¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Noviembre, 2016

28/11/2016

La muerte de Castro: Los caribeños dicen adiós a la fuerza detrás de la revolución cubana

" A todos los otros jefes de estado caribeños, por favor tomen su ejemplo. Uno de los buenos ejemplos".

Continúa la presión de las redes sociales al presidente de Trinidad y Tobago

El vídeo en directo de Rhoda Bharath sigue captando audiencia mientras la comentarista política de Trinidad y Tobago pide explicaciones al presidente del país.

27/11/2016

Diseñador de carnaval se disculpa por la insensibilidad al trauma colonial de Trinidad, pero ¿fue suficiente?

"Nuestra historia es complicada, problemática, dolorosa y horrenda... Pedir que esas complicaciones sean reconocidas no es censura. Es un llamado en contra de la continua supresión".

25/11/2016

El Primer Ministro de Trinidad y Tobago a los ciudadanos: “Mejor dejen de depender del gobierno”

Los ciudadanos de Trinidad y Tobago se ofendieron gravemente cuando se les dijo que se liberaran de las ayudas del gobierno— ¿pero podría ser que hayan malinterpretado las declaraciones del primer ministro sobre "hacer las cosas de modo diferente"?

20/11/2016

Una comparsa del Carnaval de Trinidad y Tobago fue acusada de trivializar el trauma de la esclavitud

"Él está glamurizando parte de nuestra historia colonial donde el racismo y la disparidad socioeconómica eran desenfrenados. Ahora el carnaval, con sus fiestas y desfiles sobrevalorados, continúa con esa tradición".

19/11/2016

Una retractación en redes sociales señala la complejidad de la violencia doméstica en Trinidad y Tobago

"Que ella decida volver con su marido […] significa que se la puede seducir con afecto y que puede sentir miedo a represalias, como cualquier ser humano".

13/11/2016

El Caribe se plantea un mundo donde Donald Trump es presidente

"Si pensabas que Trump era más peligroso que Hillary, sabes poco o nada de los acontecimientos del mundo. Hillary perdió porque [...] la gente está cansada del statu quo [...]".

07/11/2016

Los políticos ignoraron la fecha límite para que Trinidad y Tobago aprobase la legislación tributaria estadounidense

"En esencia, todos los bancos del mundo se convertirán en informantes no pagados de la agencia federal tributaria estadounidense".

01/11/2016

En Trinidad y Tobago el video de la escena de un tiroteo no alienta la confianza del público en la policía

"Esto no tiene nada que ver con lo que ocurrió antes [...] o lo que condujo a este tiroteo. Esto tiene que ver con lo se considera procedimiento policial en este lugar".