¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2012

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Noviembre, 2012

24/11/2012

Azerbaiyán: “Un país que considera a los usuarios de redes sociales como enfermos mentales”

GV Advocacy

Una conferencia empezó el martes 6 en Bakú, la capital de Azerbaiyán. El principal objetivo del séptimo foro sobre la gobernabilidad de Internet era reunir a "todas las partes interesadas" a fin de discutir asuntos cruciales para el futuro de...

20/11/2012

El omnipresente líder de Turkmenistán

Azerbaiyán: Carta abierta al presidente Aliyev del Foro para la Gobernanza de Internet de Baku

GV Advocacy

El Foro para la Gobernanza de Internet (FGI) es una conferencia cuyo objetivo es "reunir a todos los interesados al debate de la gobernanza de Internet." Este año ha tenido lugar en Baku, la capital de Azerbaiyán.

18/11/2012

La ‘Puerta al Infierno’ en Turkmenistán

Lenin en Tayikistán: ¿'Mejor Hitler’ o ‘verdadero héroe'?

Desde la independencia, las autoridades de Tayikistán han derribado casi todas las estatuas de Vladimir Lenin erigidas por los soviéticos en todo el país. El retiro de estos monumentos es bastante polémico en Tayikistán, donde algunos blogueros llaman a Lenin...

16/11/2012

Partido de fútbol en Tayikistán termina en enorme pelea

Un partido de fútbol en el pueblo de Istaravshan al norte de Tayikistán tuvo que ser cancelado luego que se desatara una gran pelea en el campo. Este post reúne las reacciones de los cibernautas acerca del incidente.

14/11/2012

El secuestro de una periodista en Kirguistán: ¿broma de mal gusto o delito?

La secuestraron pistola en mano y la llevaron con los ojos vendados a una zona desierta. Le ordenaron entonces que se quedara en ropa interior mientras varios hombres amenazaban con violarla y matarla. Después le dijeron que todo había sido...

11/11/2012

La “Million Dollar Baby” de Tayikistán cuelga los guantes

Mavzuna Chorieva, la boxeadora de Tayikistán que ganó la única medalla del país en las Olimpiadas de 2012, se ha casado y ha colgado los guantes, al menos durante un año. Mientras que muchos en el país están contentos por...

09/11/2012

Estar embarazada en Kirguistán

Kirguistán: Los secuestradores de novias enfrentarán penas más duras

El secuestro de novias, o ala kachuu, aún se practica mucho como «tradición» en las aldeas y en los pueblos de la provincia en Kirguistán. Sin embargo las organizaciones de mujeres en dicho país han hecho últimamente campaña de forma...

04/11/2012

Tayikistán: “Halloween no es para los patriotas”

No hay mucha gente en Tayikistán que conozca Halloween, y mucho menos que lo celebre. Sin embargo, incluso las escasas celebraciones de esta fiesta en el país provocan inquietud en algunas personas.¿Es Halloween una tradición "ajena" que pone en peligro...

02/11/2012

Turkmenistán: Doble feriado y mejores relaciones con Rusia

El 27 de octubre de 2012, Turkmenistán cumplió 21 años de independencia. Las celebraciones coincidieron con una gran festividad islámica. Además, el Día de Independencia de Turkmenistán de este año llegó en momento de una aparente mejora en las relaciones...