¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

25/04/2017

La gran distracción alfabética de Kazajistán

De un momento a otro, el veterano líder de Kazajistán parece creer que la largamente planeada transición del país al alfabeto latino es apremiante. Los usuarios de medios sociales del país quieren saber por qué.

21/04/2017

La otra cara de la montaña: Desafío de esquí de Afganistán

Si quieres practicar esquí de travesía en Afganistán, Bamiyán es el lugar.

12/04/2017

Cervecería regentada por mujeres lleva cerveza de barril a Kirguistán

“Vienen y nos dicen: 'Queremos ver su cerveza en nuestro restaurante'. Les decimos: pónganse en fila”.

10/04/2017

Netizen Report: Estallan guerras en línea antes de las elecciones de Armenia y Ecuador

GV Advocacy

LiveJournal prohíbe la "incitación política" en Rusia (su nuevo hogar), Google contempla la posibilidad de volver a China, y el regulador de telecomunicaciones de Bangladesh rechaza una propuesta para bloquear Facebook durante la noche.

07/04/2017

Correrías preelectorales —y noticias falsas— enturbian elecciones generales de Armenia

GV Advocacy

El camino a las elecciones de Armenia 2017 exhibió una muestra de las tácticas en línea preferidas por los modernos manipuladores de votos.

06/04/2017

“¿Por qué no puedo besar a mi novia en público?” La historia de una lesbiana armenia

Una lesbiana revela su historia de vida y comparte su lucha obstinada para la emancipación de las lesbianas en una sociedad patriarcal homofóbica.

04/04/2017

¿Volvió la URSS?: Críticos dicen que proyecto de ley pone al estado sobre los derechos

"¿Podemos nombrar enemigos del estado a las personas que dejan tiradas sus bolsas de basura afuera de la puerta de sus departamentos y retirarles la nacionalidad?".

02/04/2017

Conoce a Ara Malikian, cosmopolita con un violín

Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian, que creció en Líbano,sobre las influencias que dieron forma a su vida y su música.

30/03/2017

Con la rinoplastía en auge, ¿a dónde va la nariz armenia?

“Si la situación [económica] es mala, hay menos operaciones; si la situación es buena, hay muchas más operaciones”.

Georgia realmente quería un acuerdo de exoneración de visas con la Unión Europea, ahora es tiempo de celebrar

"Desde el jueves [30 de marzo], los ciudadanos georgianos pueden visitar la amplia zona Schengen sin fronteras de Europa por un periodo de hasta 90 días en cualquier periodo de 180 días".

29/03/2017

En Kirguistán, medios enfrentan presión de un presidente temeroso

GV Advocacy

Una serie de demandas civiles emitidas por el fiscal parecen haber puesto en la mira a medios de comunicación por citar a los críticos del gobierno.

28/03/2017

¿El mayor asesino de Georgia? Sus carreteras.

El pasado 22 de marzo, en Tiflis, una mujer y su hija paradas a un lado de la carretera fueron arrolladas por un auto. La niña de 11 años murió en el sitio.

27/03/2017

¿Es el presidente de Kazajistán un dictador? Tú decides.

The Bridge

En una reciente y reveladora discusión con periodistas escogidos "a dedo", Nazarbayev sudó para explicar por qué las sociedades asiáticas no son preparadas para la democracia.

20/03/2017

Netizen Report: Blogueros azeríes reciben amenazas jurídicas y fraudes de internet

GV Advocacy

Aumenta la censura en Francia, China censura (otra vez) a los científicos y Facebook pide a los programadores que dejen de usar los datos de la red para vigilancia.

15/03/2017

En Kirguistán, fiscales demandan a medios por ofender al presidente

GV Advocacy

"Al aconsejarle que iniciara demandas contra las publicaciones de internet, realmente lo perjudicaron".

09/03/2017

Con toma de importante estación de TV, ¿está en riesgo la libre expresión en Georgia?

"Hemos visto al gobierno avanzar lento pero seguro para usurpar el espacio de los medios, centrándose principalmente en la televisión".

08/03/2017

En Kirguistán, cultura popular impulsa discriminación y violencia de género

Un popular reality show y el anuncio de una constructora han enfurecido a las feministas por minimizar el abuso a la mujer.

07/03/2017

En Azerbaiyán, condenan a prisión a otro bloguero

GV Advocacy

"En lugar de investigar la creíble acusación de maltrato, Azerbaiyán encarcela al crítico y franco Mehman Huseynov durante dos años".

06/03/2017

Este es Kirguistán, refugio para reporteros de Asia Central en medio de amor y lucha

"No siento fronteras, estoy en Kirguistán pero informo sobre Asia Central".

03/03/2017

Bloguero de viajes enfrenta ocho años de prisión en Azerbaiyán por visitar Nagorno Karabaj y publicaciones en línea

GV Advocacy

Un bloguero, tres pasaportes y las intrincadas relaciones internacionales en la región del Cáucaso. Esto se pone bastante complicado.

24/02/2017

Gobierno en Azerbaiyán: ¡Es asunto de familia!

El presidente Ilham Aliyev acaba de nombrar primera vicepresidenta su esoisa. Y tú, ¿qué recibiste en San Valentiín?

22/02/2017

Conduciendo por territorio de francotiradores, cerca de la frontera entre Azerbaiyán y Armenia

«Si deciden disparar a cualquier coche, pueden hacerlo sin ningún problema. Se encuentran muy cerca».

19/02/2017

Por favor, bebe e inhala estas poco comunes supersticiones antes de visitar Kirguistán

Vierte el té con moderación, agita dinero ante la luna llena, quema muchas agujas de pino y cuéntale tus pesadillas al agua que corre.