¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2015

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Julio, 2015

31/07/2015

La comunidad china en Trinidad y Tobago está harta de los estereotipos raciales

El vídeo de un perro siendo despellejado (presuntamente en un restaurante chino) se vuelve viral. El Ministro de Salud emite comentarios apresurados. La comunidad china local contraataca en línea intentando que el Ministro se disculpe.

30/07/2015

Abundan las teorías conspirativas sobre la fuga de la cárcel de Trinidad

Ante la ausencia de una versión oficial de los eventos de las fuerzas de seguridad nacionales, los cibernautas comparten sus propias teorías acerca de la fuga de la cárcel de la capital de Trinidad.

27/07/2015

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

Como dijo alguien bromeando en Facebook, parecía "más una liberación que una fuga de prisión".

26/07/2015

La capital de Trinidad en situación crítica tras violenta fuga de tres reos de la cárcel

Uno de los fugitivos—que esperaba ser juzgado en una resonante causa por asesinato—y un policía, murieron durante el incidente. Según se informó, los otros dos presos permanecen prófugos.

22/07/2015

La política opaca la actuación de los futbolistas de Trinidad y Tobago en la Copa de Oro de la CONCACAF

La selección nacional de futbol de Trinidad y Tobago se aseguró un lugar en los cuartos de final de la Copa de Oro de la CONCACAF, pero los políticos de ese país parecen determinados a arruinar la celebración.

20/07/2015

Arrestos de alto perfil previos a las elecciones provocan sorpresa y enojo en Trinidad y Tobago

Hubo una enorme presión del público sobre la policía de Trinidad y Tobago respecto a la resolución de un sonado caso de asesinato. Más de un año después, los detectives finalmente dieron a conocer un nombre.

16/07/2015

¿Puede ser la experiencia electoral de Guyana una lección para el Caribe?

"Los sistemas electorales del Caribe necesitan ser revisados y corregidos de inmediato. No se condicen con la naturaleza democrática de la región."

13/07/2015

En búsqueda de integridad en Trinidad y Tobago

La Comisión de Integridad del país, un órgano constitucional creado para combatir la corrupción, es un lugar de recurrentes escándalos e intriga

10/07/2015

Revelación de Jack Warner involucra a la Primera ministra de Trinidad y Tobago, marihuana y encubrimiento

El ex ejecutivo de la FIFA, que está siendo requerido por la justicia norteamericana, ha cumplido su promesa de revelar evidencia incriminatoria. Esta es solo la "punta del iceberg", declaró.

09/07/2015

La trinitense Cheryl Miller obtiene justicia luego de ser detenida en un hospital siquiátrico

Uno de los mayores actos de discriminación efectuados por miembros del servicio público bajo la mirada del Ministerio.

08/07/2015

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".