¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

5 Febrero 2016

No fume, por favor, somos turcomanos

"Prohibiciones, prohibiciones y más prohibiciones. La gente no puede hacer nada por si misma hoy en día".

31 Enero 2016

La broma del “pene de caballo” deja al descubierto una brecha cultural en Kirguistán

"En el origen de la historia hay un problema profundo [...] la falta de entendimiento básico mutuo entre las partes kirguisa y rusa de la población".

29 Enero 2016

Las tradiciones de crianza y un débil control están fallándoles a los niños maltratados de Armenia

La violencia doméstica contra los niños sigue siendo pasada por alto y poco reportada en Armenia. Un grupo de activistas está haciendo lo que puede para crear conciencia.

28 Enero 2016

Confesiones de taxi al estilo kirguiso: los legisladores se ponen al volante para hablar con los votantes

Una jugada de relaciones públicas, seguramente, pero que adquiere un significado especial en el contexto de Asia Central, una región caracterizada por políticos autoritarios.

24 Enero 2016

Kirguistán escenificó su primera ópera flash mob en un supermercado de Bishkek, y fue un momento mágico

"Las personas que parecían ser compradores promedio y empleados de las tiendas comenzaron a cantar de repente, agasajando a los patrocinadores de los negocios con una parte de la ópera de Verdi: 'La Traviata'".

22 Enero 2016

Los hombres fuertes de Tayikistán y Turkmenistán no quieren dejar el cargo pronto

"¿Por qué la pequeñez? Mejor anúnciense directamente como inmortales y prohíban a la muerte que venga por ustedes".

21 Enero 2016

Región de Pamir, Tayikistán: ¿Siempre al borde del desastre?

Sarez, un lago de gran altitud vulnerable a la actividad sísmica, se cierne amenazadoramente sobre las vidas de los pamiri y la región en general.

19 Enero 2016

En Azerbaiyán el pueblo protesta y el gobierno responde con arrestos

Cientos de personas en todo Azerbaiyán se han estado reuniendo en diversas ciudades para protestar contra el alza de precios y el creciente desempleo.

16 Enero 2016

Multitud de Kirguistán protesta en Internet por delfinario

"A los delfines les encantan estos trucos. Si se fijan, aquí hacen exactamente lo mismo que cuando saltan en el mar".

13 Enero 2016

Muchos afganos ven su futuro con la India, no con Pakistán

Grandes muestras de afecto en las redes sociales afganas acompañaron al primer ministro de la India Narendra Modi durante su visita en Kabul.

12 Enero 2016

Risas, lamentos y repercusiones en Kirguistán por una broma de un minero británico que salió muy mal

Michael Mcfeat pronto conocerá si deberá enfrentar un proceso penal por haber declarado erróneamente que el país de Asia Central considera al pene de caballo como una especialidad gastronómica.

10 Enero 2016

La pasarela de moda afgana, entre la controversia y la esperanza de una sociedad más abierta

Para algunos son heroínas, para otros «prostitutas» que han «adoptado el pensamiento occidental». En Afganistán, la pasarela es un campo de batalla político.

4 Enero 2016

32 historias capturan la felicidad, el sufrimiento y la resiliencia del 2015

La redacción comunitaria de Global Voices trabajó duro este año para construir el entendimiento a través de las fronteras. Echa un vistazo a algunas de las personas y lugares sobre los que aprendimos en 2015.

3 Enero 2016

Un cantante tayiko pide al mundo no olvidar a Aylan Kurdi

"¿El cuchillo de quién está en mi corazón y en mi vista? ¿En qué país está enterrado mi cuerpo solitario?"

1 Enero 2016

2015 fue el año del absurdo en el exsoviético Tayikistán

¿Podrían las cosas volverse más extrañas en 2016?

31 Diciembre 2015

La comunidad de Global Voices selecciona las mejores historias del 2015

Preguntamos a los editores, autores y traductores de todo el mundo cuál de las historias publicadas en nuestra web en el 2015 fue su favorita. A continuación, lo que nos dijeron.

¿Quién hubiera pensado que el ‘Everest’ estaba en Kazajistán?

'Hasta tengo una antigua cámara reflex, una Nikon D70 --bastante pesada, por cierto. Esa foto se tomó desde una altura de unos 6,500 metros sobre el nivel del mar'.

30 Diciembre 2015

¿Qué hará falta para acabar con la brutalidad policial en Armenia?

Un poder ejecutivo complaciente y uno judicial indiferente han dado vía libre a una fuerza policial rechazada en el país del Cáucaso.

29 Diciembre 2015

A 25 años de su cierre oficial, el mayor basurero de Kirguistán sigue apestando y expandiéndose

¿El vertedero tóxico y anárquico que ha molestado a Biskek durante más de dos décadas está a punto de ser puesto a derecho?

28 Diciembre 2015

La comunidad afgana de Dinamarca se une para condenar la violencia y el extremismo

"Esperamos también que la comunidad global no se olvide de los lugares alrededor del mundo afectados exactamente por esta epidemia. Afganistán es exactamente uno de esos lugares”.

13 Diciembre 2015

El fotógrafo Elyor Nematov capta la vida de los olvidados por los migrantes de Kirguistán que viven en Rusia

¿Cuándo vendrá papá a casa? A veces, dentro de meses, a veces en años, a veces nunca.

La biblioteca a pedal de Saber Hussain: Una historia de esperanza desde Afganistán

"En la mañana, me desperté con esas noticias. Sonreí. "Bamiyán es un mundo de milagros""

12 Diciembre 2015

Luego de un año en prisión, la periodista Khadija Ismayilova de Azerbaiyán no tiene miedo

GV Advocacy

"Soy mucho más rica que todas las personas de las que he escrito. Porque tengo valores para los cuales estoy preparada hasta para sacrificar mi vida".

¿‘Asa Ayo'? No, gracias. La oposición armenia se puso creativa antes de decisivo referéndum

El 6 de diciembre, el gobierno de Armenia intentó regresar a la envalentonada sociedad civil a su cofre. ¿Será demasiado tarde?

30 Noviembre 2015

Kirguistán se divide entre Rusia y Turquía en la discusión sobre el avión derribado

Mientras continúa el alejamiento entre Moscú y Ankara, los países pequeños en las respectivas esferas de ambos tienen que tomar duras decisiones.