¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Marzo, 2016

30/03/2016

La vigilancia del cuerpo y la política identitaria impiden la concreción del sueño olímpico de dos atletas de Trinidad

"Tantos países celebran un cuerpo atlético. En mi país, una atleta podría ser humillada y sancionada por mostrar su cuerpo".

26/03/2016

Panecillos de Pascua, una deliciosa tradición caribeña

"¡Panecillos de Pascua! ¡Panecillos de Pascua! Uno por un centavo, dos por dos centavos, ¡Panecillos de Pascua!" El Caribe ama esta deliciosa tradición de Pascua.

23/03/2016

Finalmente es oficial: Alcalde de Puerto España renunció debido a sus comentarios culpando a una víctima de su propio asesinato

"Algunas de estas antiguas doctrinas propias de […] la zona rural de Trinidad y de la sociedad trinitense de los años 50 y 60 han perdido relevancia en el mundo moderno".

22/03/2016

El alcalde de Puerto España rompió su promesa de dimitir tras culpar a una mujer de su propio asesinato

El alcalde de Puerto España prometió abandonar su cargo tras culpar a una mujer de su propio asesinato por decidir ponerse un bikini. Sin embargo, ha dado marcha atrás y ha roto su promesa, negándose a dimitir.

21/03/2016

Protestas en Trinidad por groseras declaraciones del alcalde culpando a una víctima de su propia muerte

"La ropa no causa violencia. Las calles oscuras no causan violencia. Caminar sin compañía de noche no causa violencia".

17/03/2016

En Trinidad y Tobago, la violencia ha sido ‘normal’ durante demasiado tiempo

The Bridge

En Trinidad y Tobago la gente ha aceptado - por su cuenta y riesgo - que la violencia es parte de la vida. Pero quizás sea hora de rechazar esa idea.

14/03/2016

Alcalde local desató indignación en Trinidad y Tobago al responsabilizar a la víctima de su asesinato

¿El alcalde de Puerto España simplemente dio a entender que el comportamiento femenino está íntimamente relacionado con su seguridad? Así lo entendió la mayoría de los cibernautas -- y el comentario suscitó enojo.

13/03/2016

Un cisne moribundo resucitó la fe en la creatividad del carnaval de Trinidad y Tobago

"Nadie más entiende como combinar los principios mecánicos básicos y los personajes del disfraz en una nueva obra de arte que diga algo sobre el mundo y especialmente de nuestro rincón actual".