¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2016

Historias Acerca de Asia Central y Cáucaso de Noviembre, 2016

30/11/2016

Los derechos de las mujeres en Afganistán siguen teniendo problemas para arraigarse

"Traído al mundo por alguien que tiene un cerebro defectuoso, el diputado del consejo clerical de Kabul tampoco debe tener uno".

29/11/2016

Las peleas Peso átomo de las MMA llegan a Chechenia, y los hijos del gobernante ya tienen los títulos

RuNet Echo

A pesar de su constante publicidad en las redes sociales, Kadyrov sigue sin dejar a nadie indiferente, esta vez cuando sus tres hijos pequeños participaron en un torneo de artes marciales mixtas.

28/11/2016

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

24/11/2016

¿Realmente el gobierno ha asesinado a Gulnara Karimova, la ‘princesa’ de Uzbekistán?

Esto es Uzbekistán, así que no esperen nunca la verdad.

22/11/2016

El mundo según los estereotipos rusos

RuNet Echo

RuNet Echo explora los estereotipos más populares sobre extranjeros obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la web Yandex, el buscador más popular de Rusia.

18/11/2016

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.

13/11/2016

Halloween: ¿Diversión macabra o gran conspiración occidental?

Las máscaras del diablo no son ninguna broma en algunos rincones de la antigua Unión Soviética.

06/11/2016

100 años de belleza en Asia Central y el Cáucaso

Los países que compartieron una existencia parecida bajo el yugo del Kremlin encuentran en sus vestimentas nacionales una fuente importante de autoexpresión.

05/11/2016

“September”: una nueva plataforma para los izquierdistas de la ex Unión Soviética

RuNet Echo

"Todavía no es octubre, pero se está acercando". Ese es el eslogan de "September", un sitio web que aspira ser una plataforma para el pensamiento izquierdista.

03/11/2016

Vista desde Asia Central, la democracia estadounidense se parece más y más a la propia democracia de la región

The Bridge

¿Clinton II o Trump el Grande? Las opciones parecen muy familiares para los observadores desde una de las regiones más autoritarias del mundo.

02/11/2016

Cómo una fábrica de guantes en la Armenia rural está combatiendo la migración laboral a Rusia

"Todos son como yo. Les encanta su aldea, su tierra y su agua. Estas cosas nos llaman a volver".

01/11/2016

Azerbaiyán realizó un referéndum enturbiado por transgresiones. ¿A alguien le importa?

Loa cambios aprobados promueven los poderes de la dictadura hereditaria administrada por la gobernante familia Aliyev.