¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2013

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Octubre, 2013

27/10/2013

Mosaicos soviéticos de Kazajistán: “Fantasmas de una época pasada”

Asia Central: Presidentes cantantes y cantantes en contra de ellos

Algunos presidentes de los países de Asia Central cantan, bailan y tocan instrumentos musicales. Cuando no impresionan a sus poblaciones, sin embargo, la gente canta en contra de ellos.

25/10/2013

Funcionario tayiko copia historia que alaba al presidente

Desacuerdos por violencia étnica de 2010 aún preocupa a Kirguistán

Los ataques en un festival de cine que exhibe un documental sobre un destacado activista de derechos humanos de etnia uzbeka son un doloroso recordatorio de que las relaciones étnicas en Kirguistán siguen estando muy cargadas.

21/10/2013

Tras fatal accidente, dicen a presidente tayiko que “ordene su casa”

Un pariente del presidente tayiko ha huído del país luego de causar un accidente fatal. Los cibernautas ahora desedeñan a la policía e instan al presidente a tener a su familia bajo control.

19/10/2013

Taykistán adopta controvertida “guía de ética” para usuarios de Internet

Tayikistán adopta lineamientos éticos para los usuarios de servicios de Internet y dispositivos electrónicos personales, y los cibernautas temen que las autoridades puedan usar el documento para controlar la libre expresión.

18/10/2013

‘La política es juego de hombres': Candidata se retira de contienda presidencial en Tayikistán

Entristecidos porque la candidata presidencial de Tayikistán no logró entrar a la contienda electoral, los cibernautas son pesimistas por el futuro del país. Algunos dicen que boicotearán las elecciones y emigrarán.

17/10/2013

Caudillos, demócratas y extremistas – Los próximos candidatos presidenciales de Afganistán

Los afganos reflexionan sobre la lista de candidatos para sus elecciones presidenciales en 2014. Los seleccionados de los candidatos para el puesto de vicepresidente demuestran la importancia del equilibrio étnico en el dividido país.

11/10/2013

¡Salte del puente! Llega la comitiva del presidente tayiko

Un reciente incidente en la capital de Tayikistán ha revelado lo mucho que los internautas tayikos odian las comitivas presidenciales.

Exclusivo: “Comenzaremos una guerra” – Rufianes kirguisos amenazan a mineros de oro canadienses

Un nuevo video polémico, traducido exclusivamente al inglés por Global Voices, parece mostrar a los criminales locales regateando por la reducción de precio de la mina de oro de Kirguistán con una empresa extranjera.

09/10/2013

Un tercio de los niños del mundo no tiene certificado de nacimiento

No tener un certificado de nacimiento puede significar que los niños no pueden entrar a la escuela ni recibir atención médica. Presentamos una entrevista con Evelina Martelli, directora del proyecto BRAVO!, programa que incentiva el registro de los nacimientos.