¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Febrero, 2014

28/02/2014

“Cuesta trabajo respirar”: La nueva central de carbón de la capital de Tayikistán

Mientras que la nueva central térmica de carbón de Dusambé empieza a suministrar electricidad, los crecientes niveles de polvo de carbón disparan la voz de alarma en la ciudad.

27/02/2014

El Presidente que no aguantaba su “stán”

En nombres de países, "stán" devalúa la marca. El Presidente de Kazajistán, Nursultan Nazarbayev, por razones de reputación, considera que es hora de cambiar de nombre a su país.

26/02/2014

¿Le iría mejor a Kazajistán si cambiara de nombre?

El presidente de Kazajistán propuso cambiar el nombre del país, y horas más tarde la población perdió 20% de sus ahorros en una devaluación.

24/02/2014

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

20/02/2014

Kazajistán consigue su primera medalla en Sochi

El viernes 14 de febrero, Denis Ten, de Kazajistán, terminó en tercer lugar en patinaje artístico masculino y consigue por primera vez la medalla en este deporte.

19/02/2014

”Celebrar el Día de San Valentín es un camino directo al infierno” en Tayikistán

Popular entre los jóvenes en las ciudades, el Día de San Valentín se esfuerza por lograr una aceptación más amplia en Tayikistán.

17/02/2014

¿Se acobardó Turkmenistán antes de las Olimpiadas de Invierno de Sochi?

El invernal Turkmenistán no logró enviar a un solo atleta a las Olimpiadas de Invierno de este año. El único representante de la república en Sochi fue su presidente, amante de los deportes.

16/02/2014

“Kirguistán de ensueño” visto por fotógrafo

A pesar de las prohibiciones, en Asia Central se celebra San Valentín

Un repaso de cómo se celebra San Valentín en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán.

14/02/2014

El «peligroso juego» del Presidente Karzai en un año crítico para Afganistán

Mientras el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, vuelve a cuestionar el nuevo pacto de seguridad con Estados Unidos, muchos opinan que ha entrado en un peligroso juego.

09/02/2014

Comentarista ruso confundió Uzbekistán con Tayikistán en la inauguración de las olimpiadas

Un destacado comentarista deportivo ruso confundió al equipo nacional de Uzbekistán por el de Tayikistán en una transmisión en vivo de la ceremonia inaugural de las Olimpiadas de Invierno en Sochi.

05/02/2014

Tayikistán está “sitiado por la nieve”

Una enorme tormenta ha causado una pesadilla para cientos de miles de personas en Tayikistán.