¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2015

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Noviembre, 2015

30/11/2015

Kirguistán se divide entre Rusia y Turquía en la discusión sobre el avión derribado

Mientras continúa el alejamiento entre Moscú y Ankara, los países pequeños en las respectivas esferas de ambos tienen que tomar duras decisiones.

21/11/2015

Las minorías en Irán utilizan Internet para superar tensiones

Rising Voices

Las minorías étnicas en Irán utilizan cada vez más Internet para movilizarse en contra del racismo y la opresión.

19/11/2015

Una mujer tayika fue supuestamente asesinada en una base militar rusa en Tayikistán

"¡No es suficiente con que maten, violen, encarcelen y se burlen de los tayikos en Rusia, sino que ahora la matanza continúa en casa, en nuestro propio territorio!".

Los afganos protestan severamente contra la espantosa violencia y su desafortunado gobierno

Los afganos piden fin a la violencia y al gobierno tomar responsabilidad por la deteriorada seguridad en el país.

18/11/2015

Asesinan a oficiales en Tayikistán mientras reclutamientos forzados vuelven a ser noticia de primera plana

"Este es el eco del sistema que ha estado funcionando por más de 20 años durante los periodos de reclutamiento en Tayikistán".

17/11/2015

Y ahora, ¿quién podrá defender a los abogados detenidos de Tayikistán?

Los abogados preparados para representar a las asediadas figuras de la oposición en el país de Asia Central ven ahora que poco a poco terminan también en la cárcel.

16/11/2015

‘¿Cómo creer que nuestro turno no será mañana?': Indignación por lapidación de afgana de 19 años

"Cuando ves el video de lapidación de Rokhshana, te odias a ti mismo como hombre. Te odias a ti mismo como ser humano".

12/11/2015

Otra elección fingida produce resultados predecibles en Azerbaiyán

La elección del 1 de noviembre en Azerbaiyán no fue en realidad una elección y el nuevo parlamento no es en realidad un parlamento, pero la familia gobernante no se preocupa de tales pormenores.

10/11/2015

La cuenta de Twitter falsa del presidente de Armenia parodia la cuenta real del presidente de Azerbaiyán

"Todos los días escuchamos belicismos, amenazas y tentativas para asustarnos... No queremos la guerra y nunca la quisimos pero...continuó".

06/11/2015

No me arrepiento de nada: Odiado expresidente de Kirguistán no pide perdón en nuevo libro

Al libro del autócrata exiliado Kurmanbek Bakiyev le falta una frase clave que lo hubiera podido convertir en un éxito de ventas: lo siento.

05/11/2015

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

La población de refugiados afganos en Irán es cerca de 1 millón, con un estimado adicional entre 1.4 y 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

02/11/2015

Otro Aylan en Tayikistán: Niño migrante muere en manos de las autoridades rusas

"¡Umar! Tu muerte es el símbolo de la flaqueza y de la deshonestidad, sé mi heraldo inmaculado ante Dios".