¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2017

Historias Acerca de Trinidad y Tobago de Agosto, 2017

30/08/2017

“Nado de protesta” de 30 km de Tobago a Trinidad se convierte en otro “relato poscolonial’

"Las dificultades del transporte en Tobago son reales. Tal vez sea ardid publicitario, pero es una acción audaz para llamar la atención necesaria a las dificultades de viajar entre Trinidad y Tobago".

26/08/2017

Prometedor viaje de cantante de soca trinitense Devon Matthews llega a su fin

El artista de 36 años, cuyo «estrella iba en ascenso», colapsó tras actuar en el lanzamiento de la banda Tribe Carnival y fue llevado rápidamente al hospital, donde no lo pudieron revivir.

20/08/2017

Lista de reproducción del Carnaval de Trinidad y Tobago 2017: Parte 2

The Bridge

Una nueva minuciosa guía de la música que marcaron las celebraciones del Carnaval de Trinidad y Tobago este año.

14/08/2017

Programa “Parts Unknown” de CNN refleja divisiones sociales de Trinidad y Tobago

"A veces hace falta que una persona ajena nos recuerde que tenemos más en común de lo que pensamos".

08/08/2017

Examen de ingreso a la escuela secundaria en Trinidad y Tobago: ¿Elitista, divisivo, irrelevante?

«Un sistema educativo que recompensa a unos pocos a expensas del resto, a la edad de 11 años, no se trata de educación para nada; se trata de dividir para conquistar».

07/08/2017

“Mi libertad es mía” — Cibernautas caribeños debaten sobre Día de la Emancipación

"Elijo preguntarme cada día y dejar de lado las cargas ajenas que ya no debo cargar. Esa es mi libertad. ¿Cuál es la tuya?".

04/08/2017

Más tira y afloja en el fracaso del presidente de la Corte Suprema de Trinidad y Tobago

"Marcia dice que su carga de trabajo y corto aviso previo son la causa de que no pudiera recordar su número total de casos". #MarciaCovfefe

02/08/2017

Mujer trinitense aclara las cosas después de que hombres tomaran conversación sobre el hiyab

"Claramente, las musulmanas —sean hiyabíes o no— no pueden pensar solas".

01/08/2017

Renunciar o no: Dos abogados plantearon caso de voto de “no confianza” contra de presidente de corte de Trinidad y Tobago

¿"Momento clave en la rendición de cuentas" o "las implacables y muy publicitados llamados de algunos para que [el juez] se vaya"? Escucha los argumentos de ambos lados.