¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

24/05/2016

Tras mucho sufrimiento, un respiro de tres estrellas para los refugiados en Atenas

Fue una larga y peligrosa travesía, por lo que cuando a Ali Jaffari le dijeron que un amigo griego le ofrecía una habitación en un hotel de tres estrellas en Atenas, pensó le querían estafar.

21/05/2016

Kirguistán abraza Google Street View

Ahora ni la KGB local tendrá que dejar su oficina.

En Uzbekistán, una red social local se propone desplazar a Facebook

El gobierno de Uzbekistán ha intentado varias veces atraer a la generación de las redes sociales hacia su órbita virtual.

13/05/2016

Georgia considera hacer una campaña nacional para formar parejas

¿Una solución extrema a un enigma demográfico?

12/05/2016

Ministerio de Defensa de Kazajistán muestra cómo han cambiado las mujeres en armas con los años

Desde las nómades que empuñaron espadas pasando por comandos que portan rifles automáticos, las mujeres han tenido un rol en la defensa de las fronteras del país.

11/05/2016

Los Juegos de Hambre de Azerbaiyán: medios independientes en riesgo

GV Advocacy

"Volvemos a declarar que el gobierno de Azerbaiyán al abrir esta absurda investigación, está creando barreras a la libertad de expresión y a la actividad periodística".

08/05/2016

El lado sicodélico de la Unión Soviética: cinco alucinantes cortos animados

Presentando 'Erizo en la niebla', '¡Vaya! ¡Un pez parlante! y otros clásicos excitantes...

Moda georgiana: ¿la nueva tendencia?

Conocido por los amantes de la moda simplemente como Avtandil, Tskvitinidze, de 42 años, nunca dejó su ciudad y no tiene deseos de hacerlo: "Europa y los EE. UU. están sobrepoblados".

04/05/2016

Las prostitutas de Tayikistán son sacos de boxeo para el gobierno

"El objetivo de estas lecciones es evitar la propagación de la prostitución entre las mujeres y asegurar su educación moral".

24/04/2016

Si Kazajistán hiciera tarjetas de San Valentín…

Las tarjetas son con ocasión del Día Nacional de los Amantes de Kazajistán el 15 de abril, creado por el gobierno como una alternativa a la celebración occidental.

23/04/2016

Seis madres tayikas que llevan los pantalones en Facebook

Tayikistán celebró el Día de la Madre el 8 de marzo, una renombrada versión del Día Internacional de la Mujer.

20/04/2016

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

19/04/2016

Kirguistán permanece atento a las energías renovables

La demanda de las energías renovables está creciendo en un país donde el sistema energético de la era soviética está visiblemente marchitándose.

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

14/04/2016

La cruda verdad sobre la censura en Uzbekistán

"Todo lo que le queda es actuar en una película porno y desgraciar a su nación delante de todo el mundo. Esta chica es una vergüenza para el país".

12/04/2016

Conflicto latente de Nagorno-Karabakh al rojo vivo tras enfrentamientos entre fuerzas azeríes y armenias

La lucha del 2 de abril fue una de las más mortales que el disputado enclave ha visto desde la paz de 1994, muchas veces quebrantada.

11/04/2016

Facebook le ocasiona problemas a más personas en Kazajistán

GV Advocacy

"Kazajistán ha suscitado críticas ... por lo que los defensores de los derechos de los medios han descrito como las en ocasiones excesivamente gravosas condenas por injurias impuestas a los periodistas".

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

‘Wikileaks sexuales’ de Georgia reviven temores de fisgoneo del gobierno

“¡Todo lo que hagas en tu dormitorio puede ser usado en tu contra!”

08/04/2016

Una “lucha” en jaula entre dos peleadores kazajos

La sangre es más pesada que el agua y más importante que el premio en efectivo.

07/04/2016

¿La familia gobernante de Azerbaiyán aparece en los #PanamaPapers? ¡Por supuesto que sí!

"En los registros de inscripción [la hermana del presidente Ilham Aliyev] figura en una dirección en un barrio del oeste de Londres donde el precio promedio de las casas llega a $9 millones".

02/04/2016

Cómo se desarrolla en Facebook la política de etnia y honor de Afganistán

El general Abdul Rashid Dostum y el general Ata Mohammad Noor tienen mucho en común, pero ya sea en línea o fuera de línea, le hablan a diferentes públicos.

30/03/2016

Los juguetes de Aliyev, o el trato a prisioneros políticos en Azerbaiyán

GV Advocacy

"Nuestra vida de rehenes ha terminado. ¡Somos libres ahora! Le deseo libertad a todos nuestros amigos que siguen tras las rejas".

26/03/2016

¿Oyeron eso? Los Podcast de Global Voices han vuelto

Tras una pausa de tres años, los Podcast de Global Voices han vuelto. En esta edición, te llevamos hasta México, China, Tayikistán, Macedonia y Rusia.