¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2014

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Diciembre, 2014

30/12/2014

Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán

Al gobierno municipal de la capital de Kirguistán, Bishkek, le ha ido mal este año, pues decidió decorar su árbol de Año Nuevo con discos de plástico bastante chabacanos. Los habitantes están molestos.

26/12/2014

El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño

Askar Akaev, expresidente de Kirguistán de 70 años que fue derrocado en 2005, está entre los académicos más talentosos en la historia de su país. También fue incuestionablemente corrupto. ¿Se le debe permitir volver a casa?

23/12/2014

Netizen Report: Sitio de noticias kirguiso censurado en Asia Central por cobertura a ISIS

GV Advocacy

Esta semana, Japón reprime a los informantes, Suecia se abalanza sobre The Pirate Bay y en España la "tasa Google" acaba mal.

22/12/2014

A miles de kilómetros del ébola, los científicos kazajos prometen una vacuna

Asia central no tiene aún casos de ébola detectados, pero mientras los ciudadanos de un país de la región evitan los plátanos, los científicos de otro se esfuerzan por una vacuna.

18/12/2014

El temor a ISIS amenaza la libertad de prensa en Kirguistán

GV Advocacy

Un medio kirguiso se negó a cumplir los pedidos del gobierno de eliminar un video republicado de niños kazajos en campos de entrenamiento de ISIS. Ahora ha sido bloqueado parcialmente en dos países.

17/12/2014

Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado

En Tayikistán, el mandato del presidente Emomali Rahmon es ley. Pero su decreto para detener la práctica de la oblava -el reclutamiento militar forzado- parece haber caído en oídos sordos.

12/12/2014

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

09/12/2014

Emigrantes de Asia Central en Rusia humillan en vídeos a sus compatriotas «deshonrosas»

Los vídeos de hombres de Asia Central amenazando y humillando a prostitutas de su misma nacionalidad se han convertido en una preocupante tendencia en la Red. Los hombres acusan a sus víctimas de deshonrar su patria.

07/12/2014

Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar

El prespuesto de siete cifras de Kurmanjan Datka: Reina de las montañas tal vez no llame la atención en Hollywood, pero en Kirguistán la película ha dividido a los cinéfilos y ha incentivado al Óscar.

04/12/2014

Rusia cuenta sus muertos por ataque de insurgentes en Grozny

RuNet Echo

Al menos cinco oficiales de policía asesinados en las últimas horas, un coche de la policía incendiado en el centro de la ciudad y el edificio de la Casa de la Prensa de Grozny bajo asedio y en llamas.

Autoridades kazajas censuran videos de niños en campos de entrenamiento de ISIS

Videos de niños kazajos en campos de entrenamiento se viralizaron. Ahora el gobierno está ocupado en un ejercicio inútil de limitación de daños.