¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2016

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Junio, 2016

30/06/2016

¿‘Bien hecho, Bakú'?: Incursión de Azerbaiyán en la F1 deja a la desigualdad firmemente al mando

"Mientras los contribuyentes pagan esta factura, dos ciudadanas privilegiadas se han enriquecido enormemente con los juegos: las hijas del presidente".

26/06/2016

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.

25/06/2016

Las teorías de conspiración encuentran terreno fértil en las redes sociales afganas

"Estados Unidos es la madre del Daesh (ISIS) y la abuela del talibán. Los ayudan inyectando dólares. Los ayudan inyectando rupias paquistaníes".

21/06/2016

¿Qué dice el voto sobre el matrimonio islámico acerca de la política de Kirguistán?

"Si de verdad no entienden, ¿qué hacen aquí? ¿Lustrar sus traseros con las sillas?"

20/06/2016

Día mundial del refugiado: el miedo al arresto fuerza al exilio a los periodistas

GV Advocacy

"Me paralizaba la idea del exilio. Es la primera vez que he decidido salir del país sin saber exactamente cuándo regresaré."

19/06/2016

Deja que la zona del lago Issyk-Kul en Kirguistán te inspire

Porque... ¿cómo no podría hacerlo?

14/06/2016

Desactivan popular sitio web deportivo en Uzbekistán en medio de controversia entre hinchas

GV Advocacy

"El fútbol y el mundo del espectáculo eran las únicas áreas donde las críticas se permitían y toleraban, Y ahora, incluso aquí se atragantan con la voz del público".

12/06/2016

No hay finales felices para los Romeo y Julieta de Tayikistán

Otro cuento trágico de un país de Asia Central donde parece que los producen con más frecuencia que en la mayoría de países.

Ataque a restaurant vegano en Georgia abre un nuevo frente en la guerra cultural

"El incidente del Kiwi Café produjo en los medios de comunicación una ola de comentarios; desde la indignación hasta el chiste".

11/06/2016

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

10/06/2016

Conozca al Bayangol FC, referente del fútbol mongol

El club ayuda a promover el fútbol local a la vez que extiende una mano a jugadores que fueron víctimas del tráfico de personas.

09/06/2016

Azerbaiyán: Khadija está libre, pero otros presos políticos esperan su turno

GV Advocacy

"Nuestro sistema político es un modelo del sistema político europeo", sostuvo la cuenta de Twitter del hombre fuerte de Azerbaiyán, el presidente Ilham Aliyev.

07/06/2016

Tayikistán: Condenan a un ciudadano ruso por registrar en video el arresto de dos mujeres que usaban hiyab

"Y después se sorprenden cuando la gente se une a ISIS".

02/06/2016

En Afganistán los medios sociales dan lugar al discurso de odio

"Pastunes fanáticos, tayikos acarreadores de agua, hazaras maleteros y uzbekos de cerebro sin procesar, ¡buenos días!"