¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Febrero, 2009

27/02/2009

Georgia: Punk rock

Kazajistán: Política y sociedad en tiempos de crisis

La política sigue siendo el mayor tema de las discusiones en línea en Kazajistán – mucho más frecuente e intensamente que en la vida pública. Uno de los más recientes acontecimientos, ampliamente discutido por los bloggers, fue el establecimiento de una...

25/02/2009

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida...

22/02/2009

Georgia: Controversia en Eurovisión

Después de su reciente guerra con Rusia, inicialmente Georgia había planeado boicotear el Concurso de la Canción de Eurovisión, que este año se realizará en Moscú, pero después cambió de idea. Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido...

19/02/2009

Armenia-Azerbaiyán: Asesinatos de alto perfil

El 3 de febrero, menos de un mes antes del primer aniversario de la violencia post electoral en Ereván, abalearon al Sub Director de la Policía Armenia. Ocho días después, y cinco semanas antes de un referéndum constitucional para eliminar...

17/02/2009

Armenia: Nuevas y viejas tradiciones se mezclan en el día de San Valentín

Fundada en el año 301 DC, la institución más longeva de Armenia, la Iglesia Apostólica, es considerada la orden cristiana más antigua del mundo. Pero, más de 1,700 años después, las tradiciones paganas siguen vivas en el país aunque absorbidas...

15/02/2009

Kazajistán: Devaluación y blogósfera

El 4 de febrero, el Banco Nacional de Kazajistán suspendió el mantenimiento de la moneda nacional, el tenge (KZT). Las medidas sobre la retención del tipo de cambio sobreestimado durante los últimos 6 meses han costado cerca de US$6 millones,...

Armenia: Lotería de impuestos

Sin éxito con las medidas punitivas para prevenir la difundida evasión de impuestos, el Gobierno de la Armenia ex soviética ha presentado una lotería mensual nacional basada en el número de 8 dígitos encontrado en la parte de atrás de...

13/02/2009

Georgia: Boda real

El matrimonio del domingo 8 de febrero entre dos descendientes de la dinastía Bagrationi que gobernó Georgia durante al menos diez siglos ha capturado la imaginación de los observadores reales en todo el mundo. Sin embargo, para los que reflexionan...

Armenia: Candidatos de Eurovisión

Aunque la mayoría de los espectadores en Europa lo considera de alguna manera como una broma, no hay duda que el concurso internacional de la canción de Eurovisión es tomado muy en serio en el sur del Cáucaso. Visto como...

11/02/2009

Kirguistán: El cierre de la base aérea de EEUU

El presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, declaró que la base aérea de Kirguistán sería suspendida. Las intrigas políticas acerca de la base aérea empezaron cuando Bakiev se convirtió en presidente de Kirguistán. El tema acerca del retiro de la base se...

09/02/2009

Kazajistán: El fin de los bancos privados

Recientemente, cosas extrañas han sucedido en algunos bancos kazajos y mercados de valores. La difusión de información controversial sin fundamento, envío las acciones de tres bancos en picada, llevando a la nacionalización de dos principales bancos privados. Hoy, hay poca...

06/02/2009

Tayikistán: Nuevo año, nueva crisis energética

Hasta hace poco, la mayoría de las zonas de Tayikistán casi no habían tenido electricidad: apenas seis horas al día. Pero al menos lo que venía durante esas seis horas era estable. Ahora, la situación se vuelve peor. Turkmenistán cortó...

03/02/2009

Azerbaiyán: Fuente neutral de carbono

Rusia: Recluta busca asilo en Georgia

Aleksandr Glukhov, un recluta ruso de 21 años, ha pedido asilo en la República de Georgia para escapar las "insoportables condiciones" en el ejército ruso. Una de las apariciones de Glukhov en los medios tuvo lugar en mientras cenaba en...

02/02/2009

Kazajistán: Periodista arrestado por supuestas revelaciones de secretos de estado

Ramazan Esergepov, editor jefe del periódico kazajo Alma-Ata Info fue arrestado a principios de año (el 6 de enero del 2009) por agentes especiales del servicio de seguridad nacional (NSC en sus siglas en inglés). Los agentes fueron enviados desde...