¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

29/09/2016

El fallecido presidente de Uzbekistán, Islam Karimov, deja un legado duradero y aterrador

The Bridge

A diferencia de sus homólogos regionales, no construyó un culto a la personalidad, pero mientras estuvo en el poder, Islam Karimov ejerció un férreo control sobre sus ciudadanos —y sobre lo que se decía del país.

22/09/2016

Mentiras, mentiras totales y la salud de los presidentes de Asia Central

La exageración por la neumonía de Hillary Clinton no fue nada. Estos hombres se pasan la vida al borde de la muerte.

13/09/2016

Recordando algunas de las luces más brillantes de Afganistán, muertas en el ataque a conocida universidad de Kabul

“Mantendré mis alas abiertas, mi música alta; no importa cuánto me tengan en la oscuriudad. ¡Hola! ¿Me escuchan? Soy Afganistán”.

31/08/2016

¿Ha bailado el enfermo dictador de Uzbekistán su último baile?

"Por primera vez en 27 años, Karimov no está al mando de Uzbekistán".

26/08/2016

La universidad estadounidense de Afganistán sitiada en un probable ataque militante

Al menos doce personas fueron asesinadas en el violento episodio.

22/08/2016

Los hazaras de Afganistán: “¡No nos maten!”

"Jamás una bomba podrá acallar la voz de la justicia y la igualdad".

21/08/2016

Kirguistán todavía quiere a la luchadora que no alcanzó el nivel esperado en Río

El hecho de que el único medallista del país haya perdido su bronce por dopaje ha ayudado a impulsar la fama de Tynybekova aún más.

Tayikistán se vuelve loco por la primera medalla olímpica de oro de su historia

"Larga vida a las madres tayikas que trajeron al mundo a hijos como Dilshod Nazarov. Bien hecho, madre de Dilshod".

14/08/2016

Receta para el anuncio kirguiso perfecto: Caballos, paisaje de montaña y una mujer hermosa

"Después de todo, nuestros ancestros siempre decían: no pidas un caballo rápido, pide una travesía segura".

02/08/2016

Kirguistán en una guerra de palabras (y avisos publicitarios) por la vestimenta de las mujeres

Para algunas personas esto es sobre las diferencias entre los islamicos y los seculares. Para otros, esto es acerca de los hombres que le dicen a las mujeres cómo deben exponer sus cuerpos.

30/07/2016

Zanoza.kg se levanta de los escombros del mayor diario en ruso de Kirguistán

GV Advocacy

" La guerra de la información en Kirguizistán es una parte de la guerra global de la información más amplia. Esto ha sucedido siempre y sucederá"

28/07/2016

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Algunos de los mejores colegios, una universidad y un periódico de Azerbaiyán han sido exterminados por la tóxica rivalidad política de Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen.

27/07/2016

Las mujeres luchan contra la violencia en la sociedad kirguisa, pero ¿cuántos hombres las ayudarán?

La conciencia sobre la violencia sexual y el sexismo crece en Kirguistán, pero no lo suficientemente rápido.

24/07/2016

Raperos despliegan por completo su patriotismo en Tayikistán

Hace más de dos años, las autoridades frenaron en sus inicios a un movimiento emergente y subversivo de hip hop. Esa medida ha generado consecuencias previsibles.

23/07/2016

Mujeres azerbaiyanas ven la campaña “No tengo miedo de hablar” desde fuera

"No creo que exista mujer [en Azerbaiyán] que no haya enfrentado acoso o violencia".

22/07/2016

¿Será la aburrida cuenta de Twitter del primer ministro de Kazajistán suficiente para salvarle?

"Ha comenzado un ataque masivo de información contra el primer ministro, lanzado por los siempre volubles parlamentarios y aquellos afiliados a diferentes grupos oligárquicos".

20/07/2016

¿Terminará algún día el conflicto entre Kirguistán y Kazajistán en torno a la “limpieza de retretes”?

"Sí, puede que limpiemos retretes, pero es un trabajo honrado [...] Simplemente lo hacemos para alimentar a nuestras familias y contribuimos en gran medida a la economía de Kirguistán".

16/07/2016

Global Voices Podcast: Brexit, Brexit por todas partes

Esta semana les llevamos al Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania y Azerbaiyán.

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

Rayo mata a 120 ovejas en Kirguistán y provoca comparaciones parlamentarias

"No esas 120 ovejas, ¡otras 120 ovejas diferentes!"

10/07/2016

Los usuarios tayikos de Facebook politizan la poesía persa

"Me fui, porque ahí ya no hay lugar para el amor. Me fui porque no había más razón para quedarme. Me fui porque la opresión y el dolor se desbordaron."

08/07/2016

¿La capital de Kazajistán tiene un millón de habitantes? Probablemente no

"El presidente dice un millón. Y el presidente nunca se equivoca".

30/06/2016

¿‘Bien hecho, Bakú'?: Incursión de Azerbaiyán en la F1 deja a la desigualdad firmemente al mando

"Mientras los contribuyentes pagan esta factura, dos ciudadanas privilegiadas se han enriquecido enormemente con los juegos: las hijas del presidente".

26/06/2016

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.