017

Examen de ingreso a la escuela secundaria en Trinidad y Tobago: ¿Elitista, divisivo, irrelevante?

«Un sistema educativo que recompensa a unos pocos a expensas del resto, a la edad de 11 años, no se trata de educación para nada; se trata de dividir para conquistar».

07/08/2017

“Mi libertad es mía” — Cibernautas caribeños debaten sobre Día de la Emancipación

"Elijo preguntarme cada día y dejar de lado las cargas ajenas que ya no debo cargar. Esa es mi libertad. ¿Cuál es la tuya?".

04/08/2017

Más tira y afloja en el fracaso del presidente de la Corte Suprema de Trinidad y Tobago

"Marcia dice que su carga de trabajo y corto aviso previo son la causa de que no pudiera recordar su número total de casos". #MarciaCovfefe

02/08/2017

Mujer trinitense aclara las cosas después de que hombres tomaran conversación sobre el hiyab

"Claramente, las musulmanas —sean hiyabíes o no— no pueden pensar solas".

01/08/2017

Renunciar o no: Dos abogados plantearon caso de voto de “no confianza” contra de presidente de corte de Trinidad y Tobago

¿"Momento clave en la rendición de cuentas" o "las implacables y muy publicitados llamados de algunos para que [el juez] se vaya"? Escucha los argumentos de ambos lados.

28/07/2017

No politicen el Poder Judicial, advierten juristas de Trinidad y Tobago

"Como miembros de la profesión legal, no puedes andar a la caza de un Poder Judicial independiente mientras paralelamente aprobamos mociones para destituir jueces".

27/07/2017

Críticas políticas en Trinidad y Tobago eclipsan inauguración de estadio con nombre de jugador de críquet

La política y el deporte pueden estar indisolublemente vinculadoss, como se evidencia por los comentarios en línea que llegaron después de la inauguración del Estadio Brian Lara en el sur de Trinidad.

19/07/2017

Ministros de Trinidad y Tobago acumulan facturas —e indignación en medios sociales

Cibernautas de Trinidad y Tobago están hartos de que los funcionarios públicos gasten indecentemente dinero de los contribuyentes, sobre todo en una economía lenta.

15/07/2017

Prenda masculina brinda a blogósfera caribeña mucho para reflexionar

Enterizos para hombres + el Caribe = ¿oro para los medios sociales? Echamos un vistazo a parte de la discusión en torno a una muy usada prenda en la blogósfera regional.

13/07/2017

Controversia que reduce confianza en Poder Judicial de Trinidad y Tobago termina con voto de “no confianza” a magistrado

¿Por qué un caos administrativo termina con una moción de confianza contra un magistrado? Algunos creen que se trata de transparencia, mientras otros creen que hay fuerzas políticas en juego.

12/07/2017

“Pequeña tormenta” “grandes pérdidas” en zonas de Trinidad y Tobago

La tormenta tropical Bret fue más suave de lo que podría haber sido, aun así, algunas zonas de Trinidad y Tobago sufrieron daños.