¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2008

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Febrero, 2008

26/02/2008

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte...

21/02/2008

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de...

20/02/2008

Uzbekistán: Frío anormal, fin de “Nirvana” y Genderwise Realpolitik

La temperatura anormalmente baja en la región que ha durado un largo periodo parece haber tenido sus efectos en las relaciones uzbeko-tayikas, así como en la blogósfera uzbeka – que durante las últimas semanas no mostró ninguna actividad. Sin embargo, los...

17/02/2008

La guerra en Abjasia – el blogger ‘Cyxymu’ recuerda

El blogger cyxymu – cuyo blog en ruso está dedicado a “las memorias de [Sujumi], la guerra y el dolor” – pasó la segunda mitad de setiembre conmemorando el 14to aniversario del asalto de Sujumi, que significó la derrota final de...

Afganistán: ¿Embajador secuestrado?

16/02/2008

Kosovo: ¿Hacia la independencia?

Mientras se intensifican las discusiones sobre la inminente declaración de independencia de Kosovo para el domingo o el lunes próximo, y mientras los líderes de Serbia y Rusia hacen declaraciones de rechazo por adelantado, los blogueros de los Balcanes han...

11/02/2008

Kyrgyzstan: Ecos de las elecciones parlamentarias

Los resultados de las elecciones al Parlamento de diciembre del 2007 y la distribución de escaños entre los diputados de cada partido han desencadenado grandes discusiones y críticas entre los activistas de los derechos humanos, líderes de organizaciones internacionales y...

08/02/2008

Kirguistán: Debate sobre la Presidencia y el Parlamento

El blog de Edil Baisalov, uno de los blogs más visitados en Kirguistán, no ha sido actualizado desde el 4 de diciembre del 2007. La actividad de su blog ha disminuído desde que fue declarado culpable por haber publicado ilegalmente una papeleta...

06/02/2008

Armenia: Se intensifica el blogueo político

La semana pasada estuvo llena de acontecimientos, y mientras los medios de comunicación tradicionales consideraban su respuesta adecuada para evitar “complicaciones innecesarias”, la comunidad de Internet armenia discutía las idas y venidas de la escena política actual a máxima velocidad....

Kazajistán: Festival de Vídeos de Móviles

02/02/2008

Ex Unión Soviética: 15 años del golpe de agosto

Hace un tiempo se celebraron 15 años del comienzo de los acontecimientos que algunas personas consideran la Revolución Naranja de Rusia – pero que son más conocidas como el Putsch de agosto. El 20 y 21 de agosto, se llevaron a...

Kirguistán: La Situación de Derechos Humanos en Deterioro