¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Agosto, 2012

31/08/2012

Kirguistán: Una publicación en Facebook provoca discusiones con Bielorrusia

Una foto en Facebook sugiere que Janysh Bakiyev, hermano del expresidente kirguiso derrocado por protestas en 2010, vive en Minsk. Esto ha provocado una solicitud de extradición, el retiro de un embajador y el asalto a una embajada.

La detención de Gary Kasparov durante el juicio de Pussy Riot

Quizás lo más sorprendente del juicio de "Pussy Riot", aparte del juicio en sí, fue la presencia y posterior detención del maestro de ajedrez de descendencia caucásica, Gary Kasparov, durante la audiencia del veredicto el 17 de agosto, cuando las...

27/08/2012

Kirguistán: El “encantador” primer ministro se cae del gran caballo

'Es una pena que el sano, guapo y emprendedor primer ministro Babanov esté en su camino de salida.' El primer ministro ha sido acusado de aceptar un caballo de carreras de pura sangre como soborno, para asegurar un controversial contrato...

Juegos de guerra rusos ponen a nerviosa a Georgia

RuNet Echo

Este mes de septiembre, Rusia tiene la intención de realizar 'Cáucaso-2012' con las fuerzas de las provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Con 8.000 soldados, así como maquinaria pesada, artillería, marina y fuerza aérea, este será el...

Afganistán: asesinato de adolescente desata ira y protestas

Shakila, una adolescente de 16 años, según se informa, fue violada y asesinada por un politico poderoso en la provincia de Baymán en Afanistan hace unos 6 meses. A pesar que los partidarios del politico declaran que Shakila se suicidó,...

22/08/2012

Turkmenistán: ‘cleptocracia nepotista’

Los medios sociales y las elecciones parlamentarias 2012 en Armenia

Tras una elección presidencial duramente disputada en febrero de 2008, las elecciones parlamentarias del seis de mayo fueron una prueba crucial para el naciente proceso democrático de Armenia. ¿Qué rol jugaron los medios sociales en estas elecciones?

19/08/2012

Afganistán: cuando el bronce significa más que el oro

"En un año plagado de atentados suicidas, envenenamientos en escuelas y secuestros, el bronce para Afganistán significó más que el oro". El país celebra su único campeón olímpico: el medallista de bronce y luchador de taekwondo Rohullah Nikpai.

18/08/2012

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

15/08/2012

Tayikistán: ¿puede una medallista olímpica volverse un ‘símbolo nacional'?

Video: la Sociedad de Internet discute la libertad de expresión y la censura en el mundo

¿Las tecnologías que preservan el anonimato vencerán a las herramientas digitales de control? Y ¿las nuevas tecnologías inalámbricas de datos impulsarán la democracia o llevarán a un rastreo y una vigilancia más efectivos? Un panel de discusión intentó dar respuestas...

Tayikistán: hallazgo de reservas de hidrocarburos

14/08/2012

Asia Central consigue éxitos dispares en las Olimpíadas de Londres

Las Olimpíadas de verano de 2012 tuvieron éxitos dispares para los 5 países de asia central postsoviéticos y Afganistán.

Georgia: fotografía de guerra

13/08/2012

Kazajistán: campeonas olímpicas ‘importadas’ causan controversia

Dos de las seis medallas de oro obtenidas por Kazajistán en las Olimpiadas de Londres fueron concedidas a levantadoras de pesas nacidas en China. El éxito de las atletas "importadas" ha causado mucha controversia, con funcionarios chinos acusando a Kazajistán...

12/08/2012

Vídeo: madres de todo el mundo comparten sus experiencias

En el Museo Internacional de la Mujer, una exhibición en internet trata sobre las madres. MAMÁ: La maternidad alrededor del mundo, explora los diferentes aspectos de la maternidad a través de entrevistas realizadas a mujeres de Nigeria, Kenia, Afganistán, EE.UU.,...

09/08/2012

Tayikistán: La boxeadora que ganó la medalla olímpica de bronce contra todo pronóstico

"Espero que Chorieva se convierta en una motivación para otras niñas y mujeres de Tayikistán, y tengamos más campeones mujeres en el futuro. No importa si gana o pierde, ella ya ha roto el estereotipo social."

Tayikistán: Gran Hermano vigilará actividades de Internet en el país

GV Advocacy

El 12 de julio las autoridades deTayikistán anunciaron que están estudiando crear una organización que vigile las publicaciones en internet debido a expresiones "injuriosas" y "ofensivas".