¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2007

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Noviembre, 2007

28/11/2007

Kazajistán: Película de gángsters es un éxito de taquilla

La primera película enteramente comercial kazaja -filmada, editada y promocionada sin apoyo económico del Estado con el propósito de recaudar fondos en la taquilla- ha ocasionado gran debate en la blogósfera. “Racketeer” es una película sobre un joven deportista, que...

27/11/2007

Armenia: Liberan a opositores presos

A través de Romamerda1 en YouTube, hay actualizaciones de las novedades que siguieron al arresto de líderes opositores armenios, Nikol Pashinyan y otros miembros del bloque de “Impugnación”. La descripción que acompaña el video dice: Nicol Pashinyan y otros miembros...

25/11/2007

Armenia: La polémica del Elefante

Blogian reporta que otra polémica crece en los intentos de encontrar una conpañía para Hrantik, el único elefante del zoológico de Yerevan. Debido a preocupaciones con las condiciones del zoo así como con el clima de Armenia, la decisión del...

18/11/2007

Afganistán: Explosiones de Violencia

Más de 40 personas, incluyendo cinco legisladores Afganos y varios niños, fueron asesinados el martes en uno de los peores ataques suicidas desde la caída de los Talibanes, informaron Oficiales Afganos. Varios bloggers compartieron sus pesares y opiniones sobre el...

14/11/2007

Kirguistán: Partidos luchan por el poder

Los eventos políticos en Kirguistán durante las semanas pasadas han suscitado varios debates, conjeturas y disputas entre los bloggers kirguisos. Tras el decreto de disolución del Parlamento Kirguiso y la renuncia al gobierno del presidente Bakiev, nuevas elecciones parlamentarias se...

Georgia: ¿el fin de un cuento de hadas?

No podría haber pasado en peor momento, con las tres repúblicas del Sur del Cáucaso preparándose para las elecciones del próximo año. Georgia, considerada como un bastión de (relativa) democracia en la región hasta hoy, ha sentado un desafortunado precedente,...

11/11/2007

Turquía: Video musical Anti-Armenio

Unzipped informa que unos músicos en Turquía están actualmente siendo enjuiciados por cargar un clip de música a YouTube glorificando el asesinato en Estambul a principios de año del editor y periodista de la etnia armenia Hrant Dink. Los acusadores...

10/11/2007

Uzbekistán: una gran pérdida para la nación

Una gran pérdida para la nación: ésa fue la reacción de la blogosfera del Asia Central – especialmente la uzbeka – al asesinato de Alisher Saipov, un prominente periodista de Osh, ciudad al Sur de Kirguizistán, que hace frontera con...

07/11/2007

Kazajistán: La blogósfera debate el tema del idioma

Hace un mes Nurgeldy contó a neweurasia cómo están combatiendo la pobreza de conocimiento del idioma del estado en la ciudad norteña de Kustanai en Kazajistán. Su post dió pie a una acalorada disputa en las versiones en ruso e...

06/11/2007

Gales: Monumento al Genocidio Armenio y protesta

Unzipped reporta la develación de un monumento para conmemorar a las víctimas del Genocidio Armenio en el Templo de Paz en Cardiff. Uno de los asistentes fue James in Turkey quien expresa preocupación por el desalojo de periodistas turcos del...

Uzbekistán: Agricultura anticuada

Joshua Foust reporta que la embajada de Uzbekistán en Londres ha denunciado de forma furiosa las historias que los niños están siendo usados (u obligados) a cosechar algodón y dice que el legado de autoritarismo-ineficiencia, desastre ambiental y el abuso...

01/11/2007

Azerbaiyán: Problemas de Transporte

Recién llegadas a Azerbaiyán, Carolyn y Jesse describen la situación con el transporte y el dinero en esta ex república soviética de grandes riquezas petroleras. Con un largo post acompañado de muchas fotografías, el Carolyn & Jesse's Azerbaijan Peace Corps...