¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso

08/05/2020

COVID-19 revela deficiencias de los servicios para los adultos mayores de Azerbaiyán

COVID-19

Los azerbaiyanos mayores de 65 años están impedidos de salir de casa. Por lo tanto, muchos no pueden recibir sus pensiones, comprar medicamentos que necesitan ni acceder a apoyo social.

05/05/2020

Notas desde Kazajistán: Palomas, desinfectante y COVID-19

The BridgeCOVID-19

En la autoritaria Asia Central, la crisis por COVID-19 es una oportunidad para que los Estado demuestren fortaleza, aunque también expone debilidades.

22/04/2020

Sociedad civil de Kirguistán se moviliza para combatir la COVID-19

COVID-19

Mientras Kirguistán lucha contra las consecuencias económicas del coronavirus, los ciudadanos de a pie se organizan a una escala impresionante, entregan alimentos a los pobres y mascarillas quirúrgicas a los médicos.

21/04/2020

Entrevista con Afgan Mukhtarli, periodista azerbaiyano secuestrado que ahora está libre

En mayo de 2017, el periodista Afgan Mukhtarli fue secuestrado en Tiflis, capital de Georgia, y reapareció en una celda en Azerbaiyán. Recién liberado, reflexiona sobre su desagradable experiencia.

15/04/2020

Ciudades fantasma en un mundo de COVID-19

COVID-19

Videos de las ciudades desiertas de todo el mundo recopilados por los colaboradores de Global Voices.

08/04/2020

COVID-19 cobra sus primeras víctimas en Afganistán

COVID-19

Afganistán registra sus primeros casos —incluyendo muertes— por COVID-19.

06/04/2020

A medida que Uzbekistán se deshiela, el uzbeko despliega sus alas

Un deshielo político está en curso en una nación que se va en línea con entusiasmo, lo que proporciona la oportunidad perfecta para que el idioma uzbeko prospere en formas nuevas e inesperadas.

03/04/2020

Cálculos del costo oculto de las fronteras separatistas en Georgia

Las fronteras entre los territorios separatistas de Abjasia y Osetia del Sur y la zona controlada por el Gobierno georgiano se endurecen. Para los vecinos de ambos lados de la línea divisoria, esto representa un enorme costo social y económico.

30/03/2020

Azerbaiyán comunica cierre y represión en la lucha contra el coronavirus

En un intento de desacelerar la difusión del coronavirus, el presidente de Azerbaiyán ha cerrado las fronteras del país, vaciado sus calles, cancelado las grandes actividades públicas y dado un encendido discurso contra la oposición.

20/03/2020

No hay lugar para personas transgénero en el mercado laboral de Georgia

Encontrar un empleo estable es una tarea dura para todos los georgianos --pero como lo demuestran las historias de Nata y Gabriela, para las personas transgénero es casi imposible

19/03/2020

Turkmenistán combate el coronavirus con (más) aislamiento y remedios herbarios

Los funcionarios turcomanos niegan casos de COVID-19 en el país. Su objetivo es mantener lejos al virus con cierre de fronteras, pruebas a viajeros a su llegada y fumigación de una hierba desértida aromática.

14/03/2020

El renacimiento de la literatura de Mongolia

Los largos y duros inviernos de Mongolia ofrecen mucho tiempo para la lectura. Por suerte, el mercado editorial del país florece —historias populares y ficción traducida son las más buscadas.

11/03/2020

¿Puede un querido teatro de Taskent resistir la demolición?

El afamado Teatro Ilkhom ha sobrevivido a décadas de censura y turbulencia económica, pero ahora enfrenta otro adversario: masivo reordenamiento urbano en la capital uzbeka.

09/03/2020

Jóvenes manifestantes lideran manifestaciones políticas de 2020 en Georgia

La capital de Georgia se prepara para renovadas protestas antigubernamentales, y los manifestantes jóvenes están en la primera línea.

03/03/2020

Elecciones parlamentarias anticipadas de Azerbaiyán obtienen resultados habituales

Las recientes elecciones parlamentarias de Azerbaiyán se convocaron con anticipación. Pero fueron bastante normal:es con acusaciones de llenado de cédulas electorales y una gran mayoría de candidatos afines al Gobierno.

01/03/2020

La vida al margen: El pueblo lyuli de Uzbekistán

El fotógrafo Aleksandr Barkovsky, que ha trabajado con esta comunidad, afirma que los uzbekos siguen sin saber prácticamente nada de sus vecinos lyuli.

31/01/2020

Familia de escritores y músicos kazajos atrapada en vórtice de Xinjiang

La familia Oralbai gozaba de una vida feliz y productiva en China antes de que una purga estatal contra las minorías étnicas los separara.

14/01/2020

Dentro del escándalo de afiliación de partido que estremece a la oposición de Azerbaiyán

Durante años existieron rumores de que los partidos de la oposición de Azerbaiyán vendían carnés de afiliación a personas que solicitaban asilo en Europa. Una ola de arrestos sugiere que los rumores podrían ser verdaderos.

11/01/2020

Recorrido por la identidad nacional de Uzbekistán en el metro de Tashkent

En Taskent, la capital uzbeka, el metro es mucho más que un medio de transporte —es un libro de Historia abierto.

23/12/2019

Entrevista con Bektour Iskender, cofundador de medio kirguiso bajo ataque por realizar una investigación sobre corrupción

GV Advocacy

El informante de la historia fue asesinado a tiros en Estambul en noviembre y Kloop.kg lucha contra una demanda de difamación.

19/12/2019

Fallidas promesas de reforma de sistema electoral genera nueva ola de protesta en Georgia

Por segunda vez en un año, el gobierno de Sueño Georgiano enfrenta manifestaciones masivas.

10/12/2019

Temor e incertidumbre: La vida de los georgianos en Gali

Para las personas de etnia georgiana en la separatista Abjasia, la vida es una pesadilla burocrática

03/12/2019

En Uzbekistán, donde la homosexualidad es ilegal, personas LGBTQ+ deben esconderse para sobrevivir

Global Voices entrevistó a uno de los pocos activistas LGBTQ+ de Uzbekistán que proporciona apoyo legal y psicológico a una comunidad profundamente clandestina.

27/11/2019

En Afganistán, la niñez se pierde por la guerra

“Se les arrebata la oportunidad de que sus talentos florezcan. La guerra les impide desarrollar su potencial. Los futuros científicos no tienen opción de emerger".

25/11/2019

Teatro de Tashkent ofrece vistazo a confinamiento japonés tras la Segunda Guerra Mundial

Of Japanese interned for forced labour by the Soviet Union after the end of the war, about 25,000 were taken to Uzbekistan.