¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2015

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Mayo, 2015

31/05/2015

Rapera afgana escapó a un matrimonio adolescente cantando al respecto

Sonita Alizadeh ahora vive y va a la escuela en los EE. UU., y sigue haciendo música por la justicia social en Afganistán.

24/05/2015

Tayikistán: Naturaleza prístina y el eco de su historia

Algunas personas ni siquiera saben que existe Tayikistán... No saben de lo que se pierden.

23/05/2015

Lo poético es político cuando un escritor tayiko declara: ‘muerte a Afganistán’

'Creo que cualquiera que le desee la muerte a Afganistán no puede querer a Tayikistán'.

20/05/2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

RuNet Echo

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

15/05/2015

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

RuNet Echo

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

A diez años de la masacre de Andiyán, un uzbeko defiende su libertad

"No soy terrorista. Nunca hice nada así".

14/05/2015

Cómo una periodista rusa arruinó una boda chechena

RuNet Echo

Cómo una periodista independiente rusa impidió el forzado matrimonio de una joven chechena de 17 años con un funcionario de alto rango de la policía de 57 años.

10/05/2015

En el este de Turquía, caminando en las sombras del genocidio

The Bridge

Aunque ampliamente conmemorado en todo el mundo, el centenario del genocidio armenio fue ignorado en gran medida en Turquía—lo que hace que misiones como el recorrido del historiador Ara Sarafian por la región kurda de Turquía sean mucho más importantes.

09/05/2015

Tuti Yusupova tal vez no fue la persona más vieja del mundo, pero fue testigo de cambios fenomenales

"Que su lugar esté en el paraíso. Que el mundo vea y se sorprenda".

08/05/2015

Cómo un escolar ‘hijo’ del presidente de Tayikistán sacó un gran soborno a un ciudadano

"Apuesto a que es el retoño de algún funcionario, porque nosotros nunca podríamos pagar para educar a nuestros hijos en este colegio".

03/05/2015

El islam de Turkmenistán: Entre la religión y el estado

¿Fracasarán los intentos del gobierno turcomano de nacionalizar el islam y aislar a sus ciudadanos del resto del mundo?

Reviva el desfile persa en Nueva York

La bandera tayika - similar en apariencia a la bandera iraní - estuvo en todos lados en el desfile persa de este año.