¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2008

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Abril, 2008

30/04/2008

Historia soviética: Aniversario de Samizdat

Armenia: Movimiento juvenil revolucionario

Armenia: Noruegos en el extranjero

Kazajistán: Chicos en bancos

Kazajistán: Protesta kirguisa contra las concesiones a Kazajistán

Uzbekistán: El Reino Unido por la suspensión de sanciones

Rusia, Tayikistán, Kazajistán: cumpleaños de Lenin

El 22 de abril, Vladimir Lenin hubiera cumplido 138 años – y no pocos bloggers rusófonos todavía recuerdan la fecha. Oleg Panfilov – usuario de LiveJournal oleg_panfilov, y director del Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas – eligió escribir...

28/04/2008

Kazajistán: La gente empobrece en medio del boom económico y la corrupción

A medida que la economía kazaja sigue creciendo – aunque ahora mucho más lentamente – gracias a la entrada de petrodólares, las tendencias tanto del nacionalismo de recursos como de la expansión estatal se fortalecen. Los negocios privados tienen que luchar contra...

27/04/2008

Tayikistán: Injusta distribución de la riqueza

Es casi imposible tener un negocio rentable en Tayikistán si sigues las reglas y regulaciones impuestas por el estado. La gente bromea amargamente sobre que la manera más fácil de hacerse rico es convertirse en funcionario de gobierno o alguien cercano...

26/04/2008

Uzbekistán: Yusuf Juma, un Poeta Mártir

Ahora, en Uzbekistán, donde las voces antes libres han sido apresadas, practicamente nadie se atreve a promover ideas en contra del gobierno sino sólo a expresarlas. Sin embargo, este no es el caso del poeta disidente Yusuf Juma, sus poemas están llenos de pasión,...

24/04/2008

Armenia: Juramentación del Presidente, conmemoración de muertes y festival de globos

Hace unos días se llevó a cabo el evento más importante en Yerevan, el cual generó distintas opiniones, dependiendo de la orientación política de los bloggers. Ciertamente, como Anush en The Armenian Patchwork explica, hay mucho que ver y hacer,...

20/04/2008

Afganistán: Primer taller de blogueo en Kabul

La Asociación Afgana de Escritores de Blogs (Penlog Afgano) superó dificultades financieras y obstáculos como cortes de electricidad para organizar el primer taller de blogueo en su historia. El taller se llevó a cabo en Kabul el 3 y 4...

19/04/2008

Sureste de Europa, Rusia: Guerra, paz e historia compartida

En Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte en Rusia, el usuario de LiveJournal alan-tskhurbaev se encontró con la plantilla de un graffiti, cuyo mensaje (RUS) parecía un tanto improbable para esta región del norte del Cáucaso: ¡Kosovo es Serbia! En referencia...

15/04/2008

Uzbekistán: Bloguear fomenta la libertad de expresión

Recientemente, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha ubicado a Uzbekistán entre los primeros diez países más autoritarios del mundo. Durante las casi dos décadas de su reinado, el presidente I. Karimov y su clan han tomado el control de todos los...

11/04/2008

Kazajistán: Celebrando Nauryz

Nauryz, una celebración no religiosa de Asia Central del equinoccio de primavera, simboliza una renovación de la naturaleza. Originada en la antigua Mesopotamia, el nombre de la fiesta deriva del persa, donde – como el idioma tayiko – Novruz es traducido...

10/04/2008

Blogueando por un Afganistán más libre

Nasim Fekrat en Kabul ha sido un blogger muy activo por años. Tiene un blog en inglés, uno en dari/farsi, y un fotoblog. También ha contribuido con varios proyectos de medios ciudadanos como Afghan Press y Afghan Penlog. Él conversa...

06/04/2008

Tayikistán: Noruz politizado

Noruz es una de las principales celebraciones para los tayikos. Esta vez – más que nunca – significa el fin de uno de los más crudos inviernos en varias décadas. Las personas esperaban con ansias estos días calientes que han...

05/04/2008

Armenia: Continúan las protestas de la oposición

A pesar de las enmiendas a la ley de marchas públicas, reuniones públicas y manifestaciones y a la situación de estado de alerta en Armenia, la oposición sigue celebrando mítines en las calles de la capital, Yerevan. Con el objetivo de evitar...