¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Julio, 2012

30/07/2012

Cáucaso: mujeres olímpicas

La ‘pequeña’ Georgia toma la ‘gran’ Rusia con los nuevos medios

Georgia utiliza los blogs y los nuevos medios para proyectar su poder blando en Rusia. Hay un contingente importante de georgianos rusoparlantes en la plataforma de blogueo más popular de Rusia, LiveJournal. El gobierno de Georgia parece seguir una estrategia...

26/07/2012

Kazajistán: Insólita campaña utiliza ovejas para una propaganda sobre la seguridad vial

Las autoridades de Almatý han lanzado una campaña que tiene como fin educar a los peatones sobre la importancia de seguir las indicaciones para cruzar la calle. Pero llamó la atención el mensaje sarcástico de la iniciativa.

Afganistán: video de ejecución por adulterio despierta indignación

Recientemente, en un pequeño pueblo cerca de la capital Kabul, una mujer afgana de 22 años fue ejecutada públicamente por presunto adulterio. Su asesinato despertó indignación tanto en Afganistán como en otros países. En Kabul, las mujeres salieron a las...

Tayikistán: aprenda el himno nacional para ser un doctor

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...

25/07/2012

Armenia: protesta pública sobre asesinatos pone a prueba poder oligárquico

Virtualmente monopolizando el poder económico desde finales de los 90s, el controversial reino de los oligarcas de Armenia puede estar siendo retado luego del atentado del 17 de junio donde tres doctores del ejército recibieron una paliza por un desacuerdo...

24/07/2012

Tayikistán: asesinan a importante funcionario de seguridad

Kirguistán: blogger sugiere que la “etnia debería morir”

Armenia: libertad condicional para los autores del incendio de un bar gay

Tras el incendio del pasado 8 de mayo en D.I.Y., los acontecimientos han dado un giro inesperado con la puesta en libertad de los dos sospechosos. Supuestamente parte de un grupo neonazi local y grabados en vídeo, uno de ellos...

22/07/2012

Rusia: estereotipos del Cáucaso en película

Armenia-Georgia: ¿tipografía sin fronteras?

Kirguistán: la sociedad patriarcal vista por artistas

El grupo kirguiso de arte ‘705′ se describe como un 'teatro nómada'. Es mejor conocido por sus películas de dibujos animados hechas a mano que critican las convenciones y normas de una sociedad patriarcal, particularmente en su trato a las...

12/07/2012

Turkmenistán: Aniversario silencioso de las mortales explosiones en Abadán

Un año después de las explosiones en un depósito de armas en Abadán, los funcionarios de Turkmenistán apenas mencionan el letal incidente. En lugar de conmemorar a las víctimas de las explosiones, prefieren suprimir información con la esperanza de que...