¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2016

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Febrero, 2016

29/02/2016

Fallo reaviva la esperanza que el delito de cuello blanco podría en realidad ser penado en Trinidad y Tobago

"Con respecto al fallo reciente del Consejo Privado, el resultado es que las personas a quienes les imputen delitos penales serán obligadas a enfrentar un juicio".

27/02/2016

Qué nos dicen las selfies de los bailarines acerca del Carnaval de Trinidad y Tobago

"Noté la proliferación de bailarines — entre la multitud, sobre y al borde del escenario, en las gradas y a los lados — con sus teléfonos. Pensé, bueno, esto podría ser interesante."

26/02/2016

Incidentes violentos malograron el Carnaval de Trinidad y Tobago

El accionar violento del personal de seguridad de las bandas y el hallazgo sin vida de una participante del desfile han oscurecido la edición 2016 del Carnaval de Trinidad y Tobago.

22/02/2016

Echándole más leña al fuego: El escándalo habitacional de Trinidad y Tobago

Las adjudicaciones de viviendas estatales en Trinidad y Tobago están plagadas de supuestas corrupciones. Esto perjudica a los sectores más vulnerables económicamente y a quienes la Corporación de Desarrollo Habitacional justamente debería dar prioridad.

19/02/2016

“Los ciudadanos de todo el mundo deben saber que los recursos naturales de sus países les pertenecen”

Por primera vez, un representante del Caribe ha sido elegido para el Comité Internacional de la EITI. Global Voices habla con Victor Hart sobre patrimonio, innovación y lucha contra la corrupción.

15/02/2016

Colapsa la carretera de las promesas políticas en Trinidad y Tobago

Una ceremonia de inauguración del hospital infantil que nunca se abrió realmente para el público. Fondos públicos usados a pesar de un acuerdo entre gobiernos. Una carretera de acceso colapsada. ¿Qué sigue?

12/02/2016

Ola de delitos en Trinidad y Tobago pone en evidencia los prejuicios raciales de los cibernautas

¿Están los estereotipos raciales tan arraigados en Trinidad y Tobago que algunos piensan que los criminales solo pueden tener un determinado origen étnico? Un dramático asalto en Puerto España demuestra que el delito no tiene raza.

11/02/2016

Duras críticas contra estereotipos raciales y sensacionalismo mediático tras asesinato de estudiantes en Trinidad

"Este odio absoluto y evidente ha logrado prosperar porque optamos por ignorar el problema. [...] Lo que permitas es lo que continuará…"

10/02/2016

Los detalles del proyecto de ley del informante de Trinidad y Tobago podrían requerir más elaboración

La ley de Protección del informante de Trinidad y Tobago fue presentada para su tratamiento ante el Parlamento en noviembre de 2015. Un bloguero anticorrupción aborda la normativa propuesta e insta a los ciudadanos a involucrarse en el debate.

08/02/2016

Una economía en apuros significa nuevos impuestos y ajustes para la población de Trinidad y Tobago

El ministro de finanzas afirma que el cambio es necesario para rescatar a la economía de su actual condición precaria, ya que los precios del petróleo continuan descendiendo. Los despilfarros de la administración anterior tampoco han sido de ayuda.

03/02/2016

La amenaza del virus del Zika se cierne sobre el Caribe

La OMS ha declarado la emergencia sanitaria mundial por enfermedades vinculadas con el virus del Zika. Algunas zonas del Caribe se han estado preparando, mientras otras han demorado en reaccionar.

02/02/2016

Un hombre y una mujer opinan sobre la demostración de sexismo del criquetista Chris Gayle

"El sexismo es parte de la estructura de nuestra sociedad [pero] las culturas y los sistemas de lenguas evolucionan y cambian, entonces no hay ninguna razón por la que nosotros no deberíamos hacerlo también".