¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2016

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Octubre, 2016

30/10/2016

Kirguistán es al kok-boru lo que Brasil es al fútbol

The Bridge

El deporte ecuestre de contacto kok-buro es una prueba de habilidad y fortaleza, y al final de un juego, los jugadores a menudo se comen el trofeo.

28/10/2016

Cómo las mujeres de una aldea de Georgia víctima de la guerra luchan contra los estereotipos de género

"A veces bromeaban: "¿Ud. es de la oficina de las mujeres solteras, cierto?'"

18/10/2016

¿Cumplirá Pakistán su amenaza de expulsar a 2'5 millones de refugiados afganos?

Tras décadas de una hospitalidad mixta, Islamabad dice que ya no puede acoger a refugiados procedentes de su vecino, arrasado por la guerra.

13/10/2016

Afganistán cautelosamente se prepara para recibir a uno de sus hijos más explosivos

"¿Cuándo será lanzado el Sr. Hekmatyar en Kabul?"

09/10/2016

Boy Bands, ballet y batallas sobre la masculinidad en Asia central

«No deberían venir. Estamos a favor de las tradiciones nacionales, en las que un hombre es un hombre y una mujer, una mujer».

El Presidente de Kirguistán se convierte en un triste cantautor

"Esta canción me ayudó a trazar un camino a través de todas las dificultades que he experimentado en la vida".

08/10/2016

Qué pueden aprender los líderes de Asia Central del último discurso de Ban Ki-moon como secretario general de la ONU

"Mi mensaje es claro: sirvan a su pueblo. No destruyan la democracia. No despilfarren los recursos de su país. No encarcelen ni torturen a sus críticos".

07/10/2016

El halcón muerto de un emir qatarí prepara el terreno para revuelo diplomático con Kazajistán

"No había razones obvias para retenerlos, pero aun así, los halcones se quedaron en el mismo sitio".

05/10/2016

¿La cara de quién debería figurar en los billetes de Tayikistán'?

¿La cara del presidente o la cara de un humilde migrante?

02/10/2016

9 razones para amar Afganistán

Algunos de los mejores panes, melones y granadas, además de un pueblo diverso para quien la hospitalidad es la segunda naturaleza. ¿Qué podría salir mal?