¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

04/05/2016

Las prostitutas de Tayikistán son sacos de boxeo para el gobierno

"El objetivo de estas lecciones es evitar la propagación de la prostitución entre las mujeres y asegurar su educación moral".

24/04/2016

Si Kazajistán hiciera tarjetas de San Valentín…

Las tarjetas son con ocasión del Día Nacional de los Amantes de Kazajistán el 15 de abril, creado por el gobierno como una alternativa a la celebración occidental.

23/04/2016

Seis madres tayikas que llevan los pantalones en Facebook

Tayikistán celebró el Día de la Madre el 8 de marzo, una renombrada versión del Día Internacional de la Mujer.

20/04/2016

Tayikistán e Irán, unidos por una herencia común, separados por una común desconfianza

Las relaciones entre ambos países parecen volver al buen camino tras un invierno de desencuentros. ¿O no?

19/04/2016

Kirguistán permanece atento a las energías renovables

La demanda de las energías renovables está creciendo en un país donde el sistema energético de la era soviética está visiblemente marchitándose.

18/04/2016

A 6 meses del fatal ataque aéreo de EE. UU., la indignación llena el vacio dejado por el hospital de MSF en Kunduz

The Bridge

"Las cosas que eran constantes en mis pesadillas fueron el sonido rugiente y los paneles de madera estrellándose debajo de nosotros. Y los gritos. Los míos".

14/04/2016

La cruda verdad sobre la censura en Uzbekistán

"Todo lo que le queda es actuar en una película porno y desgraciar a su nación delante de todo el mundo. Esta chica es una vergüenza para el país".

12/04/2016

Conflicto latente de Nagorno-Karabakh al rojo vivo tras enfrentamientos entre fuerzas azeríes y armenias

La lucha del 2 de abril fue una de las más mortales que el disputado enclave ha visto desde la paz de 1994, muchas veces quebrantada.

09/04/2016

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

‘Wikileaks sexuales’ de Georgia reviven temores de fisgoneo del gobierno

“¡Todo lo que hagas en tu dormitorio puede ser usado en tu contra!”

08/04/2016

Una “lucha” en jaula entre dos peleadores kazajos

La sangre es más pesada que el agua y más importante que el premio en efectivo.

07/04/2016

¿La familia gobernante de Azerbaiyán aparece en los #PanamaPapers? ¡Por supuesto que sí!

"En los registros de inscripción [la hermana del presidente Ilham Aliyev] figura en una dirección en un barrio del oeste de Londres donde el precio promedio de las casas llega a $9 millones".

02/04/2016

Cómo se desarrolla en Facebook la política de etnia y honor de Afganistán

El general Abdul Rashid Dostum y el general Ata Mohammad Noor tienen mucho en común, pero ya sea en línea o fuera de línea, le hablan a diferentes públicos.

30/03/2016

Los juguetes de Aliyev, o el trato a prisioneros políticos en Azerbaiyán

GV Advocacy

"Nuestra vida de rehenes ha terminado. ¡Somos libres ahora! Le deseo libertad a todos nuestros amigos que siguen tras las rejas".

24/03/2016

¿Cuándo un territorio autónomo no es autónomo? ¿Cuando los medios estatales tayikos lo dicen?

"No fue él quien nos dio la autonomía, así que no puede revocarla. Trataron de poner de rodillas a Badajshán en 2012, pero no pudieron".

22/03/2016

El ‘Sueño Georgiano’ parece cada vez más deprimente después de un año para olvidar

Como la coalición en el poder en la ex-soviética Georgia se enfrenta a tiempos difíciles, ha recurrido a algunas tácticas preocupantes.

20/03/2016

La artista ucraniana Kseniya Simonova muestra la historia kazaka con “Arenas del Tiempo”

Kseniya Simonova saltó a la fama como la "animadora de arena" tras su paso por Ukraine's Got Talent en el 2009.

18/03/2016

El camino de Afganistán hacia los derechos de las mujeres está lleno de riesgos, pero cimentado en la esperanza

Desde equipos de ciclismo a voluntarias que tratan a hombres con problemas de drogadicción, las mujeres afganas se están forjando nuevos roles en un país sacudido por la violencia y la inseguridad.

17/03/2016

Periodista de Kirguistán pierde el caso judicial ‘Un Som’ ante el presidente de su país

Cuando se trata de conflictos entre el Estado y los periodistas, las demandas por difamación de Kirguistán no van en las dos direcciones.

15/03/2016

¿Está el presidente de Tayikistán preparándose un paracaídas con las reformas constitucionales?

Las cosas se están complicando en Tayikistán, esto significa que es tiempo de realizar un referéndum.

10/03/2016

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.

08/03/2016

Las protestas ‘Ereván Eléctrico’ de Armenia y los medios masivos

“Los medios masivos ayudan a difundir los asuntos que se plantean. Cuando fue necesario esparcir la voz, los medios lo cubrieron sin dudarlo".

05/03/2016

ONG juveniles de Europa central y oriental combaten la corrupción con una nueva serie documental

En los países de la ex-Yugoslavia, y anteriormente de la Unión Soviética, "desde el jardín de infancia a la universidad, generaciones de niños y estudiantes crecen aprendiendo sobre corrupción de sus propias experiencias."

Hacer periodismo en Afganistán: tensión como en ningún otro lugar del mundo

"Libertad significa tener una voz. @TOLOnews y @TOLO_TV nos dieron una voz y libertad de expresión. Apoyamos a MOBY y condenamos el ataque".

03/03/2016

Tres abogados extranjeros han vuelto a salvo a casa: ¿cómo es la vida de sus colegas locales en Tayikistán?

¿En qué se diferencian los abogados tayikos del resto? En Tayikistán, los abogados extranjeros tienen más posibilidades de recuperar la libertad rápidamente y salir ilesos.