¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso

27/07/2019

Apreciada colina es un “analgésico” para afganos que buscan refugio de la conflictiva Kabul

"Tenía una vida normal, sin tensiones. No había atentados suicidas, ni muertes. Hoy nuestras vidas están llenas de incertidumbre".

20/07/2019

Artistas azerbaiyanos ganan lucha para evitar demolición de casa de oración convertida en cine

En una ciudad cada vez con más rascacielos, el cine Salaam se ha convertido en símbolo de resistencia.

19/07/2019

Cómo una periodista dio origen al movimiento #MeToo en Armenia

Una periodista armenia comenzó a recabar y publicar relatos de agresión sexual anónimos y provocó un debate público incómodo pero profundamente necesario.

09/07/2019

Kazajistán está en plena transición política, igual que su humor

El expresidente de Kazajistán eligió a su sucesor, pero no pudo evitar que se convirtiera en objeto de burla.

05/07/2019

Iguales y más iguales: Política de pasaporte de separatista Abjasia

"Quiero mucho a mi país, pero viendo esta injusticia, solamente quiero irme".

02/07/2019

“Me siento realizado”: Barbero armenio destaca como consejero de sus compatriotas de avanzada edad

Un cliente se preocupa por la debilidad de sus piernas tras una apoplejía, otro por "los muchachos con pelo de mujer".

08/06/2019

Presentamos a un tejedor de alfombras de Armenia

"Cuando eres profesional haces lo mejor que puedes. No importa que seas hombre o mujer".

07/06/2019

Continúa la guerra en Afganistán, costo de salud mental es cada vez mayor

"Los doctores querían darme el alta. Les rogué que me tuvieran aquí más tiempo".

06/06/2019

“No puedes huir de la verdad”: Protestas de arte simbólicas preceden a elecciones presidenciales kazajas

Un estado policial que una vez anhelaba una imagen internacional brillante, ahora parece resignado a pintarse tal y como es realmente.

01/06/2019

“Señores del Arte” de Afganistán pintan el cambio a nivel de la calle

"A la gente común ycorriente le gusta este trabajo. El arte es para ellos".

30/05/2019

“Estamos atrapados en el aire”: Criar a un niño con autismo en Georgia

Desde terapia individual a maestros de educación especial en colegios, padres de niños con autismo en Georgia enfrentan una batalla constante con las autoridades para brindar los servicios que los niños necesitan.

27/05/2019

Mina Mangal: Asesinan a “mujer fuerte que forjó su camino al éxito” a plena luz del día

GV Advocacy

La destacada periodista que se volvió asesora del Parlamento insinuó que necesitaba protección. Pero nadie intervino para brindárselo.

23/05/2019

Historia de dos padres: Drag queen georgiana habla de hostilidad, aceptación y de aprender a amar la vida

"No hay nada moderno en la idea de que deberías amar a tus hijos".

09/05/2019

¿Acabará Kirguistán con la minería de uranio?

El Gobierno dice que ha revocado la licencia de una empresa que tenía planes de extraer minerales en la región Issyk-Kul, un querido lugar turístico.

07/05/2019

Comunidades sij e hindú de Afganistán se reducen y se dirigen hacia la salida

Una reciente encuesta encontró que el 60.7 % de los encuestaods emigraría si tuvieran la oportunidad.

05/05/2019

En las montañas del norte de Azerbaiyán, el fútbol se ha convertido en un verdadero gol para las niñas

El empobrecido Shaki es un lugar conservador, pero el talentoso equipo de fútbol de chicas surge como una fuerza motriz nacional.

03/05/2019

Conversación con el creador de FindyourB, pódcast para milénicos kazajos instrospectivos

Un pódcast que cuestiona la identidad y los sistemas de valores atrae el interés de los jóvenes en Kazajistán.

01/05/2019

Trágica muerte de adolescente en escuela de Bakú provoca ira contra fallido sistema del Azerbaiyán

Un desacreditado director de escuela, un funcionario local y personal de un hospital están en la mira por la trágica muerte de Elina Hajiyeva.

30/04/2019

“Guardo silencio y lo soporto”: Sobreviviendo a la violencia doméstica en Armenia

"Me lanzaba contra la pared como si fuera una pelota".

19/04/2019

Irán enfrenta reacción de sus ciudadanos azeríes sobre Armenia y la cuestión de Karabakh

Muchos más azeríes viven en Irán que en Azerbaiyán. Cuando el primer ministro de Armenia visitó Teherán a fines de marzo, dejaron sentir sus voces.

17/04/2019

Cómo los uzbekos aprendieron a querer (y a vivir con) la aplicación Telegram

El servicio cuyo crecimiento en el país en cierto momento pareció casi accidental es ahora reflejo de una nación en movimiento.

12/04/2019

Activistas de derechos humanos de Moscú demandan a república rusa oriental por prohibir los trabajadores migrantes

RuNet Echo

Los activistas de derechos humanos tendrán que luchar contra la iniciativa de Yasen Nikolayev en terreno puramente legal, con el argumento de que no es necesario regular el mercado laboral local.

04/04/2019

Liberen a Serikjan y la larga sombra de los campos de Xinjiang en el vecino Kazajistán

GV Advocacy

El Giobierno de Kazajistán está nervioso por lo que hace Seikjan Bilash, y por lo que podría hacer si se le permitiera aumentar su popularidad.

03/04/2019

En el Cáucaso, obligan a las personas queer a dejar sus hogares

"Llega un punto en el que ya no puedes soportarlo más".

01/04/2019

Estudiantes armenios cuentan con optimismo cómo es estudiar en el extranjero

Los estudiantes hablan sobre sus vidas en una tierra extranjera y sus expectativas para el futuro cuando regresen a Armenia.