¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2016

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Julio, 2016

30/07/2016

Zanoza.kg se levanta de los escombros del mayor diario en ruso de Kirguistán

GV Advocacy

" La guerra de la información en Kirguizistán es una parte de la guerra global de la información más amplia. Esto ha sucedido siempre y sucederá"

28/07/2016

Azerbaiyán y Turquía: Atrapados en un mal bromance

Algunos de los mejores colegios, una universidad y un periódico de Azerbaiyán han sido exterminados por la tóxica rivalidad política de Recep Tayyip Erdogan y Fethullah Gulen.

27/07/2016

Las mujeres luchan contra la violencia en la sociedad kirguisa, pero ¿cuántos hombres las ayudarán?

La conciencia sobre la violencia sexual y el sexismo crece en Kirguistán, pero no lo suficientemente rápido.

24/07/2016

Raperos despliegan por completo su patriotismo en Tayikistán

Hace más de dos años, las autoridades frenaron en sus inicios a un movimiento emergente y subversivo de hip hop. Esa medida ha generado consecuencias previsibles.

23/07/2016

Mujeres azerbaiyanas ven la campaña “No tengo miedo de hablar” desde fuera

"No creo que exista mujer [en Azerbaiyán] que no haya enfrentado acoso o violencia".

22/07/2016

¿Será la aburrida cuenta de Twitter del primer ministro de Kazajistán suficiente para salvarle?

"Ha comenzado un ataque masivo de información contra el primer ministro, lanzado por los siempre volubles parlamentarios y aquellos afiliados a diferentes grupos oligárquicos".

20/07/2016

¿Terminará algún día el conflicto entre Kirguistán y Kazajistán en torno a la “limpieza de retretes”?

"Sí, puede que limpiemos retretes, pero es un trabajo honrado [...] Simplemente lo hacemos para alimentar a nuestras familias y contribuimos en gran medida a la economía de Kirguistán".

16/07/2016

Global Voices Podcast: Brexit, Brexit por todas partes

Esta semana les llevamos al Caribe, Brasil, Rusia, Tanzania y Azerbaiyán.

12/07/2016

Refugiados afganos: «Nadie “quiere” irse, se trata de sobrevivir»

"Todo el mundo se va de Afganistán. ¡Los únicos que quedarán serán el presidente Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah [jefe del ejecutivo]!"

Rayo mata a 120 ovejas en Kirguistán y provoca comparaciones parlamentarias

"No esas 120 ovejas, ¡otras 120 ovejas diferentes!"

10/07/2016

Los usuarios tayikos de Facebook politizan la poesía persa

"Me fui, porque ahí ya no hay lugar para el amor. Me fui porque no había más razón para quedarme. Me fui porque la opresión y el dolor se desbordaron."

08/07/2016

¿La capital de Kazajistán tiene un millón de habitantes? Probablemente no

"El presidente dice un millón. Y el presidente nunca se equivoca".