¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2009

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Enero, 2009

29/01/2009

Azerbaiyán: Enero negro

Mientras buena parte del mundo celebraba la toma de mando de Barack Obama como el 44° presidente de los Estados Unidos, Azerbaiyán guardaba luto por el décimo noveno aniversario de un acontecimiento que a la larga condujo a su independencia...

Israel: Notas de un reportero gráfico ruso

Dmitry Kostyukov (usuario de LiveJournal kostyukov), un reportero gráfico ruso, está actualmente de comisión en Israel. En agosto del 2008, estaba cubriendo la guerra en Osetia del Sur, y en sus posts desde Israel, traza ciertos paralelos entre los dos...

26/01/2009

Azerbaiyán: Preguntas de sondeo y observaciones

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no...

23/01/2009

El Primer Ministro de Kazajistán lanza su blog

El 9 de Enero pasado, la Oficina de Prensa del Gobierno informó que Karim Massimov, Primer Ministro de Kazajistán, ha iniciado un blog que, si bien es privado, está aprobado de manera oficial. El Primer Ministro visitó la capital Rusa...

21/01/2009

Armenia: Odio, mentiras e ignorancia

Después que el mes pasado Armenia respaldara la declaración de la ONU en contra de la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género, la extendida homofobia en la sociedad ha resultado en fuertes críticas a la...

14/01/2009

Azerbaiyán: Ashura en Baku

Azerbaiyán: Día de Ashura

El 7 de enero se conmemoró el Día de Ashura, un festival religioso que recuerda el martirio de Hussein, nieto del Profeta Mahoma, en la Batalla de Karbala. A menudo asociado con imágenes de flagelación usando cadenas, el día se...

12/01/2009

De Kivu a Gaza: Cómo escogen los medios los conflictos que cubren

Continúa el debate de por qué la guerra en el este del Congo recibe tan poca atención de los medios comparada con los conflictos en el Medio Oriente. Un periodista de Rue89 pregunta, "Si una muerte israelí equivale a la...

Armenia: Celebraciones de año nuevo

Azerbaiyán: Destrucción cultural

Otro año ha pasado desde que el cese al fuego de 1994 detuvo la guerra entre Armenia y Azerbaiyán por Nagorno Karabakh, pero una paz duradera sigue siendo esquiva. Ambos países siguen acusandose uno al otro por la destrucción de...

09/01/2009

Cáucaso: Revisión de blogs del 2008

El año pasado culminó con un estado de emergencia declarado en la República de Georgia, pero pocos podían imaginar que los eventos del 2008 eclipsarían a los del 2007. Tres elecciones presidenciales, una guerra y hasta otro estado de emergencia...

Azerbaiyán: Año nuevo

08/01/2009

Azerbaiyán: Prohíben emisiones radiales extranjeras antes del referéndum constitucional

Mientras el país se preparaba para recibir el Año Nuevo, el Consejo Nacional para la Televisión y Radio de Azerbaiyán prohibía a las estaciones internacionales de radio emitir en las frecuencias nacionales. La decisión se hizo efectiva a partir del...

06/01/2009

Tayikistán: Uzbekistán le corta el gas a Tayikistán

Cáucaso: Año Nuevo, Navidad

Con la Navidad y el Año Nuevo normalmente acompañados de fastuosos espectáculos de televisión y decoraciones en el centro de la mayoría de las ciudades por todo el mundo, las celebraciones en países como Armenia, Azerbaiyán y Georgia son las...