¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Julio, 2013

24/07/2013

Presidente de Kirguistán acusa a Gran Bretaña de “sucias mentiras”

El presidente kirguiso Almas Atambayev criticó al gobierno británico de "alojar" al hijo del derrocado dictador del país en una entrevista a The Guardian. Los cibernautas kirguisos sopesan la sabiduría de su arranque.

23/07/2013

Demandan a periodista por comparar ‘inteligentsia’ tayika con porquería

La 'inteligentsia' estatal de Tayikistán está demostrando ser más sensible que inteligente. Miembros de círculos intelectuales favorables al gobierno están demandando a una periodista de una agencia noticiosa independiente por una cita de Lenin.

22/07/2013

Kirguisos bloquean agua a Kazajistán, piden el regreso de “su” tierra

Con el comunismo, ni la tierra ni el agua eran fuente de fricción para los pueblos del Asia Central soviética. Pero luego de dos décadas de soberanía, las cosas han cambiado.

19/07/2013

¿Necesita Kirguistán a la Unión Aduanera Rusa?

La controversia alrededor de la posible membresía a la Union Aduanera, que actualmente está conformada por Bielorrusia, Rusia y Kazajistán, no es nueva para el pueblo de Kirguistán.

16/07/2013

Turcomanos indignados, J.Lo actuó en cumpleaños del presidente

El presidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdymuhamedov, obtuvo un estupendo regalo por su 56º cumpleaños a finales del mes pasado: un concierto de Jennifer López que tuvo lugar en el palacio estatal. Sin embargo, muchos turcomanos expresaron su disgusto por el...

15/07/2013

Gulnara Karimova: Objeto de burla afuera, querida (y temida) en casa

Gulnara Karimova, la ambiciosa hija de Islam Karimov, el anciano "presidente vitalicio" de Uzbekistán, celebró sus 41 años con estilo típicamente decadente el 8 de julio. Pero a su entrada a la mediana edad, hay algunas pistas sobre qué títulos...

10/07/2013

Parlamentaria tayika rechaza matrimonios mixtos “Especialmente con chinos“

Es raro que los diputados del dócil parlamento de Tayikistán se conviertan en puntos de discusión nacional pero Saodat Amirshoeva, una diputada con fuertes opiniones sobre los matrimonios mixtos se está convirtiendo rápidamente en un nombre en la boca de...

09/07/2013

¿Fin del juego para base aérea de EE.UU. en Kirguistán?

Luego de más de una década de escándalo, intriga y significativas contribuciones a las arcas del estado, el pueblo kirguiso se prepara para la consumación de su relación de amor-odio con la instalación militar estadounidense ubicada en las afueras de...

03/07/2013

Talibán ataca palacio presidencial afgano

Un ataque al palacio presidencial en el centro de Kabul la mañana del 25 de junio ha aterrorizado a los afganos y ha lanzado una enorme nube sobre el futuro de las negociaciones entre el gobierno, el Talibán y los...

01/07/2013

¿El fin de la doble nacionalidad en Turkmenistán?

Ser ciudadano turcomano tiene muchas desventajas y pocos beneficios, por lo que muchos ciudadanos turcomanos sacan provecho de un acuerdo de 1993 entre Turkmenistán y Rusia que les permite tener pasaportes correspondientes a ambos países. Pero ahora que el gobierno...